Що таке ПОСВІДКУ НА ТИМЧАСОВЕ ПРОЖИВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• temporary residence permit
• temporal residence permit
• a certificate of temporary residence

Приклади вживання Посвідку на тимчасове проживання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Категорії людей, що мають право отримати посвідку на тимчасове проживання.
Categories of people entitled to get a temporary residence permit.

Як отримати посвідку на тимчасове проживання, якщо ви приїхали в Україну працювати?
How to get a temporal residence permit if you work in Ukraine?

Однак, до цього часу ви можете оформити собі посвідку на тимчасове проживання після шлюбу.
However, during this period one can have a temporal residence permit.

Як отримати Посвідку на тимчасове проживання на підставі возз'єднання сім'ї в Німеччині?
How to get a temporal residence permit after marriage?

Іноземець або особа без громадянства отримує посвідку на тимчасове проживання особисто.
A foreigner or a stateless person receives a temporary residence permit in person.

Посвідку на тимчасове проживання в Словенії необхідно продовжувати щороку протягом 5 років.
The temporary residence permit in Slovenia must be renewed each of the consequent 5 years.

Імміграційні юристи» Блог» Категорії людей, що мають право отримати посвідку на тимчасове проживання.
Immigration lawyers» Blog» Categories of people entitled to get a temporary residence permit.

Імміграційні юристи» Блог» Як продовжити посвідку на тимчасове проживання в Україні ще на один рік.
Immigration lawyers» Blog» Prolongation and restoration of temporal residence permit.

Право отримати посвідку на тимчасове проживання в Україні мають наступні категорії людей:.
The categories of people prescribed below have a right to get a temporary residence permit in Ukraine:.

Возз'єднання з сім'єю, де один з її членів має посвідку на тимчасове проживання в Україні;
Family reunion, in which one of its members has a certificate of temporary residence in Ukraine;

Ці правила також застосовуються до іноземців або осіб без громадянства, які отримали посвідку на тимчасове проживання.
These rules also apply to aliens or stateless persons who have received a temporary residence permit.

Возз'єднання сім'ї, в якій один з її членів має посвідку на тимчасове проживання в Україні;
Family reunion, in which one of its members has a certificate of temporary residence in Ukraine;

Пан Д-в мав посвідку на тимчасове проживання в Україні, копію якої він мав при собі при паспортному контролі.
Mr. D-v had a certificate of temporary residence in Ukraine, a copy of which he had with him.

Імміграційні юристи» Блог» Як отримати посвідку на тимчасове проживання, якщо ви приїхали в Україну працювати?
Immigration lawyers» Blog» How to get a temporal residence permit if you work in Ukraine?

Посвідку на тимчасове проживання можна отримати лише на підставі візи Д(після отримання дозволу на працевлаштування іноземця) або для особи:.
Temporary residence permits can only be obtained under a D-class visa or for a person:.

Таким чином, відтепер, отримавши посвідку на тимчасове проживання, члени сім'ї іноземця зможуть безперешкодно в'їжджати в чи виїжджати з України.
Hereby from now on family members of foreigners who received the temporary residence permit may freely enter or exit Ukraine.

Якщо ж ви не збираєтесь переїжджати в іншу країну, ви можете продовжити посвідку на тимчасове проживання, якщо маєте на це право.
If you are not going to move to another country, you can prolongue your temporal residence permit if you still have legal grounds for that.

Так само і громадянин Польщі може отримати Посвідку на тимчасове проживання в Україні, якщо він зареєстрував шлюб із громадянкою України.
Similarly, a citizen of Poland can obtain a Temporary Residence Permit in Ukraine if he or she registered a marriage with a Ukrainian citizen.

Іноземці та особи без громадянства, зазначені у частинах четвертій-чотирнадцятій та сімнадцятій статті 4 цього Закону, отримують посвідку на тимчасове проживання.
Foreigners and stateless persons referred to in parts 4-14 and 17 of Article 4 of this Law receive a temporary residence permit.

Нещодавно у Тернополі посвідку на тимчасове проживання з метою возз'єднання сім'ї отримав уродженець Мурманського краю Олександр. Ця подія с….
Recently in Ternopil temporary residence permit for the purpose of family reunification was born in Murmansk Territory Alexander. This event….

Раніше добровольці з інших країн не мали змоги отримати посвідку на тимчасове проживання в Україні, яка є першим кроком для отримання громадянства.
Volunteers from other States were not eligible to obtain a temporary residence permit in Ukraine, which is the first step towards naturalization.

Підрозділ поліції видасть посвідку на тимчасове проживання з метою навчання на передбачуваний період навчання, але не більше шести років.
The police department will issue the temporary residence for the purpose of study for the expected time of study, but at the longest for 6 years.

Посвідку на тимчасове проживання можна отримати протягом шести(6) місяців з дня її оформлення, після чого вона знищується в установленому порядку.
A temporary residence certificate can be obtained for six(6) months from the date of its issuance, after which it is destroyed in the prescribed manner.

Під загальним переліком маються на увазі базові документи, які особа, яка виявила бажання отримати Посвідку на тимчасове проживання зобов'язана подати. До нього входять:.
The general list refers the basic documents that foreigner should submit to obtain Temporary Residence Permit is required. It includes:.

Здати Посвідку на тимчасове проживання в Україні старшому інспекторові відділу міжнародного співробітництва та академічної мобільності корпус 3, кімн.
Hand over a Temporary Residence Permit in Ukraine to the Senior Inspector of the Department of International Cooperation and Academic Mobility(building 3, room 911).

Проблема в тому, що іноземці, які отримали посвідку на тимчасове проживання(чи посвідку на постійне проживання) повинні обов'язково прописатися.
The problem is that foreigners who have received a temporary residence permit(or certificate of permanent residence) should definitely register the residing address.

Для вступу до на підготовчий факультет абітурієнтів, які мають освітню візу і по ній в'їхали в Україну та абітурієнтів, які мають посвідку на тимчасове проживання в Україні.
For enrollment to the preparatory faculty applicants, who have a study visa and arrived by it in Ukraine and students who have a temporary residence permit in Ukraine.

Підрозділ поліції видасть посвідку на тимчасове проживання з метою здійснення окремого виду діяльностi на період, необхідний для досягнення мети, але не більше двох років.
The police department shall grant a temporary residence for the purpose of special activity for the time necessary to achieve its purpose, but for a maximum of two years.

Отримання посвідки на тимчасове проживання на підставі возз'єднання сім'ї з іноземцями, які легально проживають на території України(мають посвідку на тимчасове проживання).
Temporary residence permit on the basis of family reunification with foreigners legally residing on the territory of Ukraine(has a temporary residence permit).

Підрозділ поліції видасть посвідку на тимчасове проживання з метою здійснення окремого виду діяльностi на період, необхідний для досягнення мети, але не більше двох років.
A police department shall grant temporary residence for the purpose of special activities for the time period necessary in order to achieve the purpose, maximum for two years.