Що таке ПОЛЯГАЄ У ВІДСУТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• is the lack of
• consists in the absence
• lies in the absence
• is the absence of
• consists of a lack of

Приклади вживання Полягає у відсутності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільша проблема полягає у відсутності часу.
My biggest problem is lack of time.

Безпека полягає у відсутності ковзання і нерівностей, легкості очищення.
Safety lies in the absence of slip and irregularities, ease of cleaning.

Єдиний його недолік полягає у відсутності індивідуальності.
Its only drawback is the lack of individuality.

Причина полягає у відсутності великих географічних бар'єрів всередині країни.
The reason is the lack of major geographical barriers within the country.

Вразливість full-service фірм полягає у відсутності індивідуальності.
The vulnerability of full-service firms lies in lack of individuality.

Поширеною американською помилкою є віра в те, що свобода полягає у відсутності державної влади.
A common American error is to believe that freedom is the absence of state authority.

Перевага колокейшн полягає у відсутності практично всіх технічних обмежень, супутніх при оренді сервера.
The advantage of colocation is the absence of almost all the technical limitations associated with renting a server.

Політична тенденція реєстру дуже проста і полягає у відсутності будь-якої політичної тенденції.
The political trend of registry is very simple and it is absence of any political trends.

Ще одна важлива причина полягає у відсутності випаровування(наприклад, через відсутність рослинності) в міських районах.
Another major reason is the lack of evapotranspiration(for example, through lack of vegetation) in urban areas.

Основна відмінність пасивних сабвуферів від активних полягає у відсутності вбудованого підсилювача.
The main difference between passive and active subwoofers is the lack of a built-in amplifier.

Основна перевага такого обладнання полягає у відсутності додаткового догляду(заливка палива, мастильних матеріалів і т. П.).
The main advantage of such equipment lies in the absence of additional care(filling fuel, lubricants, etc.).

Один з важливих плюсів тренінгової діяльності полягає у відсутності необхідності її ліцензування.
One of the important advantages of training activity is the lack of necessity of its licensing.

Початкова-вторинна: первинна полягає у відсутності бажання, відчувається тими, хто цього ніколи не відчував, або на дуже низькому рівні.
Primary-Secondary: primary consists of a lack of desire experienced by those who have never experienced it, or at very low levels.

Я вважаю, що головна проблема збирання електронних товарів в Україні полягає у відсутності поруч виробників компонентів.
I believe that the root problem of electronics assembling in Ukraine is the lack of manufacturers nearby.

Простота вирощування гібридів огірків полягає у відсутності необхідності прищипування пагонів для формування куща.
The simplicity of growing cucumber hybrids consists in the absence of the need to pinch shoots to form a shrub.

Інший чинник, що призводить до стагнації ЛГБТ-спільноти в Україні, додала Шевченко, полягає у відсутності рольових моделей ЛГБТ.
Another factor adding to the stagnation of the LGBT community in Ukraine, added Shevchenko, is the lack of LGBT role models.

Інша проблема теорії замерзлої Землі полягає у відсутності масового вимирання у кріогенному періоді.
Another problem for the hard snowball theory is the lack of a massive extinction event in the Cryogenian fossil record.

Швидше, її знаковість полягає у відсутності одностайної реакції з боку ліберальних країн з метою протидії геоекономічній політиці Пекіна.
Rather, the significance lies in the absence of a solid response from liberal countries countering Beijing's geoeconomic agenda.

Проблема багатьох нормативних актів щодо інформування про порушення полягає у відсутності покарання для роботодавців і призначених посадових осіб.
The problem of many regulations on whistleblowing is an absence of penalty for employers and designated officials.

Атаксія- атаксія-це порушення, яке полягає у відсутності координації м'язових рухів(наприклад, ДЦП, атаксія Фрідрейха).
Ataxia- Ataxia is an impairment that consists of a lack of coordination of muscle movements(e.g. cerebral palsy, Friedreich's ataxia).

Ми знаємо, що наші надниркових залоз здатні виробляти деякі потужні гормони, але що робити, якщо проблема полягає у відсутності гормони?
We know that our adrenal glands are capable of producing some powerful hormones, but what if the problem is a lack of hormones?

Одна з основних проблем Apple Pencil полягає у відсутності зручного способу для зберігання, що має на увазі покупку додаткового аксесуара.
One of the main problems Apple Pencil is the lack of a convenient way to store, which implies the purchase of an additional accessory.

Інша сторона вдячності- це невдячність, яка, очевидно, буде розглядатися як неприємна і засуджувана поведінка, що полягає у відсутності вдячності та дрібного ставлення до життя.
The other side of gratitude is ingratitude, which obviously will be regarded as an unpleasant and reprehensible behavior and which consists in the lack of appreciation and an attitude petty in life.

Привабливість«Тавегіла» полягає у відсутності седативної дії, проте він може підсилити дію препаратів, що пригнічують нервову систему, алкоголю.
The attractiveness of Tavegil is the absence of a sedative effect, but it can enhance the effect of drugs that depress the nervous system and alcohol.

Юлія Тимошенко, говорячи про недосконалість чинної Конституції, зауважила, що гостра проблема полягає у відсутності реальних контролюючих органів, які нині де-факто підпорядковані президенту.
Speaking about the flaws of the current Constitution, Yulia Tymoshenko said that an acute problem is the lack of real supervisory bodies that today are de facto subordinate to the president.

Також, є кадровий плюс який полягає у відсутності необхідності шукати дійсно“хорошого фахівця”, кваліфікацію якого немає можливості оцінити на стадії найму.
Also, there is a staffing plus which consists in the absence of a need to look for a really“good specialist” whose qualification is not possible to evaluate at the recruitment stage.

Наприклад, тривалі дослідження та розроблення квантових стандартів у світі виявили розрив, який полягає у відсутності Квантового еталону температури- останньої неквантованої величини системи СІ.
For instance, the continued research and development of Quantum Standards in the world have discovered the gap which consists in the absence of Quantum Standard of Temperature which turns out to be the only one non-quantum quantity of the major SI units.

Складність застосування даного підходу полягає у відсутності активно функціонуючого ринку по купівлі-продажу торгових марок, а також, іноді, і в недоступності інформації про ціни і дійсні умови подібних операцій.
The difficulty with this approach is the lack of an active market for the sale of brands, as well as, sometimes, in the unavailability of information on prices and the actual conditions of such transactions.

Ефективність навчання видам мистецтва та естетичного виховання за системою М. Монтессорі полягає у відсутності оцінювання, формуванні сприятливої оточуючої середи, а також у формуванні мотивації та стимулюванні самонавчання.
The effectiveness of teaching to the types of art and aesthetic education through the Montessori system consists in the absence of an assessment, the formation of a favorable environment, as well as in the formation of motivation and stimulation of self-study.

Але проблема полягає у відсутності інформації та прозорості з точки зору справедливості між французькими гравцями і всіх національностей, ігрові автомати та інше програмне забезпечення, чиї доходи мають бути розподілені за допомогою генератора випадкових чисел.
But the problem lies in the lack of information and transparency in terms of equity between French players and all nationalities, to slot machines and other software whose gains should be distributed by a random number generator.