Що таке ПОНЕСТИ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• be held accountable
• take responsibility
• bear responsibility
• to carry responsibility
• be brought to justice

Приклади вживання Понести відповідальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він має понести відповідальність".
He has to take responsibility.".

Злочинці повинні понести відповідальність.
Criminals need to be accountable.

Він має понести відповідальність".
He should take responsibility.”.

Злочинці повинні понести відповідальність.
Criminals must be held accountable.

І вони мають понести відповідальність за свої дії!
They need to take responsibility for their actions!

Злочинці повинні понести відповідальність.
Criminals should be held accountable.

Їм навіть не спадає на думку, що вони можуть понести відповідальність».
They don't even think they can take responsibility.

Злочинці повинні понести відповідальність.
Criminals need to be held accountable.

За це він разом з іншими співучасниками злочину повинен понести відповідальність.
He and other perpetrators of violent crime should be held accountable for their actions.

Злочинці повинні понести відповідальність.
The criminals have to held accountable.

Ті, хто вчинили насильство супроти лівійського народу, повинні понести відповідальність.
Those who perpetrate violence against the Libyan people will be held accountable.

І ці злочинці мають понести відповідальність.
These criminals should be accountable.

Саме Росія має понести відповідальність за цей теракт“.
Russia must be held accountable for this terrorist act.”.

Продавець зобов'язані понести відповідальність.
The vendor has to take some responsibility.

Обом належить понести відповідальність за скоєне.
Both have to take responsibility for a rescue.

Шидло: Європейські лідери повинні понести відповідальність за«брекзит».
Frans Timmermans: EU leaders must take responsibility post-Brexit.

Росія повинна понести відповідальність за людей, яких вона вбила всередині сирійських кордонів.
Russia must be held accountable for the people it has killed within Syria's borders.

Усі корупціонери мають понести відповідальність за свої злочини.
All criminals must be held accountable for their crimes.

Керівники, які не здатні налагодити ефективну роботу і захистити громадян на Сході України, повинні понести відповідальність.
Heads of agencies, who are not able to protect citizens in eastern, must be held accountable.

При цьому буде готовий понести відповідальність за допущені помилки.
That means they are willing to take responsibility for errors made.

Саме Росія має понести відповідальність за цей теракт",- написав у день роковин трагедії президент України Петро Порошенко.
Russia itself should bear responsibility for this act of terror,” said Ukrainian president Petro Poroshenko.

За свої слова, що Крим треба залишити без води, міністр закордонних справ Клімкін повинен понести відповідальність.
For his words that the Crimea should be set aside without water, the Minister of foreign Affairs Klimkin should be held accountable.

Кожен корупціонер має понести відповідальність, незалежно від прізвища, посади і сфери діяльності.
Every corrupt official must be held accountable, regardless of surname, position and sphere of activity.

Хто має понести відповідальність за порушені права дитини, за ставлення до дітей, які не скоювали ніяких правопорушень?
Who should take responsibility for the violation of children's rights and mistreatment of children who have not committed any crime?

Але прокурор, що доводитиме вину Мартиненка в судах, через свою роботу може і сам понести відповідальність.
However, the prosecutor that is supposed to soon prove Martynenko's guilt in court may himself be held accountable because of his activities.

Ці люди мають понести відповідальність, а ми не повинні у жодному разі допустити повторення цієї ганьби перед нашою армією»,- сказав Володимир Зеленський.
These people must be held accountable, and in no case can we allow the repeat of this disgrace to our army," Volodymyr Zelenskyy said.

Президент України Петро Порошенко на власній сторінці Facebook нагадав, що Росія має понести відповідальність за збиття літака МН17.
The President of Ukraine Petro Poroshenko on his page on Facebook has reminded that Russia should be held accountable for the destruction of flight MH-17 crash.

Кожен корупціонер повинен понести відповідальність, незалежно від прізвищ(розуміємо, про кого ми), посади і сфери діяльності.
Every corrupt official should be held accountable regardless of his surname, we understand whom we are speaking about, position and the sphere of activity.

Міністр оборони США Джим Меттіс заявив, що Росія має понести відповідальність за спробу кібератаки на штаб-квартиру Організації із заборони хімічної зброї.
US Defense Secretary Jim Mattis said on Thursday that Russia must be held accountable for its attempts to hack the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

За її словами, саме Росія та Іран мають понести відповідальність за те, що сталося, оскільки це було б неможливо без їхньої матеріальної підтримки.
The President has noted that Russia and Iran also bear responsibility for these acts, since they would not be possible without their material support.