Приклади вживання Поновили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також, поновили дорожню розмітку і….
We also provide off road parking and….Військовослужбовця поновили на роботі(Продовження).
У 1951-му її поновили в Спілці письменників.
Представник ООН також підтвердив Reuters, що евакуацію поновили.
У 1951-му її поновили в Спілці письменників.
In 1951 she was readmitted to the Union of Writers.Дискримінація» через вагітність: незаконно звільнену поновили на роботі.
Навесні 1491 р. вони поновили напади на польські володіння.
Напад стався за кілька годин до того, як таліби оголосили, що поновили мирні переговори з представниками США.
This all came hours before the Taliban announced its resumed peace talks with U.S. officials.Александера згодом поновили, а ось Сімпсон вже не повернувся.
Alexander was soon after reinstated; however, Simpson did not return.Напад стався за кілька годин до того, як таліби оголосили, що поновили мирні переговори з представниками США.
The attack came hours before the Taliban announced they had resumed peace talks with USA officials.Результати досліджень поновили дебати про те, чи є корисною кава для серця.
Напад стався за кілька годин до того, як таліби оголосили, що поновили мирні переговори з представниками США.
The assault came hours before the Taliban announced it had resumed peace talks with American officials.Більше 30 тисяч резервістів поновили свої навички в ході навчальних зборів.
More than 30,000 reservists have renewed their skills during the trainings.Що Вашингтон і Гавана поновили дипломатичні відносини в липні 2015 року після більш ніж п'ятдесятирічної перерви.
Більше 30 тисяч резервістів поновили свої навички в ході навчальних зборів.
More than thirty thousand reservists renewed their skills during the training process.Липня ми поновили переговори з компанією Ryanair, яка підтвердила готовність літати з аеропорту Херсона.
On July 30 we resumed negotiations with Ryanair, which confirmed its willingness to fly from Kherson airport.Результати досліджень поновили дебати про те, чи є корисною кава для серця.
These findings reopen the debate about whether coffee is good for the cardiovascular system.Липня ми поновили переговори з компанією Ryanair, яка підтвердила готовність літати з аеропорту Херсона.
I resumed negotiations with Ryanair, which has confirmed its willingness to fly from the Kherson airport, on July 30.Жодна особа не підписала на це, коли вони поновили ліцензію на водія, отримали водійські посвідчення.
No individual signed off on that when they renewed their driver's license, got their driver's license.У 2010 році справу поновили: провели нові допити і використовували новітні методи із дослідженням ДНК.
In October 2010, the case was reopened, conducted new interviews and examination of DNA, using the latest methods.Напередодні Року Божого милосердя пастирі поновили свої зусилля, спрямовані до справжнього щастя та мети людини.
In view of the Year of Mercy, the pastors renewed their commitment for the true happiness and destiny of humanity.Напад стався за кілька годин до того, як таліби оголосили, що поновили мирні переговори з представниками США.
The attack, early Monday morning, came hours before the Taliban announced they had resumed peace talks with American officials.Минулого року до реєстру було внесено дані 4212 нових адвокатів, при цьому 1985- припинили діяльність,419- поновили дію свідоцтва.
Last year, 4212 new lawyers were registered in the register, while in 1985 they stopped working,and 419 renewed the validity of the certificate.Ми поновили переговори з МВФ, ми розуміємо, що це важкі реформи, але вони потрібні українській державі,- прокоментував цю заяву український прем'єр.
You know that we resumed talks with the IMF, we do understand that these are tough reforms, but these reforms are needed for the Ukrainian state.У 2004 році переговори поновили, але замість будівництва і реконструкції Трамп обговорював тепер"франчайзинг", тобто винятково продаж свого імені.
The negotiations were renewed in 2004 but instead of new a construction and renovation, Trump Ми поновили виробництво вагонів у Fabricaciones Militares, тому що це стратегічний напрямок для національного розвитку»,- заявив С. Родрігес, директор Fabricaciones Militares.
We are resuming wagon production at Fabricaciones Militares because it Представники США та Канади поновили свої заклики до влади РФ щодо негайного звільнення кореспондента Укрінформу та інших українських політв'язнів, утримуваних Росією.
Representatives of the United States and Canada renewed their appeals to the Russian authorities for the immediate release of the Ukrinform correspondent and other Ukrainian political prisoners held by Russia.Християн поновили в галузі охорони здоров'я, політичні та релігійні ув'язнені були звільнені, прискорилася еміграція жертв релігійних переслідувань, церковні будівлі були знову відкриті.
Christians were reinstated in healthcare services; political and religious prisoners 
