Що таке ПОЛОВИНА ЧЛЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• half of the members

Приклади вживання Половина членів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Половина членів оновлюється кожні 2 роки.
Half the members are renewed every two years.

Принаймні половина членів поновлюється на кожному Конгресі;
At least a half of the membership is renewed at each Congress;

Це пов'язано з тим, що половина членів ВРЮ- судді?
Is it true that half of the members of the Central Committee are idiots?

Майже половина членів команди- медичні фахівці.
Nearly half the members were team doctors.

Дві третини сенаторів і майже половина членів палати представників Конгресу США- юристи.
Two-thirds of Senators and nearly half of all members of Congress are millionaires.

Половина членів Конституційної ради оновлюється кожні три роки.
Half the members of the Constitutional Council are renewed every three years.

Дві третини сенаторів і майже половина членів палати представників Конгресу США- юристи.
Over 65% of senators and almost half of the members of the House of Representatives of USA Congress are lawyers.

Половина членів Конституційної ради оновлюється кожні три роки.
Half of the members of the Constitutional Council shall be renewed every three years.

Якщо в правлінні більше одного члена, то принаймні половина членів правління повинна бути постійними жителями Естонії.
If an entry is submitted by more than one person, at least half of the members of the group must be Hong Kong resident.

Також понад половина членів партії вважають, що ця угода не поважає результат референдуму щодо Brexit від 2016 року.
More than half of members questioned said they did not believe it respected the result of the 2016 Brexit referendum.

При цьому, за подолання вето обов'язково повинні проголосувати мінімум половина членів Ради міжнародних експертів(тобто, не менше трьох).
At least half of the members of the International Experts Council will need to vote in favor of overruling the veto(at least three people).

Тобто практично половина членів НР(всього їх тоді було 17), була проти, а деякі категорично проти його кандидатури.
That is, almost half of the members of the SB(in total, then there were 17 of them), were against and some strongly against his candidacy.

Однак за подолання вето обов'язково повинна проголосувати мінімум половина членів Ради міжнародних експертів(тобто як мінімум три людини).
However, at least half of the members of the International Experts Council will need to vote in favor of overruling the veto(at least three people).

До 2006 р. половина членів були обрані за пропорційною системою, а інша половина від одномісних округів.
Prior to 2006, half of the members were elected by proportional representation and the other half by single-seat constituencies.

Якщо під час цієї сесії кількість обраних членів є непарною, то половина членів плюс один, обирається із строком повноважень чотири роки.
If at that session the number of members to be elected is uneven, one half of the members plus one shall be elected for a term of Office of four years.

(b) Половина членів Асамблеї, що мають право голосу по конкретному питанню, складає кворум для голосування по цьому питанню.
(b) One- half of the members of the Assembly which have the right to vote on a given matter shall constitute the quorum for the purposes of the vote on that matter.

Уряд складався з губернатора, потужної Ради, де половина членів призначалася самими Лордами-власниками, і слабкою Асамблеєю, яка обиралася населенням.
The actual government consisted of a governor, a powerful council, on which half of the councillors were appointed by the Lords Proprietors themselves, and a relatively weak, popularly elected assembly.

Рада Міністрів вирішила розширити участь підданих в управлінні місцевими справами через місцеві ради, половина членів яких буде обиратися»,- повідомило державне агентство новин.
The council of ministers decided to widen participation of citizens in running local affairs through elections by activating municipal councils, with half the members of each council being elected," the state news agency SPA said.

Спочатку він складався з 12 незалежних експертів з прав людини, половина з яких обиралася на дворічний термін, а половина- на чотири роки[1]. Тепер члени обираються на чотири роки, при цьому половина членів обирається кожні два роки.
It initially consisted of 12 independent human rights experts, with half elected for a two-year term and half elected for four-years.[22] Thereafter members have been elected for four-year terms, with half the members elected every two years.

Щоб сприяти розширенню участі в політичному житті, уряд провів вибори по всій країні у вересні 2011 року половина членів з 285 муніципальних рад- орган, який має мало впливу на уряд Саудівської Аравії.
To promote increased political participation, the government held elections nationwide in September 2011 for half the members of 285 municipal councils- a body that holds little influence in the Saudi Government.

Оцінюючи рівень закріплення гарантій незалежності суддів в національному законодавстві, більшість респондентів вважає, що конституційні норми в цілому відповідають міжнародним стандартам незалежності суддів за винятком положення щодо складу Вищої ради юстиції(ст. 131 Конституції України), в якому щонайменше половина членів повинна бути суддями, обраними своїми колегами.
With regard to guarantees of independence provided by domestic legislation, the majority of respondents consider that constitutional norms on the whole comply with international standards for judicial independence with the exception of the norm on the makeup of the High Council of Justice(Article 131 of the Constitution) in which at least half of the members should be judges elected by their colleagues.

Синодальний рік поділяється на два синодальні періоди, а саме, зимовий(1 вересня- 28- 29 лютого) та літній(1 березня- 31 серпня), половина членів річного(постійного) Синоду змінюється кожного такого періоду.
The Synodal year is divided into two Synodal period: winter(September 1- 28-29 February) and summer(1 March- 31 August), half of the members of a summer(permanent) the Holy Synod of the changes in each such period.

Оцінюючи рівень закріплення гарантій незалежності суддів у національному законодавстві щодо інституційного аспекту цієї незалежності, більшість респондентів у 2007- 2009 роках вважала, що конституційні норми в цілому відповідають міжнародним стандартам незалежності суддів(за винятком положення щодо складу Вищої ради юстиції(ст. 131 Конституції України), в якому щонайменше половина членів має бути суддями, обраними своїми колегами).
With regard to guarantees of independence provided by domestic legislation, the majority of respondents consider that constitutional norms on the whole comply with international standards for judicial independence with the exception of the norm on the makeup of the High Council of Justice(Article 131 of the Constitution) in which at least half of the members should be judges elected by their colleagues.

Обирає половину членів спільних комісій палат;
Elect half of the members of joint commissions of the Chambers;

При цьому не менше половини членів ради банку повинні мати досвід роботи в банківському та/ або фінансовому секторі.
At the same time, at least half of the members of bank's board must have experience in banking and/or financial sector.

Заступники голови Трибуналу, а також не менше половини членів Трибуналу повинні мати кваліфікацію, необхідну для заняття посади судді.
The deputy chairpersons of the Tribunal and at least one half of the members of the Tribunal shall possess the qualifications required to hold the office of judge.

Делегує половину членів комісії, утвореної Парламентом у випадку, передбаченому пунктом 1 статті 47 Конституції;
Delegate half of the members of the commission formed by Parliament in the case provided for in Article 47.1 of the Constitution;

Не менше половини членів ради банку повинні мати досвід роботи у банківському та/або фінансовому секторі.
At least half of the members of bank's board must have experience in banking and/or financial sector.

Заступники Голови Трибуналу, а також не менше половини членів Державного Трибуналу повинні мати кваліфікацію, яка необхідна для того, щоб обіймати посаду судді.
The deputy chairpersons of the Tribunal and at least one half of the members of the Tribunal shall possess the qualifications required to hold the office of judge.