Що таке ПОРУШУВАТИ ПРАВА ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• to violate human rights
• breach human rights
• to violate people's rights

Приклади вживання Порушувати права людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закони також можуть порушувати права людини.
But the law can also breach human rights.

Це роз'яснення повинно бути дуже чітким, щоб не порушувати права людини".
This explanation should be very clear, so as not to violate human rights.".

Законами також можна порушувати права людини.
But the law can also breach human rights.

Російські окупанти продовжують жахливо та грубо порушувати права людини.
Russian occupation authorities continue horrible and blatant violations of human rights.

Адже закони також можуть порушувати права людини.
The bylaws also violate people's rights.

Я знаю: найкращий метод боротьби з тероризмом- це припинити порушувати права людини.
I know that the best way of combating terrorism is to stop violating human rights.

Росія продовжує порушувати права людини, несучи відповідальність за військові злочини на Донбасі;
Russia continues violation of human rights, being accountable for war crimes in Donbas;

Міністри висловили обурення тим, що Росія продовжує порушувати права людини в окупованому Криму.
The Ministers expressed indignation at the fact that Russia continues to violate human rights in the occupied Crimea.

І зробити це треба гласно, щоб і міліціянти, і громадськість знали, що в Україні не можна порушувати права людини.
This needs to be done publicly so that both the police and the public know that in Ukraine one must not violate human rights.

Я буду, навіть під загрозою, Не використовуйте мої медичні знання, щоб порушувати права людини і громадянські свободи.
I will, even under threat, Do not use my medical knowledge to violate human rights and civil liberties.

В результаті, мулли продовжували безкарно порушувати права людини в Ірані, придушують публічні протести, запускають терористичні операції та затримують катастрофічні війни на Близькому Сході та в інших країнах.
As a result, the Mullahs have continued with impunity to violate human rights in Iran, launch terrorist operations, and wage catastrophic wars in the Middle East and other countries.

Ви можете заперечувати це, можете вірити, що права людини перевищують небесну владу, і якщо Бог наказує нам порушувати права людини, ми не повинні слухатися його.
You may believe that human rights trump divine authority, and if God orders us to violate human rights, we shouldn't listen to Him.

Айн Ренд в своїй роботі«Концепція егоїзму» зазначала:«Порушувати права людини означає примушувати її діяти проти власного розуму». І далі:«Уряд створений для захисту людини від злочинців, а конституція написана, щоб захищати людину від уряду».
As Ayn Rand wrote in“Man's Rights”(The Morality of Individualism),“To violate man's rights means to compel him to act against his own judgment, or to expropriate his values.… The government was set to protect man from criminals- and the Constitution was written to protect man from the government”.

Також зазначається, що Росія підтримує антиєвропейські партії і ультраправі рухи, і що вона продовжує втручатися у вибори і порушувати права людини у своїй власній державі.
They also highlight Russia's support for anti-EU parties and far-right movements, and that it keeps meddling in political elections and violating human rights in its own state.

На жаль, такі переконання і соціальний тиск часто сприймаються лікарями, а також батьками інтерсекс-дітей, які можуть заохочувати чи/ або погоджуватися на запропоновані процедури, незважаючи на відсутність медичних показань, їх необхідність чи негайність, хоча такі процедури можуть порушувати права людини.
Unfortunately, such beliefs and societal pressures are often reflected by doctors, as well as parents of intersex children, who may encourage and/or give their agreement to such procedures, despite the lack of medical indication, necessity or urgency, and despite the fact that such procedures may violate human rights standards.

Вибіркове обмеження прав людини і громадянських свобод глибоко невірно з міркувань моралі та законності, воно роз'єднує людей і посилає небезпечний сигнал іншим урядам, схильним порушувати права людини під прикриттям“національної безпеки”,- сказала Джулія Холл.
Dispensing with human rights and civil liberties is morally and legally wrong, it alienates certain communities, and it sends a dangerous signal to other governments inclined to violate people's rights under the cover of‘national security',” Hall said.

Натсіос закликав використовувати суворішу мову та міжнародну підтримку, додавши, що політичні переговори«зазнали жалюгідного провалу» і що Північна Корея продовжує розповсюджувати ядерну зброю та порушувати права людини, не зважаючи на«помірно» сформовані заяви, які засуджують тактику режиму.
Natsios urged the use of stronger language and international support, saying that current policy negotiations“have been an abject failure,” and that North Korea has continued its nuclear proliferation and human rights violations despite“moderately” phrased declarations decrying the regime's tactics.

Facebook не зберігатиме дані користувачів у країнах які порушують права людини.
Facebook not to store citizens' data in countries violating human rights.

Ті, хто порушує права людини, повинні стати перед судом;
Those who abuse human rights must face justice;

Тому що це порушує права людини?
Because it tramples on someone's rights?

Влада постійно порушує права людини.
The state government constantly violated individual rights.

Інакше такі дії порушують права людини.
This kind of behaviour violates people's rights.

Росія нелегально анексувала Крим, мілітаризувала його й обурливо порушує права людини.
Russia illegally annexed Crimea, militarized it, and grossly violated the rights of people.

Роками лунають скарги, що нігерійські війська порушують права людини.
For years the Nigerian authorities have downplayed accusations of human rights abuses by the military.

В Греції поліція порушує права людей.
The European Union has violated human rights in Greece.

Ось іще приклади гасел, які порушують права людини і Конституцію:«Якщо сьогодні не сплатиш податки, то завтра спатимеш у в'язниці».
There were more slogans that violate human rights and the Constitution, such as“You will sleep in prison tomorrow if you don't pay taxes today.”.