Що таке ПОПЕРЕДНЮ УГОДУ Англійською - Англійська переклад

• preliminary agreement

Приклади вживання Попередню угоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мексика і США вже домовилися про попередню угоду в понеділок.
Mexico and the USA have already agreed about the preliminary agreement on Monday.

З керівництвом команди Кріс Коулман мав тільки юніорська, попередню угоду.
With the leadership of the team, Chris Coleman had only a junior, preliminary agreement.

EUBudget для 2021-2027: Комісія вітає попередню угоду про InvestEU.
EU Budget for 2021-2027: Commission welcomes preliminary agreement on InvestEU.

Проекти, що наразі перебувають у стадії девелопменту, зможуть підписати попередню угоду.
Projects that are currently under development will be able to sign a preliminary agreement.

Попередню угоду про покупку акцій Maranatha представники PohangIronandSteelCompany підписали на минулому тижні.
A preliminary agreement to purchase shares of Maranatha PohangIronandSteelCompany representatives signed last week.

Однак останній зовсім не зобов'язаний продовжувати бути клієнтом банку, з яким укладено попередню угоду.
However, the latter does not have to continue to be a customer of the bank, which signed a preliminary agreement.

Підписала попередню угоду про купівлю агропідприємства за суму, еквівалентну 1, 6 мільйона доларів США.
Entered into a preliminary agreement to purchase the farming enterprise for a total consideration equivalent to USD 1.6 million.

Приїхавши в резервацію Уошита, він виявив, що представники Конфедерації вже підписали попередню угоду з племенами.
Upon reaching the Washita Agency, he discovered the Confederate commissioners had already signed a preliminary treaty with the tribes.

І група західних держав уклала попередню угоду з"Нюскейл Пауер"(NuScale Power) в Орегоні на придбання дюжини модульних реакторів.
And a group of Western states has entered a tentative deal with NuScale Power in Oregon for a dozen of its modular reactors.

Росія і Китай ведуть переговори про купівлю Су-35 протягом декількох років, а в 2012 році обидві сторони підписали попередню угоду в Пекіні.
Russia and China have been in talks for several years over the Su-35s, and in 2012 the two sides signed a preliminary agreement for Beijing to buy some of the jets.

Іран уклав попередню угоду про купівлю 40 літаків SSJ-100 для місцевих авіакомпаній Aseman Airlines і Iran Air Tours.
Iran has entered into a preliminary agreement on the purchase of 40 SSJ aircraft for local Aseman Airlines and Iran Air Tours from Russia.

Екстрене медичне страхування(крім іноземних громадян, які прибули з країн, які мають попередню угоду з Україною про безкоштовну екстрену медичну допомогу);
An emergency medical insurance(except foreign citizens who arrived from the countries, which have a preliminary agreement with Ukraine on free emergency medical care);

China Southern Airlines підписала попередню угоду про покупку 13 Boeing 787, 3 з яких будуть передані належній на 60% їй компанії Xiamen Airlines.
China Southern Airlines has signed a preliminary agreement to acquire 13 Boeing 787, of which 3 will be transferred to 60% owned by Xiamen Airlines.

Уряд Колумбії заявляє, що підпише нову мирну угоду з повстанцями ФАРК в четвер, оскільки попередню угоду відхилили на референдумі минулого місяця.
Colombia's government says it will sign a new peace accord with Farc rebels on Thursday, after a previous deal was rejected in a referendum last month.

Угода про попереднє ціноутворення(APA) являє собою попередню угоду між платником податків і податковим органом про відповідний метод трансфертного ціноутворення за певний період часу.
An advance pricing agreement(APA) is an ahead-of-time agreement between a taxpayer and a tax authority on an appropriate transfer pricing methodology.

Продовжуючи 3-річну інвестиційну програму з розширення елеваторних потужностей, АСТАРТА уклала попередню угоду на придбання елеватора у Хмельницькій області. Ємність цього елеватора складає 62 тис.
As a part of extended 3-years investment grain infrastructure program, ASTARTA is to sign preliminary agreement on the acquisition of a modern grain silo in Khmelnitsky region.

Зараз, оскільки кожен блок транзакції містить інформацію про попередню угоду, дійсно те, що Ви матимете в результуті- це не просто єдиний блок, в кінцевому підсумку. Ви можете думати про це, як про ланцюг транзакцій.
Now, because each transaction block contains information about previous transaction, really what you end up having is not just a single block, you ultimately have what you can think of as a chain of transactions..

