Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ТА ЕКОНОМІЧНОЇ НЕСТАБІЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• of political and economic instability

Приклади вживання Політичної та економічної нестабільності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банківська системи України: робота в умовах політичної та економічної нестабільності.
Banking system of Ukraine: Operating under political and economic instability.

Чому може навчитися світ на прикладі України як країни, яка використовує технології для створення можливостей в часи політичної та економічної нестабільності?
What can the world learn from Ukraine as a country that makes a use of technology to create opportunities at times of political and economic instability?

Думки про те, чому тема культури зберігає свою актуальність навіть в періоди політичної та економічної нестабільності, від сера Джона Туса, екс-керуючий директор Всесвітньої служби ВВС.
Thoughts on why does culture remain relevant in times of political and economic instability from Sir John Tusa, ex-Managing Director of the BBC World Service*.

Пападемос був призначений прем'єром у листопаді 2011 року на тлі політичної та економічної нестабільності.
Mr Papademos was appointed prime minister in November 2011 amid political and economic turmoil.

Розвиток м. Суми в 2017 році продовжував перебувати під впливом політичної та економічної нестабільності в країні, хоча в ряді сегментів економіки спостерігається поступове відновлення.
In 2017, the development of Sumy city continued to be under the influence of political and economic instability in the country, although in some segments of the economy there is a gradual recovery.

Рік не був простим для українського суспільства через соціальну втому від політичної та економічної нестабільності.
Wasn't an easy year for Ukrainian Society as there was social fatigue from political and economic instability.

Захист майна від політичної та економічної нестабільності забезпечується його переміщенням(юридично) в стабільних юрисдикціях із спеціальним законодавством, яке гарантує максимальний захист активів фонду.
Protection of property from political and economic instability is ensured by its placement(legally) in stable jurisdictions with special legislation adopted to provide maximum protection to the assets of the fund.

Рік не був простим для українського суспільства через соціальну втому від політичної та економічної нестабільності.
The year 2018 was not easy for Ukrainian society because of the social fatigue of political and economic instability.

Криза торкнулася розвинені країни, створюючи обстановку політичної та економічної нестабільності, а також викликаючи ряд соціальних хвилювань в деяких областях»,― йдеться в технічній доповіді проекту.
Disruptions affected developed and developing countries alike, creating political and economic instability, and contributing to social unrest in certain areas," the project's technical report states.

Пападемос був призначений прем'єром у листопаді 2011 року на тлі політичної та економічної нестабільності.
Lucas Papademos served as caretaker prime minister between November 2011 and May 2012 during the time of extreme economic and political upheaval.

За останні два десятиліття зростаючий попит клієнтів на офшори переважно призвів до політичної та економічної нестабільності, зростаючої глобалізації ринків, високого рівня оподаткування та більш ефективного стягнення податків.
Over the last twenty years, increasing client demand for offshore facilities has mostly resulted in political and economical instability, market globalization, high tax regimes and more effective tax recovery.

Проте Джон Тус, директора BBC World Service пояснює, чому важливо висвітлювати події культури у період політичної та економічної нестабільності.
Ex-Managing Director of the BBC World Service explaining why does culture remain relevant in times of political and economic instability.

На фоні Брексіту, політичної та економічної нестабільності та дезінформації(з підтримки ЗМІ, які фінансується з РФ) події в регіоні Азовського моря дали значний поштовх до реального розуміння речей у відносинах ЄС- РФ.
Against the background of Brexit, political and economic instability and misinformation(with the support of the media, which is funded from the Russian Federation), the events in the Sea of Azov gave a significant impetus to a real understanding of things.

Політика тероризму була відома і в стародавньому світі, але широкого поширення вона набула в наші дні на тлі політичної та економічної нестабільності в світі.
Policy of terror was known in the ancient world, but it has extensively gained today in the background of political and economic instability in the world.

Сьогодні, в період політичної та економічної нестабільності, кількість терористичних актів постійно зростає, а відтак збільшується ймовірність використання терористами або іншими кримінальними групами чи особами у своїй діяльності радіоактивних матеріалів.
Today, in times of political and economic instability, the number of terrorist acts increases constantly thus rising probable use of radioactive materials by terrorists or other criminal groups or individuals in their activity.

Досягнувши позначки 3, 5 відсотка, регіон Африка/Близький Схід забезпечив упевнений ріст органічних продажів у першому кварталі 2016 року, незважаючи на збереження впливу політичної та економічної нестабільності деяких країн на розвиток бізнесу.
With 3.5 percent Africa/Middle East showed a solid organic sales growth in the first quarter of 2016 although political and economic instability in some countries continued to affect the business development.

