Що таке ПОМЕРТИ З ГОЛОДУ Англійською - Англійська переклад

• to die of hunger
• starve to death

Приклади вживання Померти з голоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

За те, що ми не хотіли померти з голоду?
Because they don't want to die of hunger?

Щоб не померти з голоду він продавав картини.
Not to die with hunger, he sold paintings.

Ти ж знаєш, я не дозволю тобі померти з голоду.
You know I'm not going to let you die of hunger.

Я б вважала за краще померти з голоду, ніж змінити свою позицію в цьому відношенні",- заявила Меннінг.
I would rather starve to death than change my opinions in that regard,” Manning said.

Як швидко схуднути і не померти з голоду.
How to lose weight and not to die from hunger.

Я б вважала за краще померти з голоду, ніж змінити свою позицію в цьому відношенні",- заявила Меннінг.
I would rather starve to death than change my position in this regard," Manning told the court.

Перший мішок потрібен, щоб не померти з голоду.
I need money for the first time in order not to die of hunger.

Я б вважала за краще померти з голоду, ніж змінити свою позицію в цьому відношенні",- заявила Меннінг.
I would rather starve to death than to change my opinion in this regard,” said Manning.

Мета і стріляти з точністю, перш ніж померти з голоду.
Aim and shoot with precision before you starve.

Я міг померти з голоду, як мій батько у Північній Кореї або податися на пошуки кращого життя до Китаю.
I could die of starvation like my father in North Korea, or at least I could try for a better life by escaping to China.

Як може жінка залишатися привабливою і не померти з голоду?!
How can a woman be attractive and not starve to death?!

Їм надається простий вуличний злодюжка Аладдін- хороший хлопець, змушений обкрадати ринкових торговців, щоб не померти з голоду.
It turns out to be a simple street thief Aladdin- a boy who forced to rob market merchants in order not to die of hunger.

Ти мусиш бути чемним, звісно, якщо не хочеш померти з голоду.
Be nice to her if you don't want to die of hunger.

Вони, звичайно, не хотів би Грегор померти з голоду, але, можливо, вони могли б не пережили з'ясувати, що він їв, не з чуток.
They certainly would not have wanted Gregor to starve to death, but perhaps they could not have endured finding out what he ate other than by hearsay.

Близько десяти відсотків від люди з анорексією померти з голоду і недоїдання.
Around ten percent of people with anorexia die from starvation and malnourishment.

Люди в українських містах боялися втратити місце в хлібній черзі, боялися померти з голоду.
People in the cities of Soviet Ukraine were afraid of losing their place in breadlines, and they were afraid of starving to death.

Якщо вона цього не робив з власної ініціативи, він би швидше померти з голоду, ніж називати її увагу на той факт, хоча він дійсно сильне бажання вийти за рамки дивана, кинутися до ніг його сестри, і просити її за щось смачне.
If she did not do it on her own, he would sooner starve to death than call her attention to the fact, although he had a really powerful urge to move beyond the couch, throw himself at his sister's feet, and beg her for something or other good to eat.

Інший переконаний, що людина все своє життя зобов'язаний думати про те, як би зібрати грошей, щоб на старість не померти з голоду.
The Other believes that the obligation of man is to spend a lifetime thinking about how to have security so not to die of hunger when getting old.

Насправді, її несвідомо дотримується звичайна людина, яка думає:«хотів би бути добрим християнином- але довелося б померти з голоду, якщо б я сприйняв це серйозно».
Actually it is shared implicitly by the average person who feels'Iwould like to be a good Christian-but I would have to starve if I meant it seriously.'.

Потрібно змінювати ставлення до їжі і повернутися до первісного глузду добування і споживання їжі, тобто їжа- це не задоволення, а лише життєва необхідність(щоб не померти з голоду).
We need to change attitudes to food and return to the primitive meaning extraction and consumption of food, ie, food- it's not fun, but only a vital necessity(not to starve to death).

Сен також стверджував, що в Бенгалії голод був викликаний міський економічний бум, який підняв ціни на продовольство, викликавши тим самим мільйони сільських трудівників померти з голоду, коли їх зарплата не відставати.
Sen also argued that the Bengal famine was caused by an urban economic boom that raised food prices, thereby causing millions of rural workers to starve to death when their wages did not keep up.

Однак без голови тарган може прожити 9 днів і навіть довше, оскільки може обходитися без їжі досить довгий час, маючи більше шансів бути знищеним цвіллю або іншими мікроорганізмами, ніж померти з голоду.
However, without a head, a cockroach can live 9 days or even longer, as it can do without food for quite a long time, being more likely to be killed by mold or other microorganisms than starving to death.

Сен також стверджував, що в Бенгалії голод був викликаний міський економічний бум, який підняв ціни на продовольство, викликавши тим самим мільйони сільських трудівників померти з голоду, коли їх зарплата не відставати[109].
Sen also argued that the Bengal famine was caused by an urban economic boom which raised food prices, and since the rural workers' wages were not raised enough it caused millions to starve to death.

Так, тільки в одній Смоленської області в ті рокибуло виявлено не менше двох випадків, коли вихованці дитячих будинків були змушені красти гнилу картоплю з полів тільки для того, щоб не померти з голоду.
So, only in one Smolensk region in those yearsit was revealed at least two cases when pupils of orphanages were forced to steal rotten potatoes from the fields only in order not to die of hunger.

При капіталістичному ладі основою виробничих відносин є капіталістична власність на засоби виробництва при відсутності власності на працівників виробництва,- найманих робітників, яких капіталіст не може ні убити, ні продати, бо вони вільні від особистої залежності, але які позбавлені засобів виробництва і, щоб не померти з голоду, вимушені продавати свою робочу силу капіталісту і нести на шиї ярмо.
The basis of the relations of production under the capitalist system is that the capitalist owns the means of production, but not the workers in production- the wage labourers whom the capitalist can neither kill nor sell because they are personally free, but who are deprived of means of production and, in order not to die of hunger, are obliged to sell their labour power to the capitalist and to bear the yoke of exploitation.

Мій батько помер з голоду в Ірландії(чорного сорок сьомого року).
Me father died of starvation in Ireland in the black 47.

Хлопчик помер з голоду 3 грудня.
The girl died of starvation on Dec. 10.

П'ятеро померли з голоду.
Five died of hunger.