Що таке ПОКУПЕЦЬ ВИЗНАЄ Англійською - Англійська переклад

• acquirer recognises
• buyer acknowledges
• purchaser acknowledges

Приклади вживання Покупець визнає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покупець визнає, що він несе повну відповідальність за дані, що повідомляються Агенту.
The Buyer acknowledges that he is fully responsible for the data reported to the Agent.

Взаємовідносини, що існували раніше, можуть бути контрактом, який покупець визнає як викуплене право.
A pre-existing relationship may be a contract that the acquirer recognises as a reacquired right.

Покупець визнає, що він несе повну відповідальність за дані, що повідомляються Організатору.
The buyer acknowledges that he bears full responsibility for the data reported to the Agent.

Викуплене право є ідентифікованим нематеріальним активом, який покупець визнає окремо від гудвілу.
A reacquired right is an identifiable intangible asset that the acquirer recognises separately from goodwill.

Покупець визнає, що він несе повну відповідальність за дані, що повідомляються Агенту(його співробітникам).
Purchaser acknowledges that he is fully responsible for the data reported to the Agent(its staff).

Б52 Якщо об'єднання бізнесу фактично врегульовує взаємовідносини, що існували раніше, покупець визнає прибуток або збиток, оцінений так:.
B52 If the business combination in effect settles a pre-existing relationship, the acquirer recognises a gain or loss, measured as follows:.

Натомість, покупець визнає ці витрати в своїй фінансовій звітності після об'єднання відповідно до інших МСФЗ.
Instead, the acquirer recognises those costs in its post-combination financial statements in accordance with other IFRSs.

Деякі зміни справедливої вартості умовної компенсації, яку покупець визнає після дати придбання, можуть бути наслідком додаткової інформації, отриманої покупцем після цієї дати, про факти та обставини, що існували на дату придбання.
Some changes in the fair value of contingent consideration that the acquirer recognises after the acquisition date may be the result of additional information that the acquirer obtained after that date about facts and circumstances that existed at the acquisition date.

Б31 Покупець визнає, окремо від гудвілу, ідентифіковані нематеріальні активи, придбані в об'єднанні бізнесу.
B31 The acquirer shall recognise, separately from goodwill, the identifiable intangible assets acquired in a business combination.

В таких випадках покупець визнає такий нематеріальний актив окремо від гудвілу, але разом з пов'язаною з ним статтею.
In such cases, the acquirer recognises the intangible asset separately from goodwill, but together with the related item.

Покупець визнає, що не має жодних претензій до Агента та його співробітників за некоректно оформлене ним самостійно Замовлення, так як сам не переконався в його коректності.
Purchaser acknowledges that he has no claims against the Agent and his staff for ill-designed order by him, since he is not sure it is correct.

Протягом періоду оцінки покупець визнає коригування тимчасових сум так, ніби облік об'єднання бізнесу був завершений на дату придбання.
During the measurement period, the acquirer shall recognise adjustments to the provisional amounts as if the accounting for the business combination had been completed at the acquisition date.

Покупець визнає збільшення(зменшення) тимчасової суми, визнаної для ідентифікованого активу(зобов'язання) шляхом зменшення(збільшення) гудвілу.
The acquirer recognises an increase(decrease) in the provisional amount recognised for an identifiable asset(liability) by means of a decrease(increase) in goodwill.

Станом на дату придбання покупець визнає, окремо від гудвілу, ідентифіковані придбані активи, прийняті зобов'язання та будь-яку неконтрольовану частку в об'єкті придбання.
As of the acquisition date, the acquirer shall recognise, separately from goodwill, the identifiable assets acquired, the liabilities assumed and any non-controlling interest in the acquiree.

Покупець визнає та оцінює відстрочений податковий актив або зобов'язання, яке виникає внаслідок придбаних активів і прийнятих зобов'язань при об'єднанні бізнесу, відповідно до МСБО 12"Податки на прибуток".
The acquirer shall recognise and measure a deferred tax asset or liability arising from the assets acquired and liabilities assumed in a business combination in accordance with IAS 12 Income Taxes.

Тому, на відміну від МСБО 37, покупець визнає умовне зобов'язання, прийняте при об'єднанні бізнесу на дату придбання, навіть якщо немає ймовірності, що вибуття ресурсів, які втілюють економічні вигоди, буде потрібним для погашення зобов'язання.
Therefore, contrary to Ind AS 37, the acquirer recognises a contingent liability assumed in a business combination at the acquisition date even if it is not probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation.

Покупець визнає та оцінює відстрочений податковий актив або зобов'язання, яке виникає внаслідок придбаних активів і прийнятих зобов'язань при об'єднанні бізнесу, відповідно до МСБО 12"Податки на прибуток".
The acquirer shall recognise and measure a deferred tax asset or liability arising from the assets acquired and liabilities assumed in a business combination in accordance with Ind AS 12, Income Taxes.

Це означає, що покупець визнає як актив окремо від гудвілу незавершений проект з дослідження і розробки об'єкта придбання, якщо цей проект відповідає визначенню нематеріального активу.
This means that the acquirer recognises as an asset separately from goodwill an in-process research and development project of the acquiree if the project meets the definition of an intangible asset.

Покупець визнає, що не має жодних претензій до Агента за некоректно оформлене Покупцем з використанням Інтернет-сайту Агента Замовлення, так як сам не переконався в його коректності під час вчинення оформлення.
The buyer acknowledges that it has no claims to the agent for the incorrectly placed by the Purchaser using the Internet site of Agent Ordering, as he didn't make sure it is correct during commit processing.

Покупець визнає, що не має жодних претензій до Агента за некоректно оформлене Покупцем з використанням Інтернет-сайту Агента Замовлення, так як сам не переконався в його коректності під час вчинення оформлення.
The Buyer acknowledges that he has no claims to the Agent for incorrectly executed Order by the Buyer using the Agent's Website, as he was not convinced of its correctness at the time of execution of the registration.

Покупець визнає, що не має жодних претензій до Продавця за некоректно оформлене Покупцем з використанням Сайта замовлення, так як сам не переконався в його коректності під час вчинення оформлення.
The Buyer acknowledges that he has no claims to the Seller for any orders incorrectly placed through the Website due to the fact that the Buyer has not verified the correctness of the information provided when placing such an order.

Покупець визнає, що деякі Постачальники, що пропонують певні послуги та/або діяльність, можуть вимагати від Покупця підписати відмову від претензій перед тим, як використовувати їх послуги та/або приймати участь у діяльності, яку вони пропонують.
The Buyer acknowledges that some Suppliers offering certain services and/or activities may require the Buyer to sign a waiver before you use their services and/or participate in the activities that they offer.

Користувач/Покупець визнає і погоджується, що вирішення всіх можливих суперечок, які виникли з відносин між Сторонами і залагодити які Сторони не змогли шляхом переговорів протягом як мінімум 30 днів, підлягають вирішенню відповідно до чинного законодавства України.
The User/Buyer acknowledges and agrees that the resolution of all possible disputes arising from the relations between the Parties and settled by the Parties which could not have been negotiated for at least 30 days shall be resolved in accordance with the current legislation of Ukraine.