Що таке ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ Англійською - Англійська переклад

• breach of contract
• violation of the treaty
• breach of the agreement
• violation of the agreement
• of violation of the contract
• breach of the treaty
• of violating the pact
• violating the treaty

Приклади вживання Порушення договору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення договору клієнтом.
Breach of Contract by customer.

Москва заперечує порушення договору.
Moscow denies violating the pact.

Порушення договору клієнтом.
Breach of agreement by the customer.

Москва заперечує порушення договору.
Moscow denies flouting the treaty.

Порушення договору іншою стороною.
Breach of contract by the other party.

Москва заперечує порушення договору.
Moscow denied violating the treaty.

Порушення договору клієнтом.
Breach of the contract by the Customer.

Москва заперечує порушення договору.
Moscow denies violating the treaty.

Істотне порушення договору- для цілей цієї статті-.
A material breach of a treaty, for the purposes of this article.

Безумовно- це порушення договору.
Obviously, that's a breach of contract.

Одна зі сторін допустила істотне порушення договору.
One of the parties admitted a material breach of the contract.

Росія заперечує порушення договору.
Russia is in violation of the contract.

Росія заперечує порушення договору та звинувачує в них Сполучені Штати.
Russia denies treaty violations and accuses the United States of them.

Москва заперечує порушення договору.
Moscow denies breaking the agreement.

Це порушення договору, проте питання, хто саме його порушив.
The two took issue with a breach of contract, and who exactly breached what.

Відповідальність за порушення Договору.
Liability for violation of Contract.

США закидають Росії порушення договору ще від 2014 року.
The United States has alleged Russian violations of the agreement since 2014.

Відповідальність за порушення Договору.
Liability for violation of the Contract.

Подія: Звернення до Міжнародного арбітражу- порушення договору.
Event: Appeal to the International Court of arbitration in connection with contract breach.

Москва заперечує порушення договору.
Moscow denies any violation of the treaty.

Порушення договору та будівництва може коштувати майбутнім власникам високі суми.
Fault in the contract and construction may cost the future owner high sums.

Ключові слова: правовідношення, порушення договору, захист авторського права.
Keywords: legal relations, breach of a contract, copyright protection.

Порушення договору з боку РФ залишаються порушеннями»,- додала Зеленко.
Breach of contract on the part of the Russian Federation remain violations”,- said Zelenko.

Однак тепер російські війська відкрито атакували українські кораблі в порушення договору.
Now, however, Russian forces have openly attacked Ukrainian ships in violation of a treaty.

Правова природа договірної відповідальності у разі порушення договору на постачання електроенергії.
Legal nature of contractual liability in case of electric power supply contract breach.

Слідчому органу у разі порушення договору або порушення законодавства;
An investigative body in the case of the agreement breach or a contravention of law;

Прикладом порушення Договору з боку Росії називають нові російські ракети 9М729.
The example of Russia's violation of the treaty is the new Russian missiles 9M729.

Цього Договору, як підстава для звільнення від відповідальності за порушення Договору.
Of this Agreement as the grounds for release from liability for breach of the Agreement.

Сили Європи гостро критикували порушення договору, надалі саме це вплинуло на Баттенберга- він позбувся княжої корони.
The forces of Europe sharply criticized the violation of the treaty; later, it was precisely this that influenced Battenberg- he lost the princely crown.

ІТ-консультантів може мати захист від порушення договору, як свого бізнесу клієнт може розривати контракти в період економічної кризи, щоб відновити вартість проекту.
IT consultants can have safety against breach of contract as their client companies can break contracts in occasions of financial disaster to get well project price.