Іспанський сайт Sport стверджує, що агент португальського вінгера Жорж Мендеш підписав попередню угоду з колишнім президентом Вершкових Рамоном Кальдероном, коли той ще займав свій пост.
The Spanish site reports that the agent for the Portuguese winger, Jorge Mendes, signed a pre-contract agreement with former Real Madrid president, Ramon Calderon, whilst he was still in office.

Tesla Inc уклала попередню угоду з урядом Шанхая про будівництво заводу, який буде конкурувати з виробництвом на його єдиному складальному заводі в США, оскільки Ілон Маск робить свій найбільший крок ще і для розширення виробництва за кордоном.
Tesla Inc has reached a preliminary agreement with the Shanghai government to build a factory that will rival production from its lone US assembly plant, as Elon Musk(in pic) takes his biggest step yet to expand overseas.

Як повідомив журналістам міністр промисловості і торгівлі РФ Денис Мантуров, країни можуть незабаром підписати попередню угоду про постачання бойового модуля еміратської сторони. Select.
As has been said by the Minister of industry and trade of the Russian Federation Denis Manturov, the country may soon sign a preliminary agreement on the delivery of the combat module Emirati side. Select.

У минулому році сталеливарним гігантом було укладено попередню угоду про покупку компанії Ілва, і він повинен був взяти на себе управління цим бізнесом 1 липня, але угода зіткнулася з опором нового уряду Італії, який поставив під сумнів її обгрунтованість.
ArcelorMittal signed a preliminary agreement last year to buy Ilva and had been due to take control of the business on July 1, but the deal met with resistance from Italy's new government, which questioned the validity of the deal.

Раніше стало відомо, що нафто-сервісна компанія Schlumberger має намір повернутися до Ірану, вона уклала попередню угоду з NIOC про оцінку можливості розробки нафтового родовища.
Earlier it was reported that oilfield services company Schlumberger intends to return to Iran, she entered into a preliminary agreement with NIOC on the assessment of the possible development of an oil field.

У серпні 2008 року Польща і США підписали попередню угоду, щодо розміщення частини щита ПРО в Польщі, пов'язаного з РЛС в Чехії[8] Більше 130 000 чехів підписали петицію з вимогою провести референдум з питань розміщення РЛС[9].
In August 2008, Poland and the United States signed a preliminary deal to place part of the missile defence shield in Poland that would be linked to air-defence radar in the Czech Republic.[8] More than 130,000 Czechs signed a petition for a referendum on the base.[9].

Таким чином, якщо партнери планують застосування факсимільного підпису для оформлення договору, слід скласти попередню угоду або підписати протокол про наміри, де обумовити використання факсиміле і зафіксувати зразки справжнього та факсимільного підписів посадових осіб або представників сторін договору.
So if partners plan to use a facsimile for drafting an agreement then they must draft previous agreement or sign protocol about intentions to use a facsimile and fix examples of real and facsimile signatures of officials or representatives of parties.

Іспансько-німецький виробник вітрогенераторів Siemens Gamesa Renewable Energy(SGRE) підписав попередню угоду з французьким оператором вітряних електростанцій Eolien Maritime France(EMF) на поставку інфраструктури для морських вітрових електростанцій загальною потужністю близько 1000 МВт, пише Renewable Energy World.
The Spanish-German manufacturer of wind turbines Siemens Gamesa Renewable Energy(SGRE) has signed a preliminary agreement with the French wind power plant operator Eolien Maritime France(EMF) for the supply of infrastructure for offshore wind farms with a total capacity of about 1000 MW, writes Renewable Energy World.

Попередня угода про заморожування ядерної програми Ірану набуде чинності 20 січня.
An interim agreement to freeze Iran's nuclear programme will enter into force on 20 January.

Ці Умови повністю замінюють попередні угоди або домовленості з вами.
These Terms expressly replace any prior agreements or arrangements with you.

Вона замінює всі попередні угоди, які стосувалися використання Вами цього веб-сайту.
It surpasses all previous agreements in relation to your use of the website.

Вона заміняє собою всі попередні угоди між вами та Майкрософт щодо використання Служб.
It supersedes any prior agreements between you and Dartfish regarding your use of the Services.

Попередня угода Наступна угода.
Previous deal Next deal..