Що таке ПОСИЛЮВАТИ ТИСК Англійською - Англійська переклад

• increasing the pressure
• enhancing pressure
• to ramp up pressure
• to strengthen pressure

Приклади вживання Посилювати тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Блок НАТО в цих умовах почав посилювати тиск на СРСР.
NATO unit in these conditionsbegan to intensify pressure on the USSR.

Кремль продовжує посилювати тиск на Україну, застосовуючи нові та старі засоби.
The Kremlin keeps increasing the pressure on Ukraine with old and new means.

З 11 березня 2004 року європейські спецслужби і законодавство продовжують посилювати тиск.
Since March 11, 2004 European secret services and Law have been increasing the pressure.

Москва взялася посилювати тиск як на Україну, так і на США/НАТО та ЄС, у т. ч. в ядерному питанні.
Moscow is trying to increase pressure on both, Ukraine and the USA/NATO and the EU, including on the nuclear issue.

З 11 березня 2004 року європейські спецслужби і законодавство продовжують посилювати тиск.
Since March 11 2004, European intelligence and law enforcement services have been keeping up the pressure.

Путін і його генерали створили заморожений конфлікт, який дозволяє їм посилювати тиск на Київ, коли їм завгодно.
Putin and his generals have created a frozen conflict that allows them to ramp up pressure on Kiev as they see fit.

У той же час доповідач чітко розподіляє ситуацію на Донбасі і в Криму та заявила, що країни повинні посилювати тиск на РФ.
According to the chairman, the speaker clearly defines the situation in the Donbas and Crimea, concluding that countries should increase pressure on the Russian Federation.

Опираючись на протекцію світових країн, ми повинні й самі посилювати тиск на нашого сусіда та змінювати методи співпраці.
Relying on the patronage of the world, we have to increase pressure on our neighbor and to change methods of cooperation.

Якщо інструмент не ріже, треба змінювати його положення і збільшувати тиск, учащати руху та посилювати тиск марно.
If the tool does not cut, it is necessary to change its position and increase the pressure, become more frequent traffic and increase pressure useless.

Ми продовжимо посилювати тиск на корумпований режим, підтримувати демократичну Національну асамблею і закликати до демократії та свободи у Венесуелі",- написав він у своєму Twitter.
We will continue to increase pressure on the corrupt regime, support the democratic National Assembly, and call for democracy and freedom in Venezuela,” he said in a tweet.

У свою чергу, ФРН та Франція, як країни, що фактично взяли на себе відповідальність за безпеку України, продовжували посилювати тиск на режим В. Путіна.
In their turn, the Federal Republic of Germany and France, as countries who actually took the responsibility for the security of Ukraine, continued to increase pressure on the Putin regime.

Також він пообіцяв, що адміністрація президента Трампа продовжить посилювати тиск на Росію, в першу чергу шляхом введення нових санкцій з періодичністю місяць або два.
Also he promised that the Administration of the President of Trump will continue to strengthen pressure upon Russia, first of all by imposition of new sanctions with frequency month or two.

Що міністерство"продовжить посилювати тиск на режим Асада в підтримку дипломатичним зусиллям США і союзників урегулювання конфлікту в Сирії".
Treasury will continue to intensify the pressure on the Assad regime in support of the diplomatic efforts of the U.S. and our allies to resolve the conflict in Syria.”.

Також під час свого виступу спецпредставник США заявив, що адміністрація президента Трампа продовжить посилювати тиск на Росію, у першу чергу шляхом запровадження нових санкцій з періодичністю місяць або два.
Also he promised that the Administration of the President of Trump will continue to strengthen pressure upon Russia, first of all by imposition of new sanctions with frequency month or two.

Війська НАТО постійно переглядають свої операції і застосування наявних ресурсів, в тому числі бойових гелікоптерів, для того щоб якнайкраще використовувати усі можливості і посилювати тиск на війська Каддафі.
NATO forces are constantly reviewing their operations and use of available assets, including attack helicopters, to best maintain the momentum and increase the pressure on pro-Qadhafi forces.

Обами, США не можуть захистити Україну, оскільки вона не є членом НАТО, а Росія завжди матиме можливість посилювати тиск, тому що Україна(«країна-клієнт Росії») знаходиться у сфері її життєвих інтересів.
Obama, the USA cannot defend Ukraine, since it is not a member of NATO, and Russia will always have the opportunity to increase the pressure, because Ukraine(“the country-Russia's client”) is in the sphere of its vital interests.

