Що таке ПОНОВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• restored
• renewed
• reinstated

Приклади вживання Поновлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому не поновлені права?
Why not reaffirm rights?

Вони мають бути поновлені.
They should be restored.

Поновлені перед Комісією.
Restoration before Commission.

Ліцензії її були поновлені.
His license was reinstated.

Нові та поновлені програми.
New and reintroduced programs.

Ліцензії її були поновлені.
And my licence was reinstated.

Позбавлені батьківських прав, якщо ці права не були поновлені;
Are deprived of parental rights unless these rights are restored;

Ліцензії її були поновлені.
His license has been reinstated.

Позбавлені батьківських прав, якщо ці права не були поновлені;
Deprived of parental rights, if these rights have not been renewed;

Ліцензії її були поновлені.
Her license had been reinstated.

Огляд будь-яких контрактних угод, щоб упевнитися, що вони поновлені.
Looking over any miscellaneous contracts to make sure they're legit.

Ще до прем'єри Піраньї тьми були поновлені на другий восьмиепізодний сезон.
Before the series premiered, His Dark Materials was renewed for a second series of eight episodes.

Згодою сторін можуть бути поновлені.
Place could be restored.

Наші права обов'язково будуть захищені та поновлені у разі їх порушення»- переконані ми.
Our rights will necessarily be protected and renewed in case of violation of them", we are convinced.

Ці строки не можуть бути поновлені.
Our lines could not be restored.

Позбавлені батьківських прав відносно інших дітей, якщо ці права не були поновлені;
Were deprived of the parent rights concerning other children if these rights weren't re-establish;

Авторські права на роботи, опубліковані у цей період, мали бути поновлені через 27-28 років після публікації.
Works published during this period needed their copyrights to be renewed 27- 28 years after publication.

Пізніше він був зруйнований турками, але з часом багато келій були поновлені.
It was later destroyed by the Turks, but over time many cells were restored;

Заходи залишаються чинними не більше трьох місяців і можуть бути поновлені лише на підставі нового клопотання(пункт 5(3) статті 1).
The measures remain in force for a maximum of three months and may be renewed only on fresh application Article 1 para.

Усі майнові права будуть поновлені.
Their full rights will be restored.

Це пов'язано з тим, що більшість гірничодобувних підприємств епохи СРСР зазнали банкрутство в 90-х роках минулого століття, а потім не були поновлені.
This is due to the fact that most of the mining enterprises of the Soviet era suffered bankruptcy in the 90-ies of the last century, and then was restored.

Такі стосунки можуть бути поновлені.
These relationships can be restored.

Порушені права громадян у галузі екології мають бути поновлені, а їх захист здій снюється в судовому порядку відповідно до законодавства України.
The infringed upon rights of citizens in the field of environmental protection shall be restored, while their protection shall be effected by judicial procedure in conformity with the legislation of Ukraine.

Такі стосунки можуть бути поновлені.
In this way, relationships could be restored.

Пізніше поновлені економічні зв'язки з ближнім закордоном закладуть фундамент для забезпечення транснаціонального конкурентного статусу для найбільших виробників енергії та корисних копалин 3.
Later, the restored economic links with Russia's near abroad would lay a path to securing transnational competitive status for Russia's biggest energy and mineral producers. 3.

Якщо ми вирішимо змінити нашу політику конфіденційності, ми будемо публікувати поновлені політики тут.
If we decide to change our Privacy Policy, we will post the revised policy here.

Зусилля радянської системи на підрив цих відносин у часи холодної війни, відомі як«активні заходи», нині поновлені сучасною Росією.
The Soviet system's effort to undermine those relations during the Cold War, updated now by modern Russia, were known as“active measures.”.

Орган з питань безпеки протягом одного місяця інформує Агентство про ліцензії безпеки, які були видані, поновлені, змінені або анульовані.
The national safety authorityshall inform the Agency within one month of the safety authorisations that have been issued, renewed, amended or revoked.