Що таке ПОЛІПШЕННЯ ЯКОСТІ ЖИТТЯ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• to improve the quality of life of people
• the improvement of the living quality of people
• human life quality improvement

Приклади вживання Поліпшення якості життя людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вже більше двох десятиліть компанія LifeScan робить істотний внесок у поліпшення якості життя людей, що страждають на цукровий діабет.
For more than two decades, LifeScan has been committed to improving the quality of life for people with diabetes.

Турбота про здоров'я і поліпшення якості життя людей є основним джерелом розвитку сучасного здорового суспільства.
We see a concern for health and improving people's quality of life the main source of development of a modern healthy society.

Вже більше двох десятиліть компанія LifeScan робить істотний внесок у поліпшення якості життя людей, що страждають на цукровий діабет.
LifeScan has been contributing into improvement of life quality of people suffering from diabetes for more than two decades.

Ми бачимо турботу про здоров'я і поліпшення якості життя людей основним джерелом розвитку сучасного здорового суспільства.
We see a concern for health and improving people's quality of life the main source of development of a modern healthy society.

Але бачимо й те, що політика, у центрі якої перебуває людина, ефективно і цілеспрямовано працює задля поліпшення якості життя людей.
But we also see that the human centered policy effectively and persistently works for improvement of the quality of life of the people.

Кожен співробітник прагне до поліпшення якості життя людей, вас і ваших близьких через безпечні та ефективні природні формули наших препаратів.
Each member is committed to improving the quality of life for people like you and your loved ones through safe, natural formulas.

Створюючи та вдосконалюючи різні продукти і технології, спрямовані на поліпшення якості життя людей, Johnson& Johnson прагне бути корисною суспільству.
By designing and overhauling various products and technologies for a better quality of life, Johnson& Johnson seeks to help build a better society.

Безперервне поліпшення якості життя людей і створення інфраструктурної середовища- одна з ключових цінностей девелопера.
Continuous improvements in people's quality of life and the creation of an infrastructure environment are one of the key values our development team.

Шляхом аналізу зібраних від пацієнтів даних в світовому масштабі буде зроблено прорив у лікуванні багатьох захворювань та поліпшення якості життя людей в цілому.
By analyzing the global-scale data obtained from the patients, breakthrough in treatment of many diseases and human life quality improvement at large will be made.

Врахувавши досвід минулого, країна використовує більшість своїх розробок для поліпшення якості життя людей і захисту навколишнього середовища.
Taking into account the experience of the past, the country uses most of its development to improve the quality of life and environmental protection.

Поліпшення якості життя людей шляхом підтримки здоров'я і профілактики захворювань, а також полегшення лікування інноваційними препаратами, створеними на основі природних компонентів.
Improving the quality of life by maintaining health and preventing diseases, as well as facilitating the treatment with innovative products based on natural components.

Соціально-економічний розвиток має бути спрямоване на поліпшення якості життя людей в допустимих межах господарської ємності екосистем;
Socio-economic development should be given a clear sense of direction toward the improvement of people's living standards within the allowable boundaries of ecosystems' economic capacity;

Наші цінності: життя та здоров'я людини, сталий розвиток, використання науково та технічного прогресу для вирішення глобальних проблем зміни клімату та поліпшення якості життя людей.
Our values: human life and health, sustainable development, usage of scientific and technology progress for solving global challenges of climate change and human life quality improvement.

Ми впевнені, що будь-яка справа, спрямована на поліпшення якості життя людей і зміцнення духовності, важлива і має бути невід'ємною часткою праці будь-якої людини.
We believe that any work directed at improving the quality of life of people and strengthening spirituality is important and must be an integral part of any person's activities.

Ми дискутували в регіонах, аналізували проблеми, шукали найбільш ефективні інструменти розвитку гірських територій, шляхи поліпшення якості життя людей, що на них проживають.
We have been discussing in the regions, analysing problems, looking for the most effective tools for the mountainous areas' development, ways to improve the quality of life of people living there.

Потенціал застосування мікроводоростей для поліпшення якості життя людей дуже високий в 1 енергії, 2 водопідготовці, 3 добробуті і зміцненні здоров'я і 4 і продуктах харчування.
The potential of applications of microalgae to improve the quality of life of people is very high in 1 energy, 2 water treatment, 3 welfare and health promotion and 4 and food.

