Що таке ПОЛУЧИТСЯ Англійською - Англійська переклад

• make
• this

Приклади вживання Получится Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас получится.
We can do this.

Надеюсь, все получится.
Hope it works out.

Давайте просто посмотрим что получится.
Let's just see what happens.

Нет, не получится.
No, you can't.

Может, у нас всех получится.
Maybe we all can.

Да, у нас получится.
Yeah, we can do it.

Врасплох их застать не получится.
There are no surprises here.

У него не получится.
He's not gonna make that.

Я же говорил, что у нас получится.
I told you we would make it.

Ну… Может, и получится что.
Well, I guess maybe that can work.

Не получится сделать это голыми руками.
We can't do this with our hands.

Думаешь, у нас получится?
You think we will get it?

Вы обещали, что получится естественно.
You promised we could do this naturally.

Так просто не получится.
It's not gonna be that easy.

Наваристый супчик на неделе получится.
The soup will be thicker for weeks to come.

Я думала у тебя не получится прийти.
I thought you couldn't come.

Без них у тебя ничего не получится.
You don't have'em, it can't be done.

Посмотрим у кого получится быстрее.
We will see who gets it done first.

Поверь, у меня это лучше получится.
Trust me, it will be better that way.

Значит, в следующий раз, получится гораздо лучше.
Just means the next time it will be even better.

Позвоните мне, пожалуйста, как только получится.
Please call me when you get a chance.

Ты ведь знаешь, что все получится, верно?
You know everything's gonna work out, right?

У нас еще может получится немного сбить цену.
We might be able to get the price down a little bit.

У нас не получится попасть на борт незамеченными.
We won't be able to board without being spotted.

Откуда вам знать, может, получится начать все с начала.
You don't know. This could be a new start for me.

Может, получится узнать симптомы и без расспросов.
There might be a way to get her symptoms without asking her.

Но гипотетически я думаю, из вас с Квином получится неплохая парочка.
But hypothetically… I can see how you and Quinn make a lot of sense.

Возможно у нас получится использовать сигнал Аманды, чтобы выследить ее.
We may be able to use Amanda's signal to track her.

Знаешь, по моим подсчетам, если мы задержим 9 покупателей, плюс Конлон и его команда получится 12… это рекорд.
You know, by my count, if we get nine buyers, plus Conlon and his crew make 12… that's the record.

В офис патологоанатома, жди там и оттуда ни ногой, пока не получится опознать нашего мертвеца, лады?
Head to the M.E. 's office and camp out there and do not leave until you get an I.D. on this stiff, okay? All right?