Що таке ПОПЕРЕДНЄ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• preliminary investigation
• preliminary inquiry
• preliminary probe
• preliminary investigations

Приклади вживання Попереднє розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке попереднє розслідування?
What is Previous enquiry?

Попереднє розслідування тривало з лютого 1993 року по березень 1996 року.
The initial investigation lasted from February 1993 to March 1996.

Міжнародний кримінальний суд почав попереднє розслідування подій в Україні.
International Criminal Court starts preliminary probe of Ukrainian events.

Попереднє розслідування, передбачене в пункті 2 цієї статті, негайно повідомляє.
Preliminary inquiry contemplated in paragraph 2 of this article shall promptly.

Посягання на життя особи, яка здійснює правосуддя або попереднє розслідування.
Attempt on life of a person who is carrying out justice or preliminary investigation.

Міжнародний кримінальний суд відкрив попереднє розслідування щодо депортації рохінджа.
International Criminal Court opens preliminary probe into Rohingya expulsions.

У 2016 році попереднє розслідування цієї справи було припинене після того, як ключовий свідок побоявся з'явитися в суді.
In 2016, a preliminary enquiry into the case was dismissed after a key witness expressed fear of attending court.

Вони мали право відкрити попереднє розслідування та офіційно допитувати людей.
It had the right to open preliminary investigations and to interrogate people officially.

У Польщі Оксенрайтеру звинувачень не висунули, але прокурори Берліна заявили, що розпочали попереднє розслідування.
Ochsenreiter has not been charged in Poland, but prosecutors in Berlin said they had begun a preliminary investigation.

Міжнародний кримінальний суд відкрив попереднє розслідування щодо депортації рохінджа.
International Criminal Court begins preliminary probe into Rohingya deportations.

Прокурор продовжить попереднє розслідування щодо тих воєнних злочинів, які могли мати місце у рамках цього конфлікту.
The prosecutor will continue the preliminary investigation of those war crimes, which could take place within the conflict.

Міністерство юстиції США ініціювало попереднє розслідування відносно компанії Uber.
The U.S. Department of justice initiated a preliminary investigation against the company Uber.

Так попереднє розслідування вбивства Ребекки Дайкс показує, що воно було здійснено виключно через кримінальні мотиви.
A second security source said preliminary investigations into the murder of Rebecca Dykes showed the motive was purely criminal.

У той час, як деякі справи були передані до суду, багато провалилися через непрофесійно проведене попереднє розслідування.
While some cases had been referred to court, many collapsed because of the unprofessionally conducted preliminary investigations.

Попереднє розслідування показує, що кілька осіб, які відвідували фестиваль"Art All Night", відкрили вогонь у місці проведення заходу.
Preliminary investigation reveals that multiple individuals attending the Art All Night event opened fire within the venue….

З 25 квітня 2014 року Прокурор Міжнародного кримінального суду проводить попереднє розслідування ситуації в Україні.
On 25 April 2014, the ICC Office of the Prosecutor announced the preliminary examination of the situation in Ukraine.

Нагадаємо, 25 червня в Росії завершилося попереднє розслідування у справі незаконно утримуваного в РФ 19-річного українця.
Reference: on June 25 in Russia, a preliminary investigation into the case of a 19-year-old Ukrainian illegally detained in Russia was completed.

Попереднє розслідування показує, що кілька осіб, які відвідували фестиваль"Art All Night", відкрили вогонь у місці проведення заходу.
At this point the preliminary investigation reveals that multiple individuals attending the Art All Night event opened fire within the venue,".

Бесме сказав, що почалося попереднє розслідування, і влада працює над тим, щоб дізнатися, чи існує зв'язок між цією пожежею й актом вандалізму минулого тижня.
He said a preliminary investigation was opened and authorities were checking to see if the fire is linked to last week's vandalism.

Попереднє розслідування з'ясувало, що трупи виявила мати співачки, і що зброю, використану для самогубства, було знайдено поряд з тілом Капісоди.
Early investigation reports stated that the dead bodies were discovered by the singer's mother, and that the gun used in the homicide was found next to Kapisoda's body.

У записці, відправленої в Стокгольмський окружний суд, прокурор Ню повідомляє, що відкликає рішення про арешт Ассанжа і припиняє попереднє розслідування.
In a note sent to the Stockholm District Court, Ny said she had withdrawn the decision to pursue Assange's arrest and discontinued the preliminary investigation.

Попереднє розслідування показало, що дроти лампи були неправильно або недостатньо ізольовані. Існують припущення що насправді це було бути самогубство.
Preliminary investigations indicated that the lamp wirings were unproperly or insufficiently insulated. Some have speculated that the accident was in fact suicide.

Липня 2002 року був призначений новий Генеральний прокурор, який 3 вересня 2002 року визнав, що попереднє розслідування було проведене з допущенням певних порушень законодавства.
On 6 July 2002 a new Prosecutor General was elected, who confirmed on 3 September 2002 that the previous investigation had suffered numerous irregularities.

Прокурор Міжнародного кримінального суду відкрив попереднє розслідування за фактами злочинів, вчинених до і під час повалення влади екс-президента України Віктора Януковича.
An International Criminal Court prosecutor has started a preliminary inquiry into crimes committed before and during the removal of Ukrainian President Viktor Yanukovych from office.

Липня 2002 року був призначений новий Генеральний прокурор, який 3 вересня 2002 року визнав, що попереднє розслідування було проведене з допущенням певних порушень законодавства.
On 6 July 2002 a new Prosecutor General was elected, who confirmed on 3 September 2002 that there had been numerous irregularities in the previous investigation.

Квітня 2015 року суд ухвалив виправдовувальний вирок, згідно з яким поліцейський був повністю виправданий на тій підставі, що прокурор повинен був провести попереднє розслідування.
On 30 April 2015, the court approved the not guilty verdict according to which the policeman was fully justified on the grounds that the prosecutor had to conduct pre-trial investigation.

Серпня 2020 року російська поліція та Міністерство внутрішніх справ заявили, що розпочали планове попереднє розслідування отруєння, перевіривши готельний номер та кадри відеоспостереження.
On 27 August 2020, Russian police and the Ministry of the Interior said they had launched a routine preliminary investigation into the poisoning, inspecting the hotel room and security footage.

Суд зазначає, що, починаючи попереднє розслідування щодо заявника 15 березня 1984 року, суддя-слідчий Лауфенського районного суду також видав наказ про прослуховування його телефонних розмов.
The Court notes that, when opening a preliminary investigation against the applicant on 15 March 1984, the investigating judge of the Laufen District Court also ordered the monitoring of his telephone communications.

Держава, що проводить попереднє розслідування, передбачене в пункті 2 цієї статті, негайно повідомляє про одержані нею дані вищезгаданим державам і зазначає, чи має вона намір здійснити свою юрисдикцію.
The State which makes the preliminary inquiry contemplated in paragraph 2 of this article shall promptly report its findings to the said States and shall indicate whether it intends to exercise jurisdiction.