Що таке ПОЛІТИЧНИЙ АВТОРИТЕТ Англійською - Англійська переклад

• political authority
• political credibility

Приклади вживання Політичний авторитет Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він являв собою політичний авторитет.
He was a political authority.

Але запровадивши такі шкідливі віруси як Stuxnetта FlameАмерика серйозно підірвала свій моральний та політичний авторитет.
But by introducing such pernicious viruses as Stuxnet and Flame, America has severely undermined its moral and political credibility.

За наступників співправителів політичний авторитет Києва невпинно згасав.
Co Kyiv continued political authority die away.

Якщо ці тенденції збережуться, то ми ризикуємо зіткнутися із серйозними прогалинами, які можуть поставити під сумнів військовий потенціал і політичний авторитет НАТО»,- наголосив пан Фог Расмуссен.
If these trends continue, we could face serious gaps that would place NATO's military capacity and political credibility at risk,” Mr Fogh Rasmussen stressed.

Популізм(від лат. рopulus- народ)- намагання деякими політичними партіями або рухами завоювати політичний авторитет нездійсненними обіцянками, загравання з народом.
Populism(From Lat. рopulus- People)- attempts by some political parties or movements to gain political authority unrealizable promises, flirting with people.

Нікол Пашинян на площі намагається переписати конституцію«під себе», розуміючи, що люди скоро зрозуміють, що його слова розходяться зі справами і скоро він втратить свій політичний авторитет.
Nikol Pashinyan on the square tries to rewrite the Constitution“for himself”, realizing that people will soon realize that his words diverge from his deeds and soon he will lose his political authority.

На думку чекістів,«урядові кола США» поставили за мету,«використовуючи становище Стейнбека як письменника і його політичний авторитет у Радянському Союзі, вести проамериканську пропаганду».
According to the document, the Soviets believed"the ruling circles of the United States were using Steinbeck's stature as a writer and his political authority in the Soviet Union to carry out pro-American propaganda.".

Але з несподіваним отриманням лейбористами додаткових місць у парламенті- особливо в районах Лондона, які проголосували в минулому році проти брекзіта- незаперечний політичний авторитет Мей ставиться під сумнів.
But as Labour unexpectedly picked off seats- especially in areas of London that had voted last year to remain in the EU- May's once-undisputed political authority was being called into question.

Це людина, яка має політичний авторитет і міцні навички лідера, має право доводити до відома Ради Безпеки ООН будь-які питання, що, на її думку, можуть загрожувати підтриманню міжнародного миру та безпеки.
This is a man who has political authority and strong leadership skills who has the right to bring to the attention of the United Nations Security Council any matter which in his opinion may threaten the maintenance of international peace and security.

Якщо ці бюджетні тенденції збережуться, ми можемо опинитися перед обличчям трьох серйозних прогалин, що загрожують поставити під сумнів військовий потенціал та політичний авторитет НАТО у найближчому майбутньому.
If these spending trends continue, we could find ourselves facing three serious gaps that would place NATO's military capacity and political credibility at risk in the years to come.

Це людина, яка має політичний авторитет і міцні навички лідера, має право доводити до відома Ради Безпеки ООН будь-які питання, що, на її думку, можуть загрожувати підтриманню міжнародного миру та безпеки.
He/she should be a person with political stature and strong leadership skills- with the authority to bring to the attention of the UN Security Council any matter which in his/her opinion may threaten the maintenance of international peace and security.

Якщо навіть тільки частина пропонованої програми- установка пам'ятників жертвам тоталітаризму в містах і в місцях їх поховань, створення музейно-меморіальних комплексів буде здійснено- вже одне це додатково підвищить морально-політичний авторитет нинішнього керівництва країни.
Even if only part of the proposed applets- erection of monuments to the victims of totalitarianism in the towns and in their places of burial, the creation of a memorial museum complex will be carried out- this alone can further increase the moral and political authority of the present management of the country.

