Що таке ПОЛІПШЕННЯ ДОБРОБУТУ Англійською - Англійська переклад

• welfare improvement
• improving the welfare
• improving the well-being

Приклади вживання Поліпшення добробуту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Над природою та поліпшення добробуту.
About nature and the sublime.

Поліпшення добробуту для курей-несучок.
Improving welfare for egg producing hens.

У нас також є можливості для поліпшення добробуту 7, 5 мільйонів жителів села.
We also have opportunities to improve the well-being of 7.5 million villagers.

Поліпшення добробуту сільських громад і вразливих категорій виробників.
Rural communities and vulnerable producers welfare improvement.

Всю цю роботу ми здійснюємо для поліпшення добробуту азербайджанського народу.
We carry out all this work for improvement of well-being of Azerbaijani people.

Як компанія та як особистості ми активно працюємо задля поліпшення добробуту наших громад.
As a company, and as individuals, we actively work for the betterment of our local communities.

Команд представили свої рішення для поліпшення добробуту людей із середніми та низькими доходами.
Teams presented their solutions to improve the welfare of people with middle and low incomes.

Я доручаю сьогодні Уряду продовжити роботу з поліпшення добробуту нашого народу.
Today, I instruct the Government to continue its work on improving the well-being of our people.

Але реформа(в правильному розумінні цього слова) повинна бути спрямована на поліпшення добробуту людини.
However, reform(in the correct meaning of the word) should be aimed at improving human well-being.

Однак більшість українців поки не відчули поліпшення добробуту»,- сказав Порошенко.
However, the majority of Ukrainians have not yet felt improvement in well-being”,- said Poroshenko.

Вона постійно розширює межі знань, інновацій і технологій для поліпшення добробуту людей.
It continuously expands the frontiers of knowledge, innovation and technology to improve people's well-being.

Шульц заявляв, що поліпшення добробуту бідних людей залежало не від землі, техніки або їх зусиль, а, швидше, від знань.
Mr. Schultz claimed that improving the welfare of poor people did not depend on equipment, energy, land, but rather on education.

Проведено тренінги для викладачів та учнів з органічного землеробства, як методу поліпшення добробуту і здорового способу життя.
Trainings were conducted for teachers and students on organic farming as a method to improve well-being and develop a healthy lifestyle.

ЄС продовжуватиме підтримку, спрямовану на поліпшення добробуту мешканців українських громад та розвиток регіонів».
The EU will continue to support the improvement of the well-being of Ukrainian hromadas and the development of regions.".

Всесвітній тиждень космосу- це відзначення на міжнародному рівні внеску науки і техніки в поліпшення добробуту людини.
World Space Week is an international celebration of science and technology, and their contribution to the betterment of the human condition.

Заходи щодо поліпшення добробуту мільйонів коней і ослів по всьому ЄС були сьогодні схвалені Європейським парламентом.
Measures to improve the welfare of millions of horses and donkeys across the EU have been approved today by the European Parliament.

Чи може бажана мета(наприклад, поліпшення добробуту бідних) бути досягнена обраними засобами("перерозподілом" доходу)?
Can the desired end(improving the welfare of the poor, for example) be achieved by the chosen means(income“redistribution”)?

Киви, народні депутати свідомо не розглядають питання, спрямовані на полегшення тарифного тягаря і поліпшення добробуту населення.
Kyva, people's deputies deliberately do not consider issues, aimed at easing the tariff burden and improving the well-being of the population.

Ті, хто відповідає за збереження здоров'я, поліпшення добробуту і продовження життя собаки, є його власника і ветеринар хто вас лікує Ось декілька порад, яким повинні дотримуватися обидві сторони,….
Those responsible for maintaining health, improving the welfare and prolonging the life of the dog are its owner and the vet who treats you Here are some tips that both parties should follow so that….

Перешкода для спрямування ресурсів на інновації може виникнути, коли монопольні прибутку менше, ніж поліпшення добробуту суспільства.
A disincentive to direct resources toward innovation can occur when monopoly profits are less than the overall Welfare economics|welfare improvement to society.

