Що таке ПОКРАЩЕННЯ ДОСТУПНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• improving the availability
• to improve the accessibility
• improving access

Приклади вживання Покращення доступності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це кроки щодо покращення доступності.
Ways to improve accessibility.

Проект: Покращення доступності лікування гепатиту С в Україні;
Project:«Improving access to hepatitis C treatment in Ukraine»;

O аналіз і вивчення спроб подолання бар'єрів і покращення доступності навчальних закладів для окремих категорій учнів.
Analysis and study of attempts to overcome barriers and improve the availability of educational institutions for certain categories of students.

Покращення доступності лікування гепатиту С в Україні»</b>
Improving access for hepatitis C treatment in Ukraine»</b>

DISPLAY_VALUE=gt; Проект«Покращення доступності лікування гепатиту С в Україні».
DISPLAY_VALUE=gt; Improving access for hepatitis C treatment in Ukraine.

Покращення доступності та належного використання основних лікарських засобів.
Improving the availability and proper use of essential medicines.

Моя мати Сільвія хоче об'єднати всіх вболівальників з обмеженими можливостями ФК«Лехія», щоб разом виступати за покращення доступності на стадіоні.
My mum, Sylwia, wants to be able to bring disabled Lechia supporters together to work for better accessibility at the stadium.

Покращення доступності візово-міграційних сервісів для людей з інвалідністю.
Improving accessibility of visa and migration services for people with disabilities.

Кожна Сторона вживає заходів для покращення доступності та оптимізації якості мереж транспортної інфраструктури на всіх рівнях.
Each Party shall take measures to improve accessibility and to optimize the capacity of transport infrastructure networks on all levels.

Покращення доступності візово-міграційних сервісів для людей з інвалідністю- Європа без бар'єрів.
Improving accessibility of visa and migration services for people with disabilities- Europe without barriers.

Головним завданням та виправданням для удосконалення тваринного виробництва є покращення доступності кормів гуртом та турбота про навколишнє середовище.
The ultimate objective and justification for improved livestock production is to increase the availability of affordable, wholesome food while being environmentally sensitive.

Покращення доступності регіонів, розвиток транспортних та комунікаційних мереж та систем.
Improvement of accessibility to the regions, development of transport and communication networks and systems.

Галереї, бібліотеки, архіви, музеї(GLAM) та інші культурні заклади заохочуються вживати CIDOC CRM для покращення доступності інформації і знань, що стосуються музеїв.
Galleries, libraries, archives, museums(GLAMs), and other cultural institutions are encouraged to use the CIDOC CRM to enhance accessibility to museum-related information and knowledge.

Метою проекту є покращення доступності та якості надання послуг для населення міста Рівного, яке звертається за їх отриманням до управління….
The purpose of the project is to improve the accessibility and quality of service provision for the population of the….

Стан здоров'я звіт, що видається кожні два роки, минулого тижня запропонував рекомендації щодо покращення доступності лікарських засобів при цьому згадуючи la"витік мізків" медичних працівників.
A State of Health report, issued every two years, last week offered recommendations on improving affordability of medicines while mentioning the‘brain drain' of healthcare professionals.

У міру покращення доступності, все більше людей з обмеженими фізичними можливостями мають можливість відвідувати такі знакові турніри, як, наприклад, ЄВРО-2012, разом зі своїми друзями-вболівальниками.
As access improves, more and more disabled people will feel able to attend major tournaments like EURO 2012 alongside their fellow supporters.

Крім того, він мав промоційний ефект, запобігаючи агломерації частинок каталізатора та покращення доступності фенолу та перекису водню до активних ділянок каталізатора.
Moreover, it had a promotional effect, preventing agglomeration of the catalyst particles and improving the accessibility of phenol and hydrogen peroxide to the active sites of the catalyst.

Зокрема, це здійснюється в рамках проекту«Покращення доступності лікування гепатиту С в Україні», який реалізується за підтримки фонду OSI(Open Society Institute).
In particular, this is being carried out within the framework of the project“Improving the Availability of Hepatitis C Treatment in Ukraine”, which is being implemented with the support of the OSI Foundation(Open Society Institute).

Центр доступу до футболу в Європі за підтримки голови місцевої громадської організації«Життя без бар'єрів» Григорія Калашнікова зробив свій внесок в покращення доступності футбольної арени.
The Centre for Access to Football in Europe supported by the head of a local non-governmental organization“Life without barriers”, Grigoriy Kalashnikov, contributed to the improvements made to the stadium's accessible facilities.