Президент Дональд Трамп на минулому тижні визнав лідера венесуельської опозиції Хуана Гуайдо в якості законного тимчасового президента Венесуели, і США продовжують посилювати тиск на Мадуро, щоб він пішов у відставку.
President Donald Trump last week recognized Venezuelan opposition leader Juan Guaido as the legitimate interim president of Venezuela and the US has continued to ramp up pressure on Maduro to resign.

У випадку ж окупованих районів Донбасу, потрібно зберегти і за потреби посилювати тиск на Росію до тих пір, поки вона не припинить окупацію і не відновить український суверенітет в повній мірі, як того вимагають Мінські угоди.
In the case of the occupied areas of the Donbas, it means maintaining and, if necessary, increasing the pressure until Russia agrees to end its occupation and restore Ukrainian sovereignty in full, as called for in the Minsk agreements.”.

Як бачимо, фактично, це все свідчить про реальну поразку провокаційної зовнішньої політики Кремля на«Західному фронті», що дозволяє США, ЄС та НАТО і в майбутньому послідовно посилювати тиск на Російську Федерацію, завдаючи все більш нищівних та відчутних ударів по режиму Путіна.
As we see, in fact, all this shows the real defeat of the Kremlin's provocative foreign policy on the“Western Front”, which allows the USA, EU and NATO to continue increasing the pressure on the Russian Federation, causing more devastating and severe blows to Putin's regime.

Та наразі ми не можемо втрачати жодної доби, жодної хвилини в тому, щоб підтримувати та посилювати тиск на російську владу, яка цинічно продовжує утримувати Сенцова в заручниках та ізоляції, штовхаючи його на межу життя та смерті»,- йдеться у повідомленні.
But we cannot waste a day, not even a minute, for supporting and enhancing pressure on Russian authorities who cynically continue to imprison and isolate Sentsov- pushing him to the edge of life and death,” comment the Organizing Committee of the Forum.

Обами, США не можуть захистити Україну, оскільки вона не є членом НАТО, ну а Росія завжди матиме можливість посилювати тиск на неї, тому що Україна(за виразом Б. Обами,«країна-клієнт Росії») знаходиться у сфері російських життєвих інтересів.
Obama, the USA cannot defend Ukraine, since it is not a NATO member, and Russia will always have the opportunity to increase the pressure on it, because Ukraine(in B. Obama's words,“the country- Russia's client”) is in the sphere of Russian vital interests.

Що стосується окупованого Донбасу, США повинні зберігати і при необхідності посилювати тиск на Росію до тих пір, поки вона не погодиться припинити окупацію цього району і повністю відновити суверенітет України, чого вимагають Мінські угоди.
In the case of the occupied areas of the Donbas, it means maintaining and, if necessary, increasing the pressure until Russia agrees to end its occupation and restore Ukrainian sovereignty in full, as called for in the Minsk agreements.”.

Але поки ми не можемо втрачати жодного дня, жодної хвилини в тому, щоб підтримувати і посилювати тиск на російську владу, яка цинічно продовжує тримати Сенцова в заручниках та ізоляції, штовхаючи його на грань життя і смерті",- йдеться у повідомленні оргкомітету форуму.
But we cannot waste a day, not even a minute, for supporting and enhancing pressure on Russian authorities who cynically continue to imprison and isolate Sentsov- pushing him to the edge of life and death,” comment the Organizing Committee of the Forum.

Китай також посилює тиск на Північну Корею.
China also intensifies pressure on North Korea.

Угорщина посилює тиск на Україну через новий закон про освіту.
Hungary steps up pressure on Ukraine over new education law.

Після незаконних виборів окупант посилює тиск на кримських татар.
After the illegal election, the occupants intensify pressure on the Crimean Tatar people.

На цьому тлі провідні західні країни посилюють тиск на уряд Руанди, який надає допомогу«Руху 23 березня».
Against this background, leading Western countries increase pressure on the Government of Rwanda, which provides assistance to“March 23” Movement.

Зазвичай такі люди не відчувають переживань інших або ставляться до них із неуважністю або навіть посилюють тиск на них.
Usually, such persons do not feel the experiences of other people or treat them with inattention and even increase pressure on them.

Зазвичай не відчувають переживання інших людей або ставляться до них з неувагою і навіть посилюють тиск.
Usually, such persons do not feel the experiences of other people or treat them with inattention and even increase pressure on them.