Що таке ПОРУШУВАТИ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• violate the rights
• infringe the rights

Приклади вживання Порушувати права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не порушувати права інших власників.
Not to infringe the rights of any other people.

Поважати і не порушувати права і свободи людини;
To respect and not to violate human rights and freedoms;

Не порушувати права інших лісокористувачів;
Not to violate the rights of other pasture users;

Реєстрація ТОРГОВОЇ МАРКИ буде порушувати права інших осіб.
Identify whether your trademark will infringe the rights of other traders.

Порушувати права користувачів, Адміністрації або третіх осіб;
To violate the rights of Users, Administrations or the third parties;

Дії учасників мирних зібрань не повинні порушувати права інших громадян.
Participants in peaceful assemblies must not infringe on the rights of others.

Можуть порушувати права інтелектуальної власності або інші права будь-якої юридичної чи фізичної особи;
May infringe any intellectual property or other right of any entity or person;

Із цього правила існують винятки, але вони не можуть порушувати права захисту.
Exceptions to this rule are possible but must not infringe the rights of the defence.

(iv) не порушувати права та імідж BlaBlaCar, зокрема права інтелектуальної власності;
(iv) not to infringe the rights and image of BraYenko, notably its intellectual property rights;.

З цього правила існують винятки, але вони не можуть порушувати права захисту.
There are exceptions to this principle, but they must not infringe the rights of the defence.

Користувач зобов'язується не порушувати права й законні інтереси Адміністрації, інших Користувачів і третіх осіб.
User agrees not to violate the rights and legitimate interests of the Administration, other Users, and third parties.

Існують винятки з цього правила, але вони не повинні порушувати права захисту.
There are exceptions to this principle, but they must not infringe the rights of the defence.

Ображати та іншим чином порушувати права і свободи інших користувачів Сайту, третіх осіб, а також груп осіб;
To insult and otherwise violate the rights and freedoms of other users of the Website, third parties, and groups of persons;

Існують винятки з цього принципу, але вони не повинні порушувати права захисту.
There are exceptions to this principle, but they must not infringe the rights of the defence.

Ображати та іншим чином порушувати права і свободи інших користувачів Сайту, третіх осіб, а також груп осіб;
To offend and otherwise violate the rights and freedoms of other users of the Website, third parties, as well as groups of individuals;

Всі дії, що виконуються Адміністратором даних, не можуть порушувати права користувача.
Any activities performed by the Administrator must not infringe upon the rights of Users.

Як не розуміють і того, що не можна брутально порушувати права самих працівників МВС, яких перетворюють на безсловесних гвинтиків системи.
They also fail to understand that they must not flagrantly violate the rights of MIA staff who are being turned into silent cogs in the wheel.

СП»:- Якими наслідками на практиці це загрожує, як може порушувати права громадян?
SP”:- What are the consequences in practice this is fraught, as it may violate the rights of citizens?

Вони не повинні без необхідності порушувати права та інтереси держави прапора, третіх держав та будь-яких заінтересованих фізичних або юридичних осіб.
They shall not unnecessarily interfere with the rights and interests of the flag State, third States and of any persons, physical or corporate, concerned.

Відгук повинен бути вашою власною оригінальною думкою та не повинен порушувати права будь-якої третьої особи.
The review must be your own original opinion and writing and must not infringe the rights of any third party.

Він не повинен при цьому порушувати права і законні інтереси інших громадян, завдавати шкоди державній безпеці, правопорядку і моральним засадам суспільства.
He should not thus infringe the rights and legal interests of other citizens, to damage to state and public safety, law and order and moral principles of society.

Не розміщувати на Сайті інформацію та об'єкти(включаючи посилання на них), які можуть порушувати права та інтереси інших осіб;
Not to post on the Site information and objects(including links to them) that may violate the rights and interests of others;

Забороняється наносити шкоду, перешкоджати або яким-небудь іншим чином порушувати права третіх осіб за допомогою використання цього ресурсу і його матеріалів.
It is forbidden to cause damage, to interfere or any otherwise to violate the rights of the third parties by means of use of the real Site and Materials.

Не намагатися завантажувати і/або передавати будь-який контент, на який ви не маєте права передавати і/або порушувати права третіх осіб;
Not to attempt to download and/ or transmit any content to which he is not entitled to transfer and/ or violate the rights of third parties;

Такі норми проекту кодексу, які дають роботодавцю реальну можливість порушувати права найманих працівників, розкидані по всьому тексту поміж загалом правильних положень.
Such norms of the project of the code which allow to the employer real possibility to break the rights of hired workers, are scattered under all text between in whole correct positions.

Я- за існування подібного законодавства, однак треба досягти того, що буде ефективним і не буде порушувати права і свободи громадян”,- підкреслив він.
I am to support such legislation, but it is necessarily it will be efficacious and won't infringe the rights and freedoms of citizens," he stressed.

Не розміщувати на своїй сторінці інформацію та об'єкти(включаючи посилання на них), які можуть порушувати права та інтереси третіх осіб або Сервісу;
Not to post on the page information and objects(including links thereto) which may infringe the rights and interests of third parties or the Service;

Громадяни, здійснюючи житлові права і виконуючи випливають з житлових відносин обов'язки, не повинні порушувати права, свободи і законні інтереси інших громадян.
Citizens, performing housing laws and fulfilling the duties following from the housing relations, shall not violate the rights, freedoms and legitimate interests of other citizens.