Що таке ПОСТАВИВ ЗАВДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• set the task
• has set a target

Приклади вживання Поставив завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президент поставив завдання.
The President set a task.

Уряд поставив завдання досягти цього за 5-7 років.
The government set the task to reach this in 5-7 years.

Президент Білорусі поставив завдання надалі розвивати цю сферу.
The Belarus president has given instructions to develop this sphere in the future.

Я поставив завдання вже в цьому році підняти мінімальну пенсію до 1320 грн.
I set a task this year to raise the minimum pension to 1320 UAH.

Президент Зеленський поставив завдання за два місяці реформувати цю галузь.
President Zelensky has set a task to reform the industry in two months.

Тобто, спочатку Замовник«недостатньо зрозуміло» поставив завдання, і йому здається:«Та що тут такого!
That is, initially the customer"not clearly enough" set the task, and it seems to him:"What's wrong with that!

Професор поставив завдання зробити такий же прилад.
The professor set the task to make the same device.

Спочатку проєкт планували на 10 років, але Дональд Трамп поставив завдання скоротити термін удвічі.
Initially, the project was created for 10 years but Donald Trump set the task to reduce the time by half.

Президент також наголосив, що поставив завдання долучити до цих процесів і Збройні Сили України.
The President also emphasized that he had set a task of involving the Armed Forces of Ukraine in those processes.

Президент поставив завдання розширити програму субсидій через підвищення тарифів на газ на чверть.
The president has set the task to expand the program of subsidies because of increase in tariffs for gas for a quarter.

Глава держави поінформував, що поставив завдання повернути тіла загиблих в Україну як можна швидше.
The Head of State informed that he had set a task to return the bodies of the dead to Ukraine as soon as possible.

Глава держави поставив завдання перед Кабінетом Міністрів України розглянути питання перенесення термінів поставки продукції.
The Head of State set a task for the Cabinet of Ministers of Ukraine to consider the issue of postponing the delivery of products.

Мехліс говорив:«Товариш Сталін поставив завдання: у випадку війни примножити кількість радянських республік».
In 1939, Mehlis said:"Stalin set the task: in the caseWar to increase the number of Soviet republics.

Уряд Москви поставив завдання про будівництво висотних комплексів, які не змінять історичний вид центру столиці.
The Moscow City Government has set a target to build high-rise complexes, which will not change the historical view of the center of the capital.

Хочу відзначити, що президент Порошенко тільки поставив завдання вивчити питання відновлення роботи аеропорту«Маріуполь».
I want to note that President Poroshenko only set the task of studying the possibility of reopening the Mariupol airport.

Олександр Захарченко також поставив завдання та визначив основні напрямки роботи муніципальних властей у майбутньому році.
Alexander Zakharchenko also set tasks and determined the main directions of the municipal authorities' work in the coming year.

Історія марки починається в 1983 році, коли голова правління Toyota Ейдзі Тойода поставив завдання створити кращий в світі представницький автомобіль.
History of Lexus brand began in 1983, when Eiji Toyoda, chairman of Toyota, set a task to produce‘the world's finest car'.

Замовник поставив завдання автоматизувати операції торгівлі, складського обліку і взаєморозрахунків із постачальниками й клієнтами.
The client has set objectives to automate trade operation, inventory accounting and mutual settlements with suppliers and clients.

Сьогодні в Індії переробляється лише 30% стічних вод, але уряд Моді поставив завдання значно збільшити цю цифру в найближчі роки.
Today, only 30% of wastewater is recycled in India, but the Modi government has set a target to significantly increase this figure in the coming years.

За моєю інформацією, сьогодні Президент поставив завдання за будь-яку ціну позбавити ліцензії найбільший телеканал нашої країни- 1+1.
According to my information, today the President set a target of depriving the largest television channel of our country- 1+1- of its license at any cost.

Історія марки починається в 1983 році, коли голова правління Toyota Ейдзі Тойода поставив завдання створити кращий в світі представницький автомобіль.
History of brand started in 1983 when chairman of the Toyota's Management Board Eiji Toyoda set the goal to create the world' best executive-class car.

З огляду на це президент поставив завдання прикордонній службі підготуватися до цього процесу, не допустити черг на кордоні.
In this regard, the president set the task before the border service to get ready for this process, not to allow a queue at the border.

Події розвиваються в маленькому містечку, куди прибув тренер- екс-гравець Національної хокейної ліги, що поставив завдання зробити команду єдиною.
The film is set in a small town, where he arrived the coach- former National hockey League player, set the task to make the team United.

З огляду на це, він поставив завдання щодо подальшого зміцнення СЯС та відніс його до основних пріоритетів у розвитку військової сфери країни.
In view of this, he set the task of further strengthening the SNF and identified it as one of the main priorities in the development of the military sphere of the country.

Очільник Канонічного відділу розповів, що перед його відділом Синод минулого року поставив завдання підготувати доповнення законодавчої бази новими законними актами.
The head of the Canonical Department said that of the past year the Synod set the task to his department to supplement the legislative framework with new legal acts.

За словами президента України Петра Порошенка, він поставив завдання перед Міністерством оборони забезпечити повну відповідність усіх новітніх сховищ боєприпасів стандартам НАТО.
According to the president of Ukraine Petro Poroshenko, he set the task before the Ministry of Defence to provide full compliance of all latest storages of ammunition to standards of NATO.

Голова ФДМУ поставив завдання перед новим керівництвом заводу: зробити підприємство прибутковим, здійснити капітальні інвестиції та підвищити заробітну плату.
The Chairman of the SPFU set the task for the new Management of the Plant: to make the Enterprise profitable, to make capital investments in it and increase the wages.

Президент Петро Порошенко заявив, що Україна вже має успіхи у зміцненні обороноздатності і поставив завдання оборонній промисловості працювати над створенням високоточних ракет.
President Poroshenko said that Ukraine had already made progress in strengthening its defense capabilities and set the task for the defense industry to work on the creation of long-range missiles.

Міністру інфраструктури Владиславу Криклію президент поставив завдання до кінця поточного року забезпечити видачу дозволів на міжнародні перевезення вантажів та рух негабаритних транспортних засобів виключно в електронній формі, а також налагодити ефективний габаритно-ваговий контроль на автодорогах.
The president set the task to Minister of Infrastructure Vladyslav Kryklii by the end of this year to ensure the issuance of permits for the international goods shipments and the movement of oversized vehicles exclusively in electronic form, as well as to establish effective truck weight control on roads.