Що таке ПОКРИВАТИ ВИТРАТИ Англійською - Англійська переклад

• cover the costs
• cover the expenses
• cover the cost

Приклади вживання Покривати витрати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ціни повинні покривати витрати.
Savings should cover costs.

У разі загрози або додаткових обстежень і аналізів страховка повинна покривати витрати.
In case of pregnancy threat or additional surveys and analyzes, insurance must cover all the expenses.

У деяких випадках ми будемо покривати витрати на лікування до МЦПС зобов'язується оплатити ці витрати.
In some cases we will cover the costs of treatment until ICBC agrees to pay those costs..

Майте на увазі, що ми сказали,“самий” міжнародний туризм медичне страхування буде покривати витрати, пов'язані з компаньйоном принести вас додому.
Keep in mind that we said“most” international travel health insurance policies will cover the cost of having a companion bring you home.

Що поліс медичного страхування має покривати витрати щонайменше 30 000 євро або в еквіваленті іншою валютою;
Valid health insurance policy covering the cost of at least 30 000 Euros or equivalent in another currency.

Він пообіцяв збільшити базову пенсію на 20% і запропонував закон, який дозволить державі покривати витрати на дороге лікування.
He vowed to increase the basic pension by 20% and proposed a law that would see the state cover the costs of expensive medical treatments.

Що поліс медичного страхування має покривати витрати щонайменше 30 000 євро або в еквіваленті іншою валютою;
Valid medical insurance covering the expenses at least in amount of 30,000 euros or the equivalent amount in another currency.

Ця політика буде покривати витрати на похорон, які могли б запустити в тисячі, якщо ви повинні були заплатити за ці витрати на свій розсуд.
That policy would cover the expenses of a funeral, which could run into the thousands if you had to pay for these costs on your own.

Наприклад, якщо ви подаєте заяву в МГС, і ви вибираєте Pathways 1 і 2(прямий вихід зі школи або університету) то ваш роботодавець буде покривати витрати.
For example, if you are applying to ICAS and you choose Pathways 1 and 2(direct entry from school or university) then your employer will cover the costs.

Крім того, у разі автомобільної аварії тут, винна Авто Водії Страхування повинно покривати витрати, які були викликані у зв'язку з аварією.
Also, in the event of an automobile accident here, the guilty drivers auto insurance shall cover the expenses which were caused due to the crash.

Щоб держави-члени могли краще покривати витрати на оформлення віз, не створюючи труднощів заявникам, вартість візи буде збільшена до 80 євро.
To ensure member states can better cover the costs of visa processing without constituting a deterrent for visa applicants, the visa fee will be increased to 80 euros.".

Фінансова допомога ув'язненим, часто позбавленим елементарних людських благ для втамування потреб, дозволяє покривати витрати, не враховані державною системою.
The financial assistance to prisoners often. deprived of basic human needs benefits to quench, to cover the cost, not considered public system.

Дешевше виготовити дженерики, тому що виробники не повинні покривати витрати на винаходи ліків та чисельні заходи з безпеки та ефективності клінічних випробувань.
It is cheaper to produce a generic drug because manufacturers do not have to cover expenses of drug invention and extensive safety and efficacy clinical trials.

Крім того, у разі автомобільної аварії тут, винна Авто Водії Страхування повинно покривати витрати, які були викликані у зв'язку з аварією.
In addition, in the event of an automobile accident here, the guilty drivers automobile insurance will cover the expenses which were caused on account of the crash.

Щоб держави-члени могли краще покривати витрати на оформлення візи, не створюючи перешкод для заявників, візовий збір буде збільшений до 80 євро.
To ensure member states can better cover the costs of visa processing without constituting a deterrent for visa applicants, the visa fee will be increased to 80 euros.

Він хотів створити рентабельну виробничу і дістрібуционную мережа, яка, продаючи фотонариси по всьому світу, змогла б покривати витрати і виробляти якісний фотопродукт.
He wanted to create a cost-effective production and distribution network, which, selling photo essays around the world, could cover costs and produce a high-quality photographic product.