На додаток до віри в авторитет Корану та вчення Мухаммада, шиїти вважають, що сім'я Мухаммада, Ахль аль-Байт(«Люди Дому»), включаючи його нащадків, відомих як імами, мають особливий духовний та політичний авторитет над громадою і вважають, що Алі ібн Абі Таліб, двоюрідний брат і зять Мухаммада, був першим із цих імамів і був законним наступником Мухаммеда і, отже, нівелював легітимність перших трьох Рашидюнських халифів.
In addition to believing in the authority of the Qur'an and teachings of the Muhammad, Shia believe that his family- the Ahl al-Bayt(the People of the House), including his descendants known as Imams- have special spiritual and political rule over the community and believe that Ali ibn Abi Talib, Muhammad's cousin and son-in-law, was the first of these Imams and was the rightful successor to Muhammad, and thus reject the legitimacy of the first three Rashidun caliphs.

У статті 1 проекту Конституції говориться про те, воля Українського народу є найвищим владним політичним авторитетом.
Article 1 of the draft Constitutions sets that the will of the Ukrainian People should be the highest political authority.

Вельми можливо в один і той самий час вірити, що є духовний авторитет, але ніяких політичних авторитетів бути не повинно.
It is quite possible to believe at the same time that there is a spiritual authority and that there should not be a political authority.

Серед них- релігійна віра(за умов свободи совісті та відсутності державної релігії), беззастережний патріотизм, повага до економічного та політичного авторитету, самодисципліна у поєднанні з ініціативою.
Among them- religious faith(in terms of freedom of conscience and the absence of a state religion), unqualified patriotism, respect for economic and political authority, self-discipline combined with initiative.

За проектом конституційних змін Президент поставав перед українським суспільством не стільки в якості інтелектуала, політичного авторитета і лідера нації, скільки в якості воєначальника, силовика, сучасного гетьмана.
According to the draft of constitutional amendments, the President looked to the Ukrainian society not so much as an intellectual, political authority and leader of the nation, but rather as the commander, member of the top brass, modern hetman.

Інші групи, яким бракувало політичного авторитету для впливу на державу в цих питаннях, вирішили залиши­ти Англію та її офіційну церкву й шукати в Америці сво­боди від англіканської релігії, запровадженої та підтриму­ваної державою.
Other groups, lacking the necessary political power to influence the Government on the matter, decided to leave England and its established church and seek freedom in America from England's governmentally ordained and supported religion.

Суспільство являє собою групу людей, залучених в постійне соціальне взаємодія або велику соціальну групу, яка розділяє одну і ту ж географічну або соціальну територію, зазвичай підпорядковану одному і тому ж політичному авторитету і домінуючим культурним очікуванням.
A society is a group of individuals involved in persistent social interaction, or a large social group sharing the same geographical or social territory, typically subject to the same political authority and dominant cultural expectations.

Суспільство являє собою групу людей, залучених в постійне соціальне взаємодія або велику соціальну групу, яка розділяє одну і ту ж географічну або соціальну територію, зазвичай підпорядковану одному і тому ж політичному авторитету і домінуючим культурним очікуванням.
A human society is a group of people involved in persistent interpersonal relationships, or a large social grouping sharing the same geographical or social territory, typically subject to the same political authority and dominant cultural expectations.

Суспільство являє собою групу людей, залучених в постійне соціальне взаємодія або велику соціальну групу, яка розділяє одну і ту ж географічну або соціальну територію, зазвичай підпорядковану одному і тому ж політичному авторитету і домінуючим культурним очікуванням.
Society is a group involved in persistent social interaction, or a large social grouping sharing the same geographical or social territory, typically subject to the same principle authority and dominant cultural expectations.

Євгеніуш Смоляр: Кваснєвський має політичний і моральний авторитет, щоб втручатися.
Smolar: Kwasniewski has the political and moral authority to get involved.

Цей політичний маневр може бути вдалим, оскільки авторитет Партії регіонів невиправно впав після втечі Януковича, а проросійські симпатії луганчан насправді густо замішані на радянщині.
This political manoeuvre could be successful, since the PR's authority has irrevocably diminished since Yanukovych's flight, and the pro-Russian sentiments of Luhansk are truly closely intertwined with the Soviet era.

Реформа підірвала престиж традиційної знаті, створені нею політичні організації втратили авторитет і припинили діяльність.
The administrative reform undermined the prestige of the old nobility, whose political organizations lost their influence and ceased to function.

Із закінченням холодної війни авторитет політичного реалізму був серйозно похитнута.
With the end of the Cold War, the authority of political realism has been severely shaken.

Незаперечний авторитет центрального політичного парламенту на території всієї імперії, у всіх її організаціях.
Unquestioned authority by the political central Parliament over the entire Reich and over its organizations in general.