Приклади вживання Поправитися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи можна поправитися від ролів?
Can I recover from the rolls?Як поправитися в потрібних місцях.
How to rebuild where needed.Як кинути палити і не поправитися?
How to quit smoking and not get better?Як поправитися після хвороби?
How to get well after an illness?Чому чоловік може поправитися в даному випадку?
Харчуйтеся правильно, інакше ви можете поправитися.
Eat right, otherwise, you can get better.Як поправитися без шкоди для здоров'я: відгуки.
How to recover without harm Не тільки тому, що ви сильно можете поправитися.
Not only can you get really good remodeling.Як поправитися і набрати вагу: особливості харчування.
How to recover and gain weight: features of nutrition.Корисні поради для всіх, хто хоче поправитися.
Як набрати вагу: найшвидший спосіб поправитися в домашніх умовах.
How Всі препарати в комплексі допомогли мені поправитися.
Але для деяких поправитися, набрати жирову масу стає справжньою проблемою.
But for some to recover, gain of fat mass becomes a real problem.Не тільки тому, що ви сильно можете поправитися.
This Щоб поправитися, Дель Торо з'їдав щодня велика кількість пончиків.
To gain that much weight, Del Toro ate a large number of donuts every day.Правильне харчування або маніакальний страх поправитися?
Proper nutrition or manic fear of getting better?Той, хто хоче поправитися, вірить у свої сили, обов'язково одужає!".
Anyone who wants to get better, believe in their strength, must be healed.".А ти відчуваєш себе занадто худий і мрієш хоч трохи поправитися?
Do you feel too thin and dream a little bit to get better?У гонитві за стрункою фігурою, побоюючись поправитися, не нехтуйте сніданком.
In pursuit of a slim figure, for fear of getting better, do not neglect breakfast.Деякі люди хочуть поправитися через те, що їм не подобається свій худорлявий зовнішній вигляд.
Some people want to recover because they do not like their lean appearance.Вас можуть терзати сумніви: чи можна різко кидати курити,страх поправитися і т. д….
You can be tormented by doubts: is it possible to quit smoking,fear of getting better, etc.?….Так що якщо не хочете поправитися, краще не їсти більше двох часточок в добу.
So if you do not want to get better, it is better not Кавуновий смузі можнасміливо випити у великій кількості без небезпеки поправитися.
Watermelon smoothies can besafely drunk in large quantities without the danger of getting better.Місцевий інструктор допоможе не поправитися під час вагітності, і допомогти підготуватися до пологів.
Local trainers will not get better during pregnancy, and to help prepare for childbirth.Відповідаючи на питання, як набративагу, варто сказатиі про негативні фактори, які заважають поправитися.
Answering the question how to gain weight,it is necessary to sayand about the negative factors that prevent getting better.Деякі встигають поправитися за п'ятнадцять днів, а деяким для одужання не вистачає і трьох місяців.
Some have time to recover in fifteen days, and some for recovery is not enough and three months.Я тепер тільки починаю відчувати величезну різницю між Нальчиком іСочі на користь Сочі. Думаю серйозно поправитися.
Now I am just starting to feel the huge difference between Nalchik andSochi in favor of Sochi. I think seriously get better.Ми п'ємо такі напої, щоб не поправитися, але при цьому шкодимо собі в інших аспектах, часто навіть більш серйозних, ніж цей.
We drink such drinks so as not to get better, but at the same time, we harm ourselves in other aspects, often even more serious than this one.Особливо корисний ананас буде в той час, коли вже вдалося схуднути,але людина боїться знову поправитися, повернувшись до звичайного режиму харчування.
Particularly useful pineapple will be at a time when it was already possible 
