Приклади вживання Постанова уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вийшла постанова уряду.
Постанова Уряду РФ від 24 10 2014.
RF Government Resolution 24 10 2014.Як стало можливим, що постанова уряду знову не виконується?
How did it become possible that the governmental decree is not fulfilled again?Постанова Уряду 20 березня 2019 року № 236.
На 500-800 жителів громади має бути одна бібліотека- постанова Уряду.
There should be one library per 500-800 hromada residents- Governmental regulation.Постанова Уряду Воронезької області.
Resolution of the Government БЕСПАЛОВ зазначив, що«якщо буде постанова уряду, то фактично один місяць…».
Bespalov said:“If there is a government's resolution, we will need, in fact, Постанова уряду викликало масові протести по всій країні.
Головна сторінка> Суспільство>На 500-800 жителів громади має бути одна бібліотека- постанова Уряду.
There should be one library per 500-800 hromada residents- Governmental regulation.Постанова Уряду Російської Федерації від 9 червня 2005 р.
Decision of the Government Нові умови оплати праці в органах місцевого самоврядування: набрала чинності постанова Уряду.
New remuneration conditions in local self-government bodies: Government resolution has come into force.Постанова Уряду Російської Федерації від 17 серпня 1998 р.
Resolution of the Government Про це свідчить постанова уряду РФ, підписана прем'єр-міністром Росії- Путіним.
This is stated by the Government of Постанова Уряду Російської Федерації від 17 липня 2003 р.
Decision of the government Кімната надається на підставі типового договору найму(постанова Уряду РФ № 42 від 26 січня 2006 року).
Room is provided on the basis of a model contract of employment(Government resolution of the Russian Federation No. 42 of January 26, 2006).Постанова уряду також передбачає додаткову винагороду за знищення військової техніки противника.
Government regulation Also provides for additional compensation for the destruction of military equipment of the enemy.Набрала чинності постанова уряду про в'їзд громадян Росії на територію України за закордонними паспортами.
Entered into force a government decree on the entry of citizens of the Russian Federation on the territory of Ukraine on foreign passports.Постанова Уряду Російської Федерації від 28 грудня 2004 року № 863«Про ставки митних зборів за митне оформлення товарів».
Government Decree of December 28 2004 city№ 863"On rates of customs fees for customs clearance of goods".З метою забезпечення адресності допомоги, постанова уряду від 27 квітня 2018 № 329 змінює умови отримання субсидій.
In order to ensure targeted assistance, the Government's decree of April 27, 2018, 329 changes По-четверте, це Постанова Уряду, пов'язане із затвердженням правил торгівлі«дистанційним способом».
Fourthly, this is the Government Decision related to В Україні його не видають, тому що переліком тих культур, на які поширюється постанова уряду, визначені тільки сільгоспкультури.
It is not issued in Ukraine, because the list of those cultures, for which extends government order, defines only agricultural crops.Постанова Уряду РФ від 17 червня 2004 р. № 294"Про Федеральному агентстві з технічного регулювання і метрології".
This function by Government Resolution dated June 17, 2004№ 294 assigned to the Federal Agency on Technical Regulating and Metrology.До останнього часу в Україні діяла постанова Уряду, яка дозволяла займатись лотерейною діяльністю- продавали лотереї, електронні в тому числі.
Until recently, the government decree was in force in Ukraine allowing lottery activities, including electronic lotteries.Постанова уряду № 865 від 02 жовтня 2019 р визначає порядок проведення електронних аукціонів з продажу майна боржників.
Government resolution No. 865 from October 2, 2019 establishes the procedure for conducting e-auctions for the sale of debtors' property.У Швейцарії діє постанова уряду, що 75% тари повинні повертатись, в іншому випадку може бути введена депозитна система.
In Switzerland, there is a government ruling that 75% of containers must Ця постанова уряду забезпечить правову визначеність щодо того, які документи необхідно надати для отримання юридичною особою права на продаж безрецептурних ліків.
This government ruling will ensure legal clarity, what documents must be presented for a legal entity to be able to sell non-prescription drugs.Ще в 1995 році вийшла постанова уряду РФ про надання особливої важливості розробки сімейства ракет-носіїв модульного типу«Ангара».
Back in 1995, a decree of the Government Постанова уряду від 6 грудня 2017 р. № 925 вдосконалює процедури реєстрації прав на земельні ділянки, що має звузити можливості шахрайських дій.
The Government Decree of December 6, 2017 925 improves the procedures for registration of rights to land plots, which should reduce the possibilities for fraudulent activities.Постанова уряду №389 про перепризначення субсидій сьогодні призводить до того, що громадян позбавляють державної підтримки, а зарплати і пенсії не підвищуються.
Government Resolution No. 389 on the reassignment of subsidies today leads to the fact that citizens are deprived of state support, and salaries and pensions are not raised.Постанова Уряду Російської Федерації від 4 жовтня 2012 р N 1006«Про затвердження правил надання медичними організаціями платних медичних послуг».
Decree of the Government 
