Що таке ПОПРАВКАМИ Англійською - Англійська переклад

• amendments
• amended
• corrections
• amendment

Приклади вживання Поправками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звернення було прийнято із цими поправками.
The report was accepted with these corrections.

Ця система з деякими поправками діє дотепер.
The system, with some modifications, works up today.

Цей проект було прийнято з окремими поправками.
The project was adopted with some corrections.

Ознайомившись з поправками, США висловили своє незадоволення ними.
Unhappy with those changes, the US withdrew its backing.

Звичайно, це треба розуміти з деякими поправками.
But this must be understood with some modification.

Згідно з поправками, суддя має 72 години на те, щоб прийняти рішення.
By law, the investigator has 72 hours to make a decision.

Даної Конвенції і будь-якими попередніми поправками, які вони.
Covenant and any earlier amendment which they have.

Superb Boeing 737-800 з передовою віртуальною кабіною з поправками Алехандро Рохаса Луцена(Alrot).
Superb Boeing 737-800 with advanced virtual cockpit amended by Alejandro Rojas Lucena(Alrot).

Проект резолюції №14/415 було прийнято з кількома поправками.
Draft minutes of Meeting Number 492 were approved with an amendment.

Ціна комп'ютерної техніки з поправками на якість та інфляцію знижується щороку на 16% уже п'ять десятиліть: від 1959-го до 2009-го.
The price of computer equipment, adjusted for quality and inflation, has declined by 16% a year over the five decades from 1959 to 2009.

Можливі рішення включають: прийняття, ухвалення з поправками або відхилення.
The possible decisions include acceptance, acceptance with revisions, or rejection.

Згідно з поправками до закону щодо охорони тварин, транспортування яловичини також каратиметься ув'язненням до 10 років.
According to the amendments to the law on the protection of animals, transport of beef will also be punished with imprisonment up to 10 years.

Його мета полягає в тому, щоб зібрати більшу частину з трендових ринку(автоматичний режим), скориставшись поправками в тенденціях.
Its goal is to harvest most out of trending market(on automatic mode) taking advantage of corrections in trends.

У результаті до 1978 року 25 країн скасували своїми законами або поправками їх включати тільки певні групи, в основному, люди у віці до 18 років.
The result: by 1978, 25 states had repealed their laws, or amended them to include only specific groups, generally individuals under the age of 18.

Згідно з поправками, державні органи зможуть використовувати надану СВРБ інформацію про те, чи є іноземний громадянин загрозу національній безпеці.
According to the amendments, the authorities will be able to use CURB information on whether a foreign citizen a threat to national security.

Відзначаючи також Перелік професійних захворювань із внесеними до нього у 1980 році поправками, прикладений до Конвенції 1964 року про допомоги у випадках виробничого травматизму.
Noting also the list of occupational diseases as amended in 1980 appended to the Employment Injury Benefits Convention, 1964.

Згідно з поправками, вивчення національної мови в автономних республіках і областях РФ стало необов'язковим.
According to the amendments, the study of the national language in the autonomous republics and regions of the Russian Federation became unnecessary.

У результаті до 1978 року 25 країн скасували своїми законами або поправками їх включати тільки певні групи, в основному, люди у віці до 18 років.
The end result: by 1978, 25 states had repealed their laws and regulations, or amended these to include only specific groups, generally individuals younger than 18.

Згідно з поправками, прем'єр-міністр вибере кандидатів на пост генпрокурора і потім представить їх Вищій раді прокурорів.
According to the amendments, the Prime Minister will select candidates for the post of Prosecutor General and then submit them to the High Council of Prosecutors.

Примітно, що ПБ заперечують зв'язок між поправками до УЗ з публікацією Агнесе Маркевичи і наступними за цим висловлюваннями Солвиты Аболтини.
It is noteworthy that the BOP denied any connection between the amendment to the bond to the publication of Agnes Marcovici and the subsequent statements of cavity Aboltina.

Прийняття законопроектів на поточній парламентській сесії(травень 2017) разом з поправками до чинного держбюджету дасть змогу:.
The adoption of the draft law at the current parliamentary session(May of 2017), alongside with the amendments to the applicable State Budget, will enable to:.

Також ми відзначали, що Державною думою в той же час розглядався законопроект, який певним чином повинен повернути колишні умови міграційного обліку, але з деякими поправками.
We also noted that the State Duma was considering a draft law that would restore some of the previous procedures of migration registration, albeit modified to some extent.

Що ухвалення законопроектів на поточній парламентській сесії(травень 2017 року) разом з поправками до чинного Держбюджету дозволить:.
The adoption of the draft law at the current parliamentary session(May of 2017), alongside with the amendments to the applicable State Budget, will enable to:.

Цілком ймовірно, що основна корекція була викликана різким стрибком ринкової оцінки більшості криптовалют на ринку протягом короткого періоду часу з невеликими поправками.
It is likely that the major correction was caused by the abrupt surge in the market valuation of most cryptocurrencies in the market within a short period of time, with minor corrections.

Згідно з поправками, покарання за незаконний доступ до держтаємниці складе до трьох років позбавлення волі, короткочасне позбавлення волі, примусові роботи або грошовий штраф.
According to the amendments, the punishment for illegal access to state secrets will be up to three years of imprisonment, intermittent imprisonment, forced labor or monetary fine.

Рішення російської делегації про свою відсутність на засіданнях ПАРЄ є звичною тактикою росіян у взаємовідносинах з Радою Європи, однак сьогодні такий демарш дозволяє ПАРЄ ухвалювати рішення з вигідними Україні поправками.
The decision of the Russian delegation about his absence at meetings of PACE is a common tactic in Russian relations with the Council of Europe, but today such a demarche allows PACE to decide on profitable Ukraine amended.

Поправками також вносяться конкретні підпозиції для полегшення збору і зіставлення даних про міжнародний рух деяких речовин, які є під контролем відповідно до Конвенції про заборону хімічної зброї.
The amendments also introduce specific subheadings to facilitate the collection and comparison of data on the international movement of certain substances controlled under the Chemical Weapons Convention.

Листопада Бундестаг підтримав закріплення газової директиви Євросоюзу в німецькому законодавстві з поправками, які дозволяють вивести частину російського газопроводу"Північний потік-2" з-під дії правил Третього енергопакету ЄС.
On November 13, the Bundestag supported the consolidation of the EU gas directive in German legislation with amendments that allow to remove part of the Russian gas pipeline"North Stream-2" from the rules of the Third Energy Package of the EU.

Тому що з поправками в закон про вищу освіту налічувала 2547 Положення про вищі навчальні закладів, які вступили в силу шляхом опублікування в офіційному бюлетені від 10 квітня 1991 року і пронумеровані 20841 нехай створення університетський фонд.
Because with the amendments in Higher Education Law numbered 2547 the Regulations of Higher Education Institutions that came into effect by being published in the official gazette dated April 10, 1991 and numbered 20841 let establishing a foundation university.

У розпорядженні"Комерсанта" виявився підготовлений Мінфіном законопроект з поправками до 171-ФЗ про держрегулювання виробництва і обороту алкоголю, згідно з якими роздрібний продаж пива і пивних напоїв, сидру, Пуаре і медовухи може здійснюватися тільки організаціями.
Kommersant had at its disposal a bill prepared by the Ministry of Finance with amendments to the 171-FZ on state regulation of production and turnover of alcohol, according to which retail sales of beer and beer drinks, cider, poare and mead can only be done by organizations.