Головний автор Нік Ньюман(Nic Newman) в аналітичній записці зазначає, що звіт за 2019 рік підготовлений«на фоні зростання популізму, політичної та економічної нестабільності, а також посилення проблемних питань довкола технологічних компаній та їхнього впливу на суспільство».
In his Executive Summary, lead author Nic Newman notes that the 2019 report“comes against the backdrop of rising populism, political and economic instability, along with intensifying concerns about giant tech companies and their impact on society.”.

В Україні в умовах політичної та економічної нестабільності, відсутності чіткої перспективи, невлаштованості життя, розмитою суспільної моралі, розгубленості перед загальними і особистими проблемами багато людей, особливо молодь, вдаються до вживання наркотиків, як своєрідної форми захисту від усіх цих пРоблен.
In Ukraine, in terms of political and economic instability, lack of clear prospects unsettled life, eroded public morality, confusion over the general and personal problems, many people, especially young people, have resorted to the use of drugs, as a form of protection against all these nRobl.

Політична та економічна нестабільність в країні, зниження доходів населення.
Political and economic instability in the country, lower incomes.

З жалем констатуючи, що через сучасну політичну та економічну нестабільність в Україні, держава неспроможна приділяти належну увагу соціальним проблемам, закликаємо громадськість.
Stating with regret that, due to the current political and economic instability in Ukraine the government cannot pay proper attention to social issues, we encourage the public:.

Політична та економічна нестабільність, разом із незадоволенням виборців від поточної ситуації, сприяли зростанню нацистської партії.
Political and economic instability, coupled with voter dissatisfaction with the status quo, benefitted the Nazi Party.

Росії було нескладно використовувати політичну та економічну нестабільність Молдови у власних інтересах.
It has not been difficult for Russia to exploit Moldova's political and economic instability for its own interests.

Політична та економічна нестабільність, валютна волатильність і криза на фінансовому ринку, відтік інвестицій і відсутність будь-якого позикового фінансування істотно обмежують розвиток будівельної галузі.
Political and economical instability, currency volatility and crisis in the financial market, outflow of investments and lack of any available financing significantly reduce the development of construction sector.

Через існуючу в деяких країнах політичну та економічну нестабільність багато великих корпорацій прагнуть зменшити ризик, переміщуючи свої основні фонди і всі базові операції в офшорну зону.
Since some countries suffer from political and economic uncertainty, many large corporations reduce the risk by moving their base of operations and ownership of assets offshore.

Причини популярності такої практики- низький рівень довіри до держави, а також висока політична та економічна нестабільність.
Among the reasons for this are overall low levels of trust to the government, high political and economic volatility.

Що стосується України, то існують загальні фактори, які необхідно враховувати при розробці стратегічних політик для МСП, включаючи низький рівень довіри та відносно слабке верховенство права, політичну та економічну нестабільність.
As for Ukraine, there are general factors that need to be taken into consideration when developing strategic policy measures for SMEs, including low levels of trust and a relatively weak rule of law, and political and economic instability.

Перша частина їх запевняє, що Україна на даний момент не здатна залучити іноземні інвестиції через конфлікт із Росією, політичну та економічну нестабільність, через велику корупцію, погано організовану соціальну систему.
The first half of them assures that at the moment Ukraine is not able to attract foreign investment due to a conflict with Russia, political and economic instability, because of great corruption, poorly organized social system.

Політична та економічна нестабільність, непередбачуваність законодавства, відсутність реальних правових засобів захисту бізнесу, свавілля в поведінці контролюючих та правоохоронних органів впливають на привабливість України як локації для ведення бізнесу, а також на конкурентоздатність українських компаній та держави в цілому на глобальному ринку IT послуг.
Political and economic instability, legislation unpredictability, absence of efficient legal means for businesses protection, arbitrary treatment of control and law enforcement authorities affect the attractiveness of Ukraine as a business location, as well as the competitiveness of Ukrainian companies and the state as a whole in the global market of IT services.

Серед дій, у зв'язку з якими продовжуються санкції, згадуються«продовження постачань зброї для«Хезболли», які включають все більш витончені системи озброєнь, підрив суверенітету Лівану, сприяння політичній та економічній нестабільності в Лівані, що становить надзвичайну загрозу національної безпеки і зовнішньої політики Сполучених Штатів».
Referring to Hizbullah's arms, the statement read:“Certain ongoing activities, such as continuing arms transfers to Hizbullah that include increasingly sophisticated weapons systems, undermine Lebanese sovereignty, contribute to political and economic instability in the region, and continue to constitute an unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States.