Інформація Користувача може використовуватись"Монсанто" переважно для покращення доступності і зручності використання веб-сайтів"Монсанто" і для забезпечення того, що інформація, яка надається за допомогою таких сайтів є вчасною і значущою і відповідає потребам наших відвідувачів.
User Information may be used by Monsanto primarily to enhance the usability and friendliness of the Monsanto web sites and to ensure that the information which is provided is timely and relevant and meets the needs of our visitors.

Витрати на покращення громадського доступу до закладів культури або об'єктів культурної спадщини, включаючи витрати на оцифрування та використання нових технологій, витрати на покращення доступності для осіб з інвалідністю;
(c) costs of the improvement of public access to the cultural institution or heritage sites and activities including costs of digitisation and of use of new technologies as well as costs of improving accessibility for persons with disabilities;

Покращення доступності словацько-українського транскордонного регіону для велосипедистів шляхом створення передумов для транскордонної мобільності та підвищення обізнаності про важливість велосипеда як екологічно-чистого та кліматично-сталого транспорту.
The project with its general objective to improve the accessibility of Slovak-Ukrainian cross-border region for cyclists by creating preconditions for transboundary mobility and awareness raising on the importance of bicycles as eco-friendly and climate-proof transport makes an input to thematic objective.

Цьогорічний захід- вже четверта річна зустріч такого формату, яка проходить за сприяння Проекту, що збирає понад 120 керівників центрів БВПД, та на якій обговорюються підсумки та плани діяльності з метою покращення доступності та якості правової безоплатної допомоги людям в Україні.
This year's event is the fourth annual meeting in this format, held with the assistance of the Project and bringing together over 120 heads of FSLA centers for the discussion of results and plans of improving the availability and quality of free legal aid to people in Ukraine.

Інформація Користувача може використовуватись"Монсанто" переважно для покращення доступності і зручності використання веб-сайтів"Монсанто" і для забезпечення того, що інформація, яка надається за допомогою таких сайтів є вчасною і значущою і відповідає потребам наших відвідувачів.
User Information may be used by Monsanto primarily to enhance the usability and friendliness of the Monsanto web sites, to ensure that the information which is provided is timely and relevant and meets the needs of our visitors, and to process specific requests for information which visitors may make.

Метою проекту є покращення доступності та якості надання послуг для населення міста Рівного, яке звертається за їх отриманням до управління праці та соціального захисту населення виконавчого комітету Рівненської міської ради, шляхом добудови незавершеного будівництва комунального приміщення на вул. Драгоманова, 7 у м. Рівному.
The purpose of the project is to improve the accessibility and quality of service provision for the population of the city of Rivne, which, upon their receipt, applies to the management of labor and social protection of the population of the executive committee of the Rivne City Council, by completing the incomplete construction of a communal building on the street. Drahomanov, 7 in the city of Rivne.

Прийняття Кодексу не усуває нагальної необхідності у прийнятті інших законопроектів, зареєстрованих у Верховній Раді, серед яких- проект Закону № 8270, спрямований на посилення санкцій за порушення виборчого законодавства, проект Закону № 6240, спрямований на забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб, та проект Закону № 5559, що передбачає покращення доступності виборів для виборців з інвалідністю.
The adoption of the code does not alleviate the urgent need for adopting other electoral bills pending in the Rada, such as draft law No 8270 aimed to strengthen sanctions for election-related offences, draft law No 6240 aimed to enfranchise IDPs in all elections, and draft law No 5559 aimed to increase the accessibility of the elections for voters with disabilities.

В рамках діяльності були проведені тренінги для місцевих громадських організацій, правозахисників та представників засобів масової інформації щодо питань покращення доступності до судових інституцій осіб з інвалідністю, проведено моніторинг доступності в ряді судів та створено відеофільм, який висвітлює проблематику проекту, надано рекомендації щодо покращення доступності осіб з інвалідністю у Державну Судову Адміністрацію України.
As part of the activities included trainings for local NGOs, human rights activists and the media on issues of improving access to judicial institutions, persons with disabilities, monitored access to a number of courts and created a video that highlights the problems of the project, provided the recommendations for improving the accessibility of persons with disabilities to the State Courts Administration of Ukraine.

Покращення прозорості та доступності освіти у сфері розвитку мислення;
Improving the transparency and accessibility of education in the field of thinking's development;

Покращення транспортної доступності області стало однією з основних цілей двох проектів, які реалізовані нами.
The improvement of the region's accessibility by transport was one of the main objectives of two projects implemented by us.

Протягом 2012- 2013 роках реалізовано проект«Покращення рівня доступності до правосуддя осіб з особливими фізичними потребами».
During 2012 and 2013 the Foundation accomplished the project“Improving the Level of Access to Justice for Persons with Disabilities”.