Що таке ПОРУШУЄ ПРАВА ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• violates human rights
• violate human rights
• violating human rights

Приклади вживання Порушує права людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що це порушує права людини?
Because it tramples on someone's rights?

Ті, хто порушує права людини, повинні стати перед судом;
Those who abuse human rights must face justice;

Влада постійно порушує права людини.
The state government constantly violated individual rights.

Росія нелегально анексувала Крим, мілітаризувала його й обурливо порушує права людини.
Russia illegally annexed Crimea, militarized it, and grossly violated the rights of people.

Закон не відповідає міжнародним стандартам та порушує права людини, зважаючи на такі причини:.
The Law fails to meet the requirements of international standards, and it violates human rights for the following reasons:.

Диктаторський законопроект №6688 грубо порушує права людини, свободу слова і Конституцію України- Оппозиционный блок.
Dictatorial draft law No 6688 grossly violates human rights, freedom of speech and the Constitution of Ukraine- Opposition bloc.

Заборона ЛГБТ-спільноті проводити свої заходи суперечить Конституції України і порушує права людини, заявив чиновник.
The ban on the LGBT community to carry out their activities is contrary to the Constitution of Ukraine and violates human rights, the official said.

Майр-Гартінг також розкритикував Росію, яка порушує права людини на непідконтрольних територіях, зокрема в Криму.
Mayr-Harting also criticized Russia, saying it violates human rights in the uncontrolled territories, particularly in Crimea.

Ми стверджуємо на основі незаперечних фактів, що США є головним підозрюваним і головний учасник діяльності, що порушує права людини.
We insist, on the basis of irrefutable evidence, that the US is the prime suspect and the main participant in activities that violate human rights.

На нашу думку, цей наказ порушує права людини та основні свободи, і тому Міністерство мало відмовити на цій підставі в його реєстрації.
In our opinion, this order violates human rights and fundamental liberties, and the Ministry should therefore on this basis have refused to register it.

Так, експерт заявив, що Україною нині ігнорується рішення ЄСПЛ, за яким визнається, що мораторій на продаж землі порушує права людини.
Thus, the expert said that Ukraine is currently ignoring the ECtHR decision, which recognizes that the moratorium on land sales violates human rights.

Це є неконституційним, він порушує права людини, але ніхто не наважується це сказати, оскільки політичні партії легко замаскують забагато переваг.
This is unconstitutional, violates human rights, but nobody dares to say because it is pulled too easily camouflables profits by political parties.

Будучи союзником більшості західних держав, вона має шокуючу репутацію країни, яка порушує права людини, особливо це стосується поводження з жінками.
While it's an ally to most countries in the West, it has a shocking reputation for violating human rights, especially concerning the treatment of women.

Міліція грубо порушує права людини, передбачені міжнародними конвенціями та українським законодавством, зокрема застосовуючи вогнепальну зброю і водомети.
Police strongly violate human rights, secured by international conventions and Ukrainian legislation, particularly by using live ammunition and water cannons.

Нещодавно Європейський суд з прав людини визнав, що існуючий в Україні мораторій на продаж сільськогосподарських земель порушує права людини.
Recently, the European Court of Human Rights acknowledged that the existing moratorium on the sale of agricultural land in Ukraine violates human rights.

Та ось тільки весь новітній історичний досвід показує, що політичний режим, який порушує права людини все більше і більше, приречений на сумне і безславне фіаско.
Only all new historical experience shows that a political regime which violates human rights ever more and more is doomed to a sad and ignominious fiasco.

Адвокат заявив, що законпроект №9055 порушує права людини, а його розробка проходила таємно і без участі Національної асоціації адвокатів України.
The expert said that the draft law No. 9055 violates human rights, and its development took place in secret and without the participation of the National Association of advocates of Ukraine.

Ми закликаємо до впровадження негайних санкцій проти режиму, який порушує права людини, в тому числі найбільш фундаментальні- на життя та свободу.
We call for sanctions against a regime that is violating human rights, including the most fundamental ones: the right to life and the right to freedom.