Компанія буде: а виплачувати працівникові допомогу, б покривати витрати на весь план телефону/ даних, в оплачувати половину плану телефону/ даних і т. д.
The company will a pay the employee an allowance, b cover the cost of the entire phone/data plan, c pay half of the phone/data plan, etc.

Сухі квіти і екстракти конопель будуть доступні в аптеках за рецептом лікаря, а система охорони здоров'я буде покривати витрати, відповідно до законопроекту, який, як очікується, набуде чинності з весни 2017 року.
Dried cannabis flowers and cannabis extracts will be available in pharmacies on prescription and the public health system will cover the cost, according to the draft bill that is expected to come into force from spring 2017.

Щоб показати очікуване зростання акціонерам і покривати витрати на утримання величезної команди, корпорації повинні отримувати значний обсяг доходів від значного ринку.
To show the expected growth to shareholders and cover the costs of a huge team, large companies must derive a significant amount of revenue from a sizable market.

До того ж Іспанії бувають різні, і, щоб мати можливість здавати нерухомість цілий рік і мати стабільний дохід, який дозволяє не тільки покривати витрати на утримання будинку або апартаментів, треба ще грамотно вибрати район і об'єкт.
In addition, Spain strife, and to be able to take property all year round and have a stable income to not only cover the costs of maintaining a home or apartment, you must still correctly select an area and the object.

Щоб забезпечити країнам-членам можливість краще покривати витрати на оформлення візи без створення перешкод для отримувачів віз візовий збір буде збільшений до 80 євро".
To ensure member states can better cover the costs of visa processing without constituting a deterrent for visa applicants, the visa fee will be increased to 80 euros.

Перший полягав у тому, що піддані будь-якої держави неодмінно повинні покривати витрати уряду, при всьому цьому кожен по здатності, тобто щодо своєї платоспроможності.
The first was that the subjects of any state must necessarily cover the expenses of the government, with each possible, that is, relative to its own solvency.

З тим, щоб забезпечити країнам-членам можливість краще покривати витрати на оформлення візи без створення перешкод для одержувачів віз візовий збір буде збільшений до 80 євро",- йдеться в документі.
According to the document,"to ensure member states can better cover the costs of visa processing without constituting a deterrent for visa applicants, the visa fee will be increased to 80 euros.".

Утримання дітей(в межах своїх можливостей кожен з батьків повинен покривати витрати на проживання дитини, утримання, здоров'я, контроль, освіту, навчання і розвиток).
The maintenance contribution(to the extent of their ability, each parent must cover the costs of the child's living arrangements, maintenance, health, supervision, education, training and development).

Бізнес повинен приносити значний дохід, а не тільки покривати витрати на проживання на території США інвестора і членів його сім'ї або чинити серйозний економічний вплив в Сполучених штатах;
Business must generate significant income, not only cover the expenses on living in the United States of the investor and his family members or have a serious economic impact in the United States;

Відповідно до цієї теорії податки розглядаються як один з видів державних доходів, які повинні покривати витрати на утримання держави, причому не всі, а тільки видатки на суспільну оборону й підтримку достоїнства верховної влади.
Taxes are one of the types of government revenues that must cover the costs of maintaining the state, not all, but only the costs of public defense and the maintenance of the dignity of the supreme power;

Мінімальна сума поліса повинна становити 30 тис. євро, а страхування має покривати витрати, пов'язані з раптовою хворобою, нещасними випадками(включаючи репатріацію пацієнта) і витрати на репатріацію у випадку смерті.
The minimum coverage of the policy must be EUR 30,000 and the insurance must cover expenses arising from a sudden illness and accident(also the patient's repatriation) and repatriation expenses in case of death.

Податки являють собою один з видів державних доходів, які повинні покривати витрати на утримання держави, причому не всі, а тільки витрати на громадську оборону і на підтримку гідності верховної влади;
Taxes are one of the types of government revenues that must cover the costs of maintaining the state, not all, but only the costs of public defense and the maintenance of the dignity of the supreme power;