Приклади вживання Посварився з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Том посварився з Мері.
Tom had a fight with Mary.Засуджений посварився з дружиною.
The judge turned to the wife.Але як відомо, він посварився з.
As a result he quarreled with D.Та ще й посварився з гравцями.
Again he fought with players.Посварився з тіткою і убив.
Quarrel with my uncle and he struck me.А синочок посварився з друзями.
My kids had a blast with friends.Він посварився з жінкою через дітей.
He quarreled with his wife about their children.А синочок посварився з друзями.
The kids had a blast with their friends.Трамп посварився з лідерами G7 через Росію.
Trump quarrels with G7 leaders over Russia.Ізраїль знову посварився з Ватиканом.
Israel threatens to break with Vatican.Посварився з дружиною і пішов з дому.
He fought with his family and ran away from the home.Та ще й посварився з гравцями.
There were fights with the players.П'яний чоловік посварився з дружиною.
A washerman was quarrelling with his wife.Та ще й посварився з гравцями.
There was also some infighting with the players.Тоді, в 2000-му, Кузьма посварився з Ростиславом.
Then in 2000, Kuzma had quarreled with Rostislav.Один із них посварився з батьками і пішов з дому.
Там зустрів старого приятеля Мартинова, посварився з ним і спровокував на дуель.
There he met an old friend Martynov, quarreled with him and provoked a duel.Випив, бо посварився з дівчиною.
I have been involved in a fight with За попередньою інформацією, 43-річний прапорщик посварився з дружиною.
According to preliminary information, the 43-year-old warrant officer had a fight with his wife.Не вистачило удачі, посварився з дружиною або ще щось.
Одного дня посварився з батьком, тож вирішив піти з дому негайно.
I had a fight with my mother one afternoon and decided to leave home.Одного разу Чак Паланік відпочивав на природі і посварився з сусіднім табором, після чого його міцно побили.
Chuck Palahniuk once rested on the nature and quarreled with the neighboring camp, after which he was soundly beaten.У Києві невідомий посварився з дівчиною і обстріляв натовп біля кафе.
In Kiev unknown quarreled with the girl and fired on the crowd near the cafe.Він посварився з дружиною, яка, в свою чергу, зателефонувала знайомому, щоб той допоміг заспокоїти чоловіка.
He quarreled with his wife, who in turn, called the friend to help to calm her husband.Багато років тому батько Тимура посварився з ним через те, що син вибрав в дружини російську жінку.
Many years ago, Timur's father quarreled with him because his son chose a Russian woman as his wife.Бернетт посварився з напарником, залишив службу в поліції Маямі і зайнявся приватною розшуковою діяльністю.
Burnett quarreled with his partner, left the Miami police service and engaged in private detective activities.Капелюшник розповідає Алісі, що він посварився з часом в березні минулого року, і зараз"час для мене палець об палець не вдарить".
The Hatter tells Alice that he quarreled with Time last March, and now“he won't do a thing I ask.”.Бернетт посварився з напарником, залишив службу в поліції Маямі і зайнявся приватною розшуковою діяльністю.
In the story, Burnett quarreled with a partner, left the Miami police service and engaged in private detective activities.Будучи губернатором він побудував дружні стосунки з Клевландським магнатом Марком Ханном, але посварився з ним у 1888.
As governor,he built an alliance Шаріф Хамуд, однак, посварився з ваххабітським режимом в 1808 році, а наступного року він убив Абу Нукта під час нападі.
Sharif Hamud, however, fell out with the Wahhabi regime in 1808, and in the next year he killed Abu Nuqta in an assault.
