Що таке ПОСЛАННЯХ Англійською - Англійська переклад

• epistles
• messages
• letters

Приклади вживання Посланнях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дії і посланнях.
Acts and the Epistles.

Посланнях Святого Павла.
The Epistles of St Paul.

Павлових посланнях.
The Pauline Epistles.

Теми об'явлення у Діях Апостолів і посланнях Павла.
Basic themes of Revelation in Acts and the letters of Paul.

Як і по всіх посланнях, що в них він говорить про це.
As also in all his epistles, speaking in them of these things;

Духівники у своїх посланнях.
Headings in your messages.

Звернення в Посланнях до п'яниць численні і точні.
References in the Epistles to drunkenness are numerous and explicit.

Те ж саме спостерігається у всіх посланнях апостола Павла.
This is the same in all of the letters of Paul the Apostle.

У посланнях вони підписувалися виключно як«Алікс» і«Ніки».
In the messages, they were signed exclusively as“Alix” and“Nicky”.

Інші держави Італії також почали застосовувати шифр у своїх дипломатичних посланнях.
Other states of Italy also began to apply the code in their diplomatic messages.

У посланнях він засуджував мілітаристську політику влади.
In these messages, he condemned militaristic policy of the authorities.

Мойсея у пророчих Псалмах Євангеліях посланнях Діях.
Moses in the prophets in the Psalms in the Gospels in the Epistles in Acts.

У попередніх посланнях ми називали Хаотичними Вузлами несподівані каталітичні та хаотичні зміни.
In past messages we have referred to Chaotic Nodes as unexpected catalytic and chaotic changes.

Тит не згадується у Діяннях, але ми часто зустрічаємо його ім'я в Павлових посланнях.
Titus is not mentioned by name in Acts, but he is frequently referred to in Paul's letters.

У попередніх планетарних посланнях ми розглядали численні екологічні проблеми, які постали перед вашою планетою.
In previous messages, we talked about various environmental issues facing your planet.

Я закликаю всіх Моїх учнів, які почули і впізнали Мене в цих Посланнях, послухати Мене зараз.
I call on all of My disciples who have heard Me and who recognise Me, in these Messages, to listen to Me now.

У попередніх планетарних посланнях ми розглядали численні екологічні проблеми, які постали перед вашою планетою.
In previous planetary messages we have addressed various ecological issues facing your planet.

У своїх посланнях святий Павло постійно наголошує на особливій єдності з Божим Сином, здійсненій у купелі Хрещення.
In his Letters, St. Paul repeatedly insists on the singular communion with the Son of God that this washing brings about.

Описи у книзі Дії Апостолів і посланнях дають вказівку, що церква має бути організованою і незалежною.
The descriptions from the book of Acts and the Epistles indicate that the church is to be organized and interdependent.

У численних посланнях і телеграмах вона зізнавалася, що дуже сумує і цілує на ніч подушку Миколая.
In numerous messages and telegrams, she admitted that she was very bored and kissed Nikolay's pillow for the night.

Вони згадували зростаючі планетарні складнощі у кількох попередніх посланнях, але у цьому висловлюються значно жорсткіше.
They have alluded to increased planetary difficulties in several past messages, but this one has the strongest language yet.

У трьох Посланнях, написаних апостолом Іоанном, йдеться про значення любові до Бога і ближніх.
In his three Epistles, written by the Apostle John, he speaks about the significance of love for God and for neighbour.

Моя ніжно улюблена донечко, Я закликаю всіх Моїх учнів, які почули і впізнали Мене в цих Посланнях, послухати Мене зараз.
My dearly beloved daughter, I call on all of My disciples who have heard Me and who recognise Me, in these Messages, to listen to Me now.

Згадується він і в деяких посланнях Павла як його найвірніший і близький супутник і навіть як особистий лікар.
He is mentioned in several Pauline epistles as his most faithful and intimate companion and even as his personal physician.

Вони торкаються лише моральних та релігійних якостей, що були сформульовані Апостолом Неєвреїв у його посланнях до Тимотея та Тита.
They mention only the moral and religious qualities which were laid down by the Apostle of the Gentiles in his epistles to Timothy and Titus.

У її кінцевих посланнях, перш ніж вона померла, вона попередила, що вона володіла ящиком, в якому міститься"диббук", який був злий дух.
In her final messages before she died, she warned that she owned a box that contained a“dybbuk”, which was an evil spirit.

Реконструкції історичного Ісуса базуються на посланнях Павла та Євангеліях, в той час як деякі небіблійні джерела також свідчать про історичне існування Ісуса.
The reconstruction of the historical Jesus are based on the Pauline epistles and on the gospels and several non-biblical sources that bear witness to the historical Jesus.

У своїх посланнях приречений малюк благає Всевишнього про милосердя, про радість хоча би в останні дні життя, про гармонію та любов у цілому світі.
In his letters this terminally ill kid begs the Almighty for mercy, joy in the last days of his life, and for harmony and love in the entire world.

Реконструкції історичного Ісуса базуються на посланнях Павла та Євангеліях, в той час як деякі небіблійні джерела також свідчать про історичне існування Ісуса.
Reconstructions of the historical Jesus are based on the Pauline epistles and the Gospels, while several non-Biblical sources also bear witness to the historical existence of Jesus.

У своїх проповідях і посланнях він твердо відстоював православне вчення про Господа Ісуса Христа як Єдинородного Сина Божого, Народженогому від Отця раніше від усіх віків.
In his sermons and letters he firmly asserted the Orthodox teaching about the Lord Jesus Christ as the Only-Begotten Son of God, born of the Father before all ages.