Що таке ПОСЛУГИ НОТАРІУСА Англійською - Англійська переклад

• notary services

Приклади вживання Послуги нотаріуса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки коштують послуги нотаріуса?
What do our Notary Services Cost?

Послуги нотаріуса для оформлення дозвільних документів- від 250 грн.
Notary services for registration permits(from 250 UAH).

Коли можуть знадобитися послуги нотаріуса?
When might I need a Notary?

Додаткові витрати- Послуги нотаріуса(у випадку нотаріального посвідчення договорів застави).
Notary services(in case of notarization of pledge agreements).

Коли можуть знадобитися послуги нотаріуса?
When might you need a Notary?

Додаткові витрати- Послуги нотаріуса(у випадку нотаріального посвідчення договорів застави).
Additional costs- Notary services(in case of notarization of pledge agreements).

Платежі і, само собою, послуги нотаріуса;
Payments and, by itself, services of the notary;

ТВ-Чиркейgt; Новини Україниgt; Коли можуть знадобитися послуги нотаріуса?
Notary Public- When don't you need notary services?

Під час підписання купчої покупець оплачує послуги нотаріуса(див. нижче параграф«Супутні витрати»).
When signing the deed the buyer pays the notary fees(see below section"Collateral costs").

Дозволити користуватися індивідуальним сейфом іншим людям можна тільки через послуги нотаріуса.
Allow to use an individual safe for other people can only through the services of a notary.

Наша компанія, окрім юридичних послуг, також пропонує послуги нотаріуса і перекладу.
In addition to legal services, our company also offers notary and translation services.

В другому- слід буде оплатити послуги нотаріуса, однак вже на наступний день матимете документ про реєстрацію(Виписку).
In the second- you will have to pay for notary services, but the next day you will have a registration document(extract from the register).

Крім того, службовці в ОВС з власної кишені оплачують оцінку нерухомості, її страховку, послуги нотаріуса і комісії банку.
In addition, employees in the ATS from their own pocket pay for the real estate valuation, its insurance, notary services and bank commissions.

Заплативши державне мито, а це 1% від суми оцінки, плюс послуги нотаріуса, покупець ставати новим власником ділянки.
Paying the state fee, which is 1% of the assessment, plus the services of a notary, the buyer becomes the new owner of the site.

Наша фірма надає юридичні послуги, як для фізичних, так і юридичних осіб в будь-якій сфері, зокрема, послуги нотаріуса і юриста.
Our firm provides legal services, for both individuals and legal entities in any sphere, in particular, the notary and lawyer.

Враховується початковий аванс, банківська комісія та послуги нотаріуса. Не враховується оформлення у ДАІ та сплата збору до ПФ.
This is after initial advance, banking commission and notary services, but before registration in State Traffic Patrol Department and pension tax.

Крім того, покупець оплачує послуги нотаріуса, якщо він захоче його присутності під час підписання договору(1%), продавець- гербовий збір(0,5%).
In addition, the buyer pays the notary fees, if he wants his presence at the signing of the contract(1%), the seller- stamp duty(0.5%).

У вартість включено: юридичні консультації, переклади документів, послуги нотаріуса, підготовка пакету документів, заповнення бланків, сплата державного мита.
The cost includes: legal consultations, translation of documents, notary services, preparation of documents, filling out forms, pay the state fee.

Послуги нотаріуса оплачуються готівкою в нотаріальній касі, агентська комісія- готівкою або переказом на банківський рахунок агента, податки- готівкою до державних податкових органів.
Notary services are paid in cash in the notary's hand, agent's commission- in cash or transfer to a bank account agent, taxes- in cash in state tax authorities.

Авансовий платіж, комісія банку за видачу кредиту, страховка, податок на нотаріальне посвідчення застави, послуги нотаріуса, реєстраційний збір, платежі за номерні знаки, тих паспорт і т. д.
Advance payment, bank commission for issuing a loan, insurance, tax on notarization of collateral, notary services, registration fee, license plate payments, passport, etc.

Велика вигода в порівнянні із заставним кредитом, оскільки в іншому випадку позичальникові доводиться оплачувати оцінку заставного майна, послуги нотаріуса з оформлення договору.
Greater benefit in comparison with a mortgage loan, because in the second case the borrower has to pay a valuation of the collateral, the notary's services for the execution of the contract.

Додаткові витрати по пріобртенію нерухомості складають близько 8, 5% від загальної величини придбання і включають 3,5%- податок на придбання, 1,5%- послуги нотаріуса і збори з переоформлення, 3,57%- винагорода маклера.
Additional costs estate is about 8,5% of the total value of purchase and include the 3.5%- a tax on the purchase of 1,5%- notary services and fees for renewal, 3,57%- fee broker.

Не приділивши цьому потрібної уваги відразу, можуть з'явитися проблеми, хоча б тому, що в разі, якщо компанія з такою ж назвою вже зареєстрована, доведеться заново готувати всі документи і повторно оплачувати послуги нотаріуса.
Problems may appear without giving sufficient attention to this immediately, if only because in case the company with the same name has already been registered, you have to prepare the package of documents again and pay for the notary services.

Список послуг нотаріуса.
List of notarial services.

Також банки зможуть самостійно посвідчувати довіреність фізичної особи-підприємця, що не потребуватиме використання послуг нотаріуса.
Banks will also be able to certify the power of attorney of an individual entrepreneur independently with no require to use notary services.

Цей спосіб оформлення документів не потребує вашої особистої присутності у зазначеній країні, а також оплати послуг нотаріуса та реєстрації.
This way of registering a business does not require your personal presence in Poland, as well as payment for notary services and registration.

Встановлена державою вартість послуг нотаріуса в цьому випадку складе 1% від суми позики, а також 0,01% від суми іпотеки, але можна поторгуватися.
Established by the state, the cost of the notary's services in this case will be 1% of the loan amount, as well as 0.01% of the amount of the mortgage, but in this part, in agreement with the notary.

Нотаріальних послуг(нотаріальне засвідчення письмової угоди подружжя(наприклад, про розподіл майна або визначенні місця проживання дітей), а також послуга нотаріуса щодо складання цих документів);
Notary services(notarization of a written agreement between the spouses(for example, on the division of property or determination of residence of children), as well as notary services for the drafting of these documents);

Квитанцію про оплату інших послуг нотаріуса.
Receipt which confirms payment of other notary's services.

Квитанція про оплату інших послуг нотаріуса.
Receipt which confirms payment of other notary's services.