Що таке ПОЛОГОВОМУ БУДИНКУ Англійською - Англійська переклад

• maternity hospital
• maternity home
• the nursing home
• maternity ward

Приклади вживання Пологовому будинку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми побували в пологовому будинку.
We were in an abusive house.

Всі звикли, що діти народжуються у пологовому будинку.
Everybody knows babies are born in bondedness.

У пологовому будинку мені принесли годувати доньку тільки на другу добу;
In the maternity hospital, they brought me to feed my daughter only on the second day;

Його видаватимуть у пологовому будинку.
They will place it in the desolate house.

Хто придумав не реєструвати дітей, які були народжені не в пологовому будинку?
Who came up with the idea of refusing to register children not born in a maternity home?

У пологовому будинку спеціальні крапельниці ставлять не пам'ятаю з яким препоратов.
In the maternity hospital special droppers are placed I do not remember with which preporatom.

Перші щеплення проводяться дитині в пологовому будинку.
There are too many dangers in a pre-baby house.

Уявіть, що ви в пологовому будинку у Малі, і новонароджене маля терміново потребує якихось ліків.
Imagine you are in a maternity ward in Mali, and have a newborn in need of urgent medication.

Шльопанці для відвідування душа і зручні тапочки для переміщення по пологовому будинку;
Slippers for visiting the soul and comfortable slippers to move through the maternity hospital;

Вартість доставки в пологовому будинку Adonis Plus становить 3000 доларів США або 4000 доларів США для близнюків.
Cost of delivery in Maternity Hospital Adonis Plus is 3,000 US dollars or 4,000 US dollars for twins.

Характеристика мікрофлорикон'юнктиви новонароджених в період перебування їх в пологовому будинку.
Description of microflora of the newborn conjunctiva in the period of stay at the maternity home.

Як повідомлялося, в суботу, 30 квітня, в Ризькому пологовому будинку з'явилася на світ друга в цьому році трійня.
As reported, on Saturday, April 30, in Riga maternity hospital came to light this year's second triplets.

Тим не менш, загальновідомо, що гіпоспади можна ідентифікувати навіть в пологовому будинку, в перші години після народження.
However, it is common for hypospadia to be identified even in the maternity ward, in the first hours after birth.

Вона робиться новонародженому ще в пологовому будинку на першому тижні його життя, якщо до цього немає протипоказань.
It is made to the newborn in the maternity hospital at the first week of his life, if there is no contraindication to this.

Перші два тижні здадуться Вам особливо важкими після повної турботи про Вас в пологовому будинку, в умовах медичної допомоги.
The first two weeks will seem especially difficult after all care about you in the nursing home, in terms of medical care.

Якщо ви ще не знаєте, в якому пологовому будинку, і в якого лікаря будуть проходити ваші пологи- саме час над цим задуматися.
If you still do not know which maternity hospital, and which doctor will have your childbirth- it's time to think about it.

РБК-Україна писало, що в Алжирі в результаті пожежі в пологовому будинку загинули 8 новонароджених, понад 70 осіб були евакуйовані.
RBC-Ukraine wrote that in Algeria as a result of fire in the nursing home killed 8 newborns, more than 70 people were evacuated.

Для цього слід написати письмову відмову або попередити заздалегідь лікаря про небажання здійснювати щеплення в пологовому будинку.
To do this, write a written refusal or to inform the doctor in advance about the unwillingness to vaccinate in the maternity hospital.

З поведінки деяких співробітників в пологовому будинку, я знову почувався зловживати, плакаючи за весь період післяпологового періоду.
From the behavior of some staff in the maternity hospital, I felt abused once more, crying for the entire puerperium.

Це патологічний стан суглобів у дитини діагностують ще в пологовому будинку, де проводиться ретельний огляд лікарем-неонатологом.
This pathological condition of joints in a child is diagnosed in a maternity home where a thorough review by the neonatologist is carried out.

Кинутий в пологовому будинку, іншому закладі охорони здоров'я або яку відмовилися забирати батьки, інші родичі, після досягнення нею двомісячного віку;
Thrown in maternity hospital, other healthcare institution or which parents, other relatives, refuse to take away the child after reaching two-month age;

Пізніше виявляється, що Офа працює у пологовому будинку, бо вона шукає матерів, що відмовляються від дітей, і вбиває їх.
Later it is revealed that Ofa works in the maternity ward because she looks for mothers who give up their children for adoption and kills them.

У пологовому будинку все повинно бути максимально організовано для ефективної і швидкої роботи медичного персоналу та наданні допомоги новонародженим діткам.
In the maternity ward, everything should be organized as much as possible for the efficient and rapid work of medical staff and the provision of help to newborn babies.

Обговорюється важливий період перебування в пологовому будинку, перше прикладання дитини до грудей, вакцинація в пологовому будинку.
We discuss the important period of stay in a nursing home, the first latch baby to breast, vaccination in the nursing home.

Крім того, дипломати передали пологовому будинку універсальний апарат для пролонгованої штучної вентиляції легенів і холодильник для зберігання лікарських засобів.
In addition, the diplomats donated to the maternity hospital universal apparatus for prolonged mechanical ventilation and a refrigerator for medicines.

Коли через п'ять років кілька людей захворіли тифом в пологовому будинку міста Слоанн, знову в центрі уваги опинилася Мері- вона працювала під чужим ім'ям.
When five years later several people became ill with typhoid in the maternity home of Sloane, Mary was again the focus of attention- she worked under a false name.

Тривале перебування дитини в пологовому будинку створює додаткову можливість заселення його кишечника агресивними мікроорганізмами з навколишнього середовища.
Long-term stay of the child in the maternity hospital creates an additional opportunity for colonization of his intestine with aggressive microorganisms from the environment.

Тому так важливо вакцинувати малюка ще в пологовому будинку, оскільки відсутність імунітету до туберкульозу- серйозна небезпека для життя малюка.
Therefore, it is important to vaccinate the baby in the maternity hospital, because the lack of immunity to tuberculosis- a serious danger to the life of the baby.

Якщо батьки відмовились від щеплень у пологовому будинку, але хочуть зробити їх пізніше, то дільничний педіатр подбає про індивідуальний план вакцинації.
If the parents refused vaccinations in the maternity home, but want to do them later, the district pediatrician will take care of the individual vaccination plan.

Незалежність- це коли ти з'являєшся на світ у пологовому будинку, в якому немає найстерильніших у світі радянських тарганів, а натомість є одноразові шприци й пелюшки.
Independence means that you are born in a maternity hospital where there are no the world's most germ-free Soviet cockroaches but there are disposable syringes and nappies instead.