Парламент Косова проголосував за створення комітету з розслідування арешту і депортації шести турецьких громадян, що, на думку активістів, порушує права людини.
Kosovo's parliament voted on Wednesday to set up a committee to investigate how six Turkish citizens were arrested and deported to Turkey in a move that activists say violated human rights.

Ми знову змушені нагадати про історичний досвід ХХ століття, що політичний режим, який порушує права людини все більше і більше, приречений на поразку.
We are once again forced to recall the historical experience of the twentieth century that a political regime which violates human rights is more and more doomed to failure.

Вони також висвітлюють підтримку Росією антиєвропейських партій і ультраправих рухів, і що вона постійно втручається у політичні вибори і порушує права людини у своїй державі.
They also highlight Russia's support for anti-EU parties and far-right movements, and that it keeps meddling in political elections and violating human rights in its own state.

З іншого боку маємо Росію, яка щодня порушує права людини, плює в обличчя демократії і вдається до наруги над системою правил, на яку спираються всі європейці, і від якої вони залежать.
On the other hand it is Russia who daily violates human rights, makes a mockery out of democracy and spits in the face of the rules based system on which Europeans have come to depend.

Ці угоди також забезпечують основу для політичного діалогу, що дозволяє Союзу призупинити або припинити торгівлю чи надання допомоги, якщо країна-партнер порушує права людини.
They also provide a framework for political dialogue and contain a clause which enables the Union to suspend or cancel trade or aid if the partner country violates human rights.

Хто захоче підтримувати держава, яка грубо порушує права людини і діє, як цей самий агресор(такі ж облави влаштовували в Росії, щоб відправити солдатів на другу чеченську війну)?
Yet who wants to support a government that flagrantly violates human rights and acts like that same aggressor(we can recall exactly the same ambushes carried out in Russia to send soldiers to fight in the second war in Chechnya)?

Вони також висвітлюють підтримку Росією антиєвропейських партій і ультраправих рухів, і що вона постійно втручається у політичні вибори і порушує права людини у своїй державі.
They also highlight Russia's support for anti-European parties and far-right movements, as well as its continued interference in electoral processes and human rights violations in its territory.

Але хто захоче підтримувати державу, яка грубо порушує права людини і діє як цей самий агресор(згадаймо точно такі ж облави, які влаштовували в Росії, щоб послати солдатів на другу чеченську війну)?
But would anybody want to support a state that violates human rights so grossly and acts not unlike the aggressor itself(remember the exact same raids carried out in Russia to send soldiers to the second Chechen war)?

На окупованих територіях панує страх та терор, окупаційна влада діє репресивними методами і залякуваннями, системно і масово порушує права людини і свободи.
The occupied areas have become a territory of fear and terror, the occupying authorities act by repressive measures, resorting to systematic and large-scale violations of human rights and fundamental freedoms.

Але хто захоче підтримувати державу, яка брутально порушує права людини й діє як той самий агресор(згадаймо точно такі ж облави, які влаштовували в Росії, щоб послати солдатів на другу чеченську війну)?
Yet who wants to support a government that flagrantly violates human rights and acts like that same aggressor(we can recall exactly the same ambushes carried out in Russia to send soldiers to fight in the second war in Chechnya)?

Маккейн, який у 2008 році прогорав президентські вибори Обамі вважає, що влада Росії постійно порушує права людини, а російські збройні сили загрожують безпеці Європи та країн- членів колишнього СРСР.
The loser of the presidential election in 2008 Obama McCain believes that the Russian authorities routinely violate human rights, and the Russian armed forces in Europe and threaten the security of countries- members of the former Soviet Union.

Окупаційна влада Криму систематично порушує права людини і прагне знищити ідентичність українців і кримських татар на півострові, заявив Клімкін, виступаючи у рамках 34-ї сесії Ради ООН з прав людини сьогодні, 28 лютого, у Женеві.
The occupation authorities of Crimea systematically violate human rights and seek to destroy the identity of Ukrainians and Crimean Tatars on the peninsula, Klimkin stated, speaking at the 34th session of the UN Council on Human Rights February 28 in Geneva.