Першочерговим завданням є поліпшення якості життя людей, які постраждали від хімічного, радіоактивного або іншого забруднення, а також підтримка постійного розвитку в сенсі співпраці замість конфронтації.
The first priority is to improve the quality of life of people who are affected by chemical, radioactive or other contamination, and support continuous development in the sense of cooperation rather than confrontation.

За її словами, сьогодні мантри уряду про поліпшення якості життя людей більше схожі на аутотренінги- спроби переконати і себе, і людей, що«життя налагоджується».
According to her, today the government mantras on improving the quality of life of people are more like auto-training- attempts to inspire both themselves and people that"life is getting better".

Першочерговим завданням є поліпшення якості життя людей, які постраждали від хімічного, радіоактивного або іншого забруднення, а також підтримка постійного розвитку в сенсі співпраці замість конфронтації.
Central issues are the improvement of the living quality of people affected by chemical, radioactive and other types of contamination, as well as the promotion of a sustainable development in the spirit of cooperation instead of confrontation.

Першочерговим завданням є поліпшення якості життя людей, які постраждали від хімічного, радіоактивного або іншого забруднення, а також підтримка постійного розвитку в сенсі співпраці замість конфронтації.
Top priorities are improving the quality of life of people impacted by chemical, radioactive and other kinds of contamination, and promoting sustainable advancements in the spirit of cooperation instead of confrontation.

Першочерговим його завданням є поліпшення якості життя людей, які постраждали від хімічного, радіоактивного чи іншого забруднення, а також підтримка постійного розвитку в сенсі співпраці замість конфронтації.
The primary objective thereof is to improve the quality of life of people who are affected by chemical, radioactive or other contamination, as well as to support ongoing development in the sense of cooperation instead of confrontation.

Наша місія- успішна робота по створенню якісних виробів та послуг, що сприяють поліпшенню якості життя людей.
Our task is successful work on creating high-quality products and services that can improve quality of people's life. We are responsible for the results of our work.

Таким чином ми зменшуємо викиди CO2 у атмосферу та сприяємо поліпшенню якості життя людей”,- додав він.
This is how we reduce CO2 emissions in the atmosphere and contribute to improving the quality of people's lives,” he added.

Наша місія- успішна робота по створенню якісних виробів та послуг, що сприяють поліпшенню якості життя людей.
Our task is successful work on creating high-quality products and services that can improve quality of people's life.

Президент Німеччини Йоахім Гаук заявив під час візиту до Риги, що країни ЄС повинні боротися з"розгорнутою Росією кампанією дезінформації", приділяти увагу поліпшенню якості життя людей і прагнути до сильного і єдиного Євросоюзу.
As reported RIA Novosti, the president of Germany, joachim gauck called on eu member states to deal with the"Expanded russia's campaign of disinformation", to focus on improving the quality of life of people and to strive for a strong and unified European union.

Кафедра біомедичної інженерії в Університеті Північного Техасу прагне виховувати і створювати добре обізнані, добре обізнані біомедичні інженери, які захоплюються поліпшенням якості життя людей в Техасі, США і світі.
The Department of Biomedical Engineering at the University of North Texas is committed to educating and creating well-rounded, knowledgeable biomedical engineers who are passionate about improving the quality of life for people in Texas, the United States, and the world.

Разом із дотриманням усіх відповідних законів і нормативних актів група OKI продовжуватиме вести діяльність компанії, що відповідатиме соціальним нормам та сприятиме поліпшенню якості життя людей в усьому світі.
In addition to complying with all related laws and regulations, the OKI Group will continue to embrace positive corporate activities consistent with social norms, and contribute to improving the quality of life of people around the world.

У січні 2013 року на засіданні Комітету з економічних реформ президент підкреслив, що уряд, а також посадові особи повинні сприяти поліпшенню якості життя людей.
In January 2013, at a meeting of the Committee on Economic Reforms, the president emphasized that the government, as well as officials, should contribute to improving the quality of life of people.

Разом із дотриманням усіх відповідних законів і нормативних актів група OKI продовжуватиме вести діяльність компанії, що відповідатиме соціальним нормам та сприятиме поліпшенню якості життя людей в усьому світі.
In addition to complying with all related laws and regulations, the OKI Group will implement sound corporate activities consistent with social norms, and contribute to the improvement of the quality of life for people around the world.