Сюди входить, наприклад, службове підвищення(професійна вертикальна мобільність), істотне поліпшення добробуту(економічна вертикальна мобільність) чи перехід у виший соціальний прошарок, на інший рівень влади(політична вертикальна мобільність).
This includes, for example, the official promotion(professional vertical mobility), significant welfare improvement(economic vertical mobility) or transition to a higher social stratum, to a different level of power(political vertical mobility).

ICBAC продовжуватиме концентрувати свою увагу на питаннях, які є основними передумовами для збільшення кількості прямих іноземних інвестицій як головного чинника зростання і, відтак, поліпшення добробуту.
ICBAC will continue to deal with specific issues, which are basic prerequisites to increased foreign direct investments as the main driver for growth and hence enhanced prosperity.

Маючи широкі можливості, тривалий досвід і достатні ресурси для розвитку нових напрямків і проектів різного масштабу, розуміючи свою відповідальність за поліпшення добробуту суспільства- підприємства Групи Компаній«PRAVIO» визначили свою соціальну місію бізнесу, як надання реальної допомоги людям, організаціям, сферам держави, які сьогодні особливо потребують підтримки.
With opportunities, long-term experience and sufficient resources for the development of new directions and projects of different scale, realizing their responsibility for social welfare improvement- of the Group of Companies«PRAVIO» defined their corporate social mission as providing real assistance to individuals, organizations, areas of the state, which today especially need support.

За підсумками нашої зустрічі, хотілося б відзначити, що у підприємства AXOR вийшло залишити у гостей не тільки розуміння того, що на Дніпропетровщині є сучасні високотехнологічні підприємства, а й те, що іноземні інвестиції, вкладені в 2011 році в такі підприємства як завод AXOR, успішно працюють як на розвиток економіки регіону і країни в цілому, так і на поліпшення добробуту кожного співробітника підприємства зокрема.
As a result of our meeting, I would like to note that AXOR INDUSTRY managed to leave the guests not only with the understanding that there are modern high-tech enterprises in the Dnipropetrovsk region, but also that foreign investments invested in such enterprises as AXOR plant in 2011 were successful work both on the development of the economy of the region and the country as a whole, and on the improvement of the well-being of each employee of the enterprise in particular.

Підвищення ролі комерції у поліпшенні добробуту народу;
Increasing the role of commerce in improving the welfare of the people;

Тут тлумачення також пов'язано з поліпшенням добробуту.
Here interpretation is also associated with improved well-being.

Залучення проектів, спрямованих на розвиток smart-міста, сприяє досягненню ефективного управління економічними ресурсами, інноваційному розвитку та поліпшенню добробуту населення.
The involvement of projects, which are aimed at the smart city development, contributes to achieving the effective management of economic resources, innovation development, and improvement of the well-being of population.

Поступове зменшення кількості болгарського населення перешкоджає економічному зростанню та поліпшенню добробуту, а заходи управління, зроблені для пом'якшення негативних наслідків, не враховують сутність проблеми.
The progressive decrease of the Bulgarian population is hindering economic growth and welfare improvement, and the management measures taken to mitigate the negative consequences do not address the essence of the problem.

Відповідно до визначення Товариства екотуризму(США),"екотуризм- це будь-які види туризму та рекреації в природі, які не завдають шкоди природним комплексам, сприяють охороні природи і поліпшенню добробуту місцевого населення".
More perfect is the determination of the US Ecotourism Society, IUCN:"Ecotourism- is any kind of tourism and recreation in nature, which does not harm natural complexes, contribute to nature conservation and improvement of the welfare of the local population.".

У нинішньому міжнародному контексті, де багатосторонність ставиться під сумнів, ця організація виділяється- не тільки як успіх сам по собі, але і як підтвердження тієї вирішальної ролі, яку Організація Об'єднаних Націй як і раніше грає, не тільки на міжнародній арені, але також безпосередньо в поліпшенні добробуту наших громадян через забезпечення соціальної справедливості та егалітаризму».
In the present international context where multilateralism is being put into question, this organization stands out- not merely as a success in itself, but also as an affirmation of the crucial role that the United Nations still holds, not only in the international arena but also in directly improving the well-being of our citizens through the enforcement of social justice and egalitarianism.”.