Що таке ПОЛІТИЧНИХ УВ'ЯЗНЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• political prisoners

Приклади вживання Політичних ув'язнених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звільнення політичних ув'язнених;
Release of political prisoners;

Президента також закликають звільнити політичних ув'язнених.
The Minister also called for the release of political prisoners.

Реабілітація політичних ув'язнених.
(6) Torture of political prisoners.

Звільни політичних ув'язнених або будь упевнений- ви всі помрете.
Free the political prisoners or it will be sure death for all of you.

Звільнити всіх політичних ув'язнених.
To release all the political prisoners.

Як писало QHA, Україна передала Туреччині список політичних ув'язнених.
As QHA reported, Ukraine handed Turkey a list of political prisoners.

Звільнення політичних ув'язнених є однією з вимог демонстрантів.
The release of political detainees has been a main demand of protesters.

Він звільнив Сахарова, і Сахаров дав йому список політичних ув'язнених.
He freed Sakharov and Sakharov gave him a list of political prisoners.

Кубинський уряд планує звільнити всіх політичних ув'язнених протягом наступних декількох місяців.
The Cuban government has released a number of political prisoners in recent years.

Протестуючі вимагали демократичних реформ і звільнення політичних ув'язнених.
The protesters were calling for reforms and the release of political prisoners.

Для Каталонії, для свободи політичних ув'язнених і для республіки",- закликав політик у своєму Тwitter.
For Catalonia, for the freedom of political prisoners and for the republic," he said in a tweet.

Протестуючі вимагали демократичних реформ і звільнення політичних ув'язнених.
The protesters had called for democratic reform and for the release of political prisoners.

Особливий акцент зроблений на наявності в Україні політичних ув'язнених і в'язнів совісті.
Particular emphasis of the document is placed on political prisoners in Ukraine and prisoners of conscience.

Узурпація починається з нехтування громадською думкою, а закінчується появою політичних ув'язнених.
Usurpation begins with disregard for public opinion and ends with the appearance of political prisoners.

Як член«Землі і волі», Перовська поїхала в Харків, щоб організувати звільнення політичних ув'язнених з центральної в'язниці.
As a member of Land and Liberty, she traveled to Kharkov to organize the freeing of political prisoners from the central prison.

Сьогодні Верховна Рада України прийняла закон про реабілітацію раніше амністованих політичних ув'язнених.
The Ukrainian Verkhovna Rada has passed legislation on the rehabilitation of political prisoners, who were earlier amnestied.

Він написав у Twitter:"Я продовжую закликати Росію звільнити всіх політичних ув'язнених і поважати територіальну цілісність України".
He wrote on Twitter,“I continue my call on Russia to release all political prisoners and respect Ukraine's territorial integrity.”.

Крім того, закликаємо до безумовного і негайного звільнення політичних ув'язнених в Україні.
And so together we demand the immediate and unconditional release of all political prisoners in Iran.

Дамаск дав згоду припинити придушення вуличних протестів, звільнити всіх політичних ув'язнених і приступити до діалогу з опозицією протягом двох тижнів.
Damascus agreed to stop violence against protesters, release all political prisoners and begin a dialogue with the opposition within two weeks.

Однак останні події довели, що щодо політичних ув'язнених казахстанська влада займають принципову позицію і не налаштовані на серйозні поступки.
However, recent events have proven that with regard to political prisoners, Kazakh authorities have taken a principled stance and are not willing to make serious concessions.

Ми підкреслюємо, що Фундація надає широку експертизу із захисту прав політичних ув'язнених та політичних біженців.
We wish to emphasise that the Foundation has provided extensive expertise on the protection of the rights of political prisoners and political refugees.

Клімкін наголосив, що ключовими є питання безпеки, звільнення політичних ув'язнених і заручників, а також концепт миротворчої місії на Донбасі.
As the Ukrainian foreign minister noted, the key issues are security, release of political prisoners and hostages and the concept of a peacekeeping mission in Donbas.

Бахтіяр розпустив САВАК, звільнив політичних ув'язнених, а також велів армійському начальству не перешкоджати демонстрантам і пообіцяв найближчим часом провести в Ірані вільні вибори.
Bakhtiar disbanded the SAVAK, freed political prisoners, ordered the army not to interfere in politics, and promised to hold free elections in the near future.

Італійський сенатор Луїджі Кампанья направив уряду Італії письмовий запит щодо політичних ув'язнених в Казахстані, зокрема, ситуації Зінаїди Мухортової.
Italian Senator Luigi Compagna filed a written inquiry with the Italian government, regarding political prisoners in Kazakhstan, in particular, the situation of Zinaida Mukhortova.

По офіційними даними, місто засновано у 1932 році, силами політичних ув'язнених, вільнонайманий громадян, і навіть комсомольців-активістів із центральних районів Радянського Союзу.
It was built in 1930s by efforts of political prisoners, free-hired citizens, and Komsomol activists from the central regions of the USSR.

Григорій Mairanovsky був відомий радянський біохімік і отрута розробника, який ініціював секретну програму отрута, який включав тестування хімікатів на політичних ув'язнених.
Grigory Mairinovsky was a notorious Soviet biochemist and poison developer who initiated a secret poison program that involved testing chemicals on political prisoners.

Згідно з угодою, сирійське керівництво зобов'язалося не застосовувати насильство щодо протестуючих, випустити всіх політичних ув'язнених і почати переговори з опозицією протягом двох тижнів.
Under the plan, Damascus agreed to stop violence against protesters, release all political prisoners and begin a dialogue with the opposition within two weeks.

Опозиція зажадала, щоб військові правителі взяли на себе відповідальність за кровопролиття, дали дозвіл на міжнародне розслідування фактів насильства і звільнили політичних ув'язнених, додав Омар.
The opposition demanded that the military rulers take responsibility for the bloodshed, allow an international investigation into the violence and free political prisoners, Omar added.

Дамаск дав згоду припинити придушення вуличних протестів, звільнити всіх політичних ув'язнених і приступити до діалогу з опозицією протягом двох тижнів.
Syria agreed to withdraw all tanks and armoured vehicles from the streets, stop violence against protesters, release all political prisoners and begin a dialogue with the opposition within two weeks.

Наступного дня 13 політичних ув'язнених оголосили голодування на знак протесту проти«політичних арештів та переслідувань», та з вимогою реалізації цивільних і політичних прав.
The following day 13 political prisoners went on a hunger strike protesting"political detentions and oppression," in their country demanding the implementation of civil and political rights.