Що таке ПОСТАВИВ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• asked the question
• posed the question
• has put the issue

Приклади вживання Поставив питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так він уперше поставив питання.
First she asked the question.

Потім він поставив питання, що стосується його самого.
Then he asked himself what was worrying him.

Він першим в Україні поставив питання.
Be the first to ask a question about Africa.

Але студент, який поставив питання- не вгамувався.
The student who asked it was not complaining.

Товариш Сталін ще тоді поставив питання про.
Dr. Kirstein then asked the question of.

Він поставив питання, чи може Росія відновити поставки.
He asked whether Russia could resume the shipments.

Так він уперше поставив питання.
It as the first time I asked the question.

Я поставив питання, як тобі до вподоби таке ступенювання.
I asked you how you liked that declension.

Варто було б запитати того, хто мені поставив питання.
And it should be I who is asking the questions.

І тільки коли я поставив питання повторно, мені відповіли наступного ранку.
Only once I asked again did I get a response the next morning.

Бачив, як бідні можуть бути люди?»- Поставив питання батько.
Did you see how poor people live?" asked the father.

Айнштайн якось поставив питання:«Який вибір був у Бога при створенні Всесвіту?»?
Einstein once asked“How much choice did god have in constructing the Universe?

Бачив, як бідні можуть бути люди?»- Поставив питання батько.
Did you realize how poor people can be?" the father asked.

Австралійським аборигенам Філіп поставив питання, чи кидаються вони досі списами один в одного.
Prince Phillip asked Australians if they still threw spears at each other.

Бачив, як бідні можуть бути люди?»- Поставив питання батько.
Did you see how poor some people can be?” the father asked.

Айнштайн якось поставив питання:«Який вибір був у Бога при створенні Всесвіту?».
Einstein once asked the question,“Did God have any choice in making the universe?”.

У тому ракурсі на перший плян я би поставив питання миру в світі.
If I dug up the genie in the bottle, I would ask for world peace.

ВП= оригінальний плакат, тобто, людина, який поставив питання.
OP= original poster, i.e., the person who asked the question.

Йому Бог поставив питання, наскільки необхідно коштів для придбання їжі п'ятьом тисячам чоловік Ів.
The Lord asks him how much money would be needful to buy bread for five thousand men Jn.

Глава держави також підкреслив, що Його святість поставив питання створення церкви набагато вище, ніж особисту долю.
The Head of State also emphasized that His Holiness put the issue of church creation much higher than personal destiny.

Тут він поставив питання і ризикнули думки про природу світла, матерії і сили природи.
Here he posed questions and ventured opinions on the nature of light, matter, and the forces of nature.

Серги Капанадзе заявив, що він поставив питання про заплановані Росією широкомасштабні військові навчання«Кавказ- 2012».
The Georgian negotiator said he had raised the issue of Russia's planned large-scale military exercises Kavkaz-2012.

ЄСПЛ поставив питання щодо системного порушення 46 статті Європейської Конвенції.
ECHR has put the issue of systematic violations of the 46th article of the European Convention.

На стадії планування фільму оператор-постановник Жан-Клод Калаш, поставив питання:«А що станеться, якщо ми спробуємо погратися зі світлом?».
In the planning stage of the film, director of photography, Jean-Claude Kalache, asked"What if we made these lights just work?".

Візит кардинала Коха поставив питання пошуку єдності між християнами у центр уваги українського суспільства.
Visit of Cardinal Koch brought up a question of finding unity among Christians to the spotlight of Ukrainian society.

Карл Маркс(1818-1883) поставив питання про"всесвітньо- історичну місію пролетаріату" як"могильника капіталізму".
Karl Marx(1818-1883) asked the question about"world- historical mission of the proletariat"as" the gravedigger of capitalism.".

До прикладу, у її першому розділі автор поставив питання“Дипломатична недоторканість- це інститут внутрішнього державного права чи інститут міжнародного права?”.
For example, in its first chapter, the author posed the question“Diplomatic immunity- a domestic institution or state law institution of international law?”.