Що таке ПОСТАВИТИ ЦЕ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to ask this question
• to put this issue
• to put this question

Приклади вживання Поставити це питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я змушений поставити це питання-.
I have to ask this question-.

Кожен політичний солдат мусить поставити це питання.
Every political soldier has to raise this question.

Я день, щоб поставити це питання тут.
I day to ask this question here.

Я сподіваюся, що це правильний форум, щоб поставити це питання.
Hope this is the right forum to put this question.

Хтось же повинен поставити це питання!
Somebody has to ask this question.

Я сподіваюся, що це правильний форум, щоб поставити це питання.
I believed this is the right forum to ask this question.

Що вас спонукало поставити це питання зараз?
What has led you to ask this question now?

Я сподіваюся, що це правильний форум, щоб поставити це питання.
I hope that this is the correct forum to ask this question.

Герасимов попросив поставити це питання на рейтингове голосування.
Gerasimov was asked to put this question on a rating vote.

Я сподіваюся, що це правильний форум, щоб поставити це питання.
I'm hoping this is the right forum to ask this question in.

Я готовий поставити це питання на порядок денний Ради ЄС наступного тижня»,- написав він.
I'm ready to put the issue on next week's EUCO agenda,' he said.

Знову ж таки, я не зовсім впевнений, що це місце, щоб поставити це питання.
I'm not sure this is the place to ask this question.

Поставити це питання відкрито на дошці оголошень і ви будете уникали назавжди;
Ask this question openly on a message board and you will be shunned forever;

Знову ж таки, я не зовсім впевнений, що це місце, щоб поставити це питання.
Again, sorry if this is not the place to ask this question.

Інші вчені до нього вже намагалися поставити це питання і отримали суперечливі результати.
Other scientists had tried to ask that question before, with conflicting results.

Я готовий поставити це питання на порядку денному Європейської ради на наступному тижні",- сказав він.
I'm ready to put the issue on next week's European Council agenda,” he said.

З природних варіантів, таких як ті, що перераховані вище, Ви ніколи не може поставити це питання раз.
With natural options such as the ones we have listed above, you may never ask this question again.

Я готовий поставити це питання на порядок денний Європейської Ради на наступному тижні",- заявив Туск.
I am ready to put this issue on the agenda of next week's EU summit,” Tusk said.

Якщо ви досить розумні, щоб поставити це питання, ви досить розумні, щоб RTFM і дізнатися себе.
A: If you're smart enough to ask this question, you're smart enough to RTFM and find out yourself.

Я готовий поставити це питання на порядок денний Європейської Ради, яка пройде наступного тижня»,- написав Туск.
I am ready to put this issue on the agenda of next week's EU summit,” Tusk said.

Вибачте, Святіший Отче, але я повинен поставити це питання оскільки я представник іспаномовної групи мов, частиною якої є й Аргентина.
I'm sorry, Father, but I have to ask you this question as a member of the Spanish language group of which Argentina is a part.

Поставити це питання означає також запитати, де боротьба з одержавленням була найбільш очевидною, тобто, де було помітно опір вторгненню держави.
To ask this question is also to ask where struggles against etatization were most evident- that is, where it issued in resistance to the state's encroachment.

Якщо те, що ви хочете зробити Y, ви повинні поставити це питання без попереднього передбачає використання методу, який не може бути доцільним.
If what you want is to do Y, you should ask that question without pre-supposing the use of a method that may not be appropriate.

Поставити це питання не означає погодитися з витісненням на периферію нашої уваги витонченіших потреб, що зростали з розвитком самої промислової цивілізації.
To ask this question is not to sanction the frustration of the more sophisticated needs which have developed with the advance of industrial civilization itself.

Це не правильне місце, щоб поставити це питання, ви/ваша сестра потрібно поговорити з лікарем, який оцінив і поставив йому діагноз.
This is not the right place to ask that question, you/your sister need to talk with the medical professional who evaluated and diagnosed him.

Казахстан є одним із десяти найбільших порушників прав працівників у світі, і ми закликають ЄС поставити це питання у центрі під час дискусій з урядом країни”.
Kazakhstan is one of the top ten violators of workers' rights in the world, and we are calling on the EU to put this issue at the centre of their discussions with the government.".

(нині настав момент поставити це питання нам самим і нашим союзникам, особливо якщо ми чекаємо, що хтось Інший в стані діяти).
(Now is a good time to ask that question of ourselves and our allies, especially if we are waiting for someone else to act.).

Заступник Міністра освіти, керівник апарату- Роман Греба, щиро нас запевнив у зацікавленості та готовності поставити це питання на порядок денний Міністерства освіти і науки України.
Deputy Minister of Education, Head of the Department- Roman Grebe, sincerely assured us of the interest and willingness to raise this issue on the agenda of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Уряд поставив це питання на рятунок ООН.
The government asked for the protection of the United Nations.

Вона відповіла:«Я дуже рада, що ви поставили це питання.
ANSWER:"I'm so glad you asked that question.