Що таке ПОСТУПИТИСЯ СВОЇМИ Англійською - Англійська переклад

• assign its
• conceded your

Приклади вживання Поступитися своїми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо навіть доведеться поступитися своїми принципами.
You may also have to compromise your principles.

Вона готова поступитися своїми власними бажаннями заради щастя інших.
She is ready to sacrifice her happiness for the sake of others.

Однак ми, безсумнівно, не можемо поступитися своїми землями Вірменії.
However, we cannot cede our lands to Armenia either.

Ви поступитися своїми правами уряду, в обмін на своє життя.
You conceded your rights to the government, in return for your life.

Хто завжди готовий поступитися своїми бажаннями заради блага інших;
One who is ever ready to sacrifice his own pleasures for the sake of other people;

Кожен контрагент для нас унікальний і ми готові поступитися своїми інтересами, заради його інтересів.
Every contractor is unique for us and we are ready to renounce our interests for his own.

Вони рідко готові поступитися своїми принципами заради зручності або гармонії у відносинах.
They are rarely ever willing to compromise their principles for the sake of expediency or harmony in the relationship.

Права Люди мають права за природою Ви поступитися своїми правами уряду, в обмін на своє життя.
Rights Men have rights by their nature You conceded your rights to the government, in return for your life.

Зараз важливо не поступитися своїми позиціями у протистоянні з Російською Федерацією, яка веде глобальну гібридну війну із цивілізованим світом.
Now it is crucially important not to give our position up confronting the Russian Federation that provides the hybrid war with the civilized world.

Адміністратор може в будь-який момент і без повідомлення Користувача поступитися своїми правами за цією Угодою третій стороні.
The Administrator may, at any time and without notice to the User, assign his rights under this Agreement to a third party.

HERE може поступитися своїми правами та зобов'язаннями за цими Умовами материнській або дочірній компанії HERE або компанії, що знаходиться під спільним контролем з HERE.
HERE may assign its rights and obligations under these Terms to its corporate parent, its subsidiaries, or to any company under common control with HERE.

Власник патенту на ОПВ(винахід, корисну модель або промисловий зразок) також має право не тільки передати в рамках ЛД, але й продати свій патент(поступитися своїми правами на патент) на ОПВ будь-якій особі.
The owner of a patent for an IPO(invention, utility model or industrial design) also has the right not only pass in the LA, but also to sell his patent(assign its rights to the patent) to IPO anyone.

Якщо в договорі оренди не зазначено умови передачі прав орендаря третій особі на час дії даного договору, то він може поступитися своїми правами і обов 'язки на дільницю без згоди власника, але з його повідомленням(відповідно до ст. 25, п. 5 ЗК РФ).
If the lease does not specify the conditions of transfer of rights of a tenant to a third party for the duration of this agreement, it may assign its rights and obligations on the land without the owner's consent, but with notice(according to article 25, section 5 of the land code of the Russian Federation).

Гостроти внутрішньополітичній боротьбі додало і те, що Японія зазнала поразки в інтервенції проти радянської Росії, а також була змушена під тиском великих держав поступитися своїми позиціями в Китаї, завойованими в попередні роки.
The severity of internal fighting and added that Japan was defeated in the intervention against Soviet Russia and was forced under pressure from major powers to give up their positions in China, conquered in previous years.

У підсумку Тамбов програв конфлікт і змушений був поступитися свої акції.
As a result, Tambov lost the conflict and was forced to give up their shares.

За таких умов вони будуть готові поступитися своєю«незалежністю»[2].
Under these conditions, they are prepared to renounce their“independence.”.

У даних умовах вони готові поступитися своєю"незалежністю".
Under these conditions, they are prepared to renounce their“independence.”.

У 1935 році він поступився свій титул Макс Ейве.
In 1935, he lost his world championship title to Max Euwe.

Попри це азербайджанський народ, сильний духом, ніколи не поступиться своєю землею.
Despite this, the Azerbaijani people, strong in spirit, never relinquish their land.

Він поскаржився, що члени цієї релігійної громади Свято-Покровського храму УПЦ не хочуть поступитися своєю церквою для почергових богослужінь.
He complained that members of the true religious community of the Holy Protection Church of the UOC did not want to give up their church for alternate services.

Наскільки вона має поступитися своїм суверенітетом, коли до голови країни приставлено зброю?
How much sovereignty should it concede- as a gun is held to the country's head?

Нікого не можна примушувати поступитися своєю власністю, якщо це не робиться для суспільної користі та за.
No one shall be compelled to give their property, unless this is done for public benefit and byfair and prior compensation.

Вони були змушені поступитися своєю землею США і поділились резервацією з юматілла та валла валла.
They were forced to cede their land to the US and shared a reservation with the Umatilla and Walla Walla.

Існують футуристичні прогнози, що через 20-30 років у розвинених країнах половина працівників поступляться своїми робочими місцями роботам.
Futurists predict that in the next 20-30 years in developed countries, half of the workers will lose their job and robots will take their places.

Спірне спільне володіння Великою Британією і США тривало до 15 червня 1846 року, коли, за Орегонським Договором, Англія поступилася своїми правами на цю землю.
Disputed joint-occupancy by Britain and the U.S.A., lasted until June 15, 1846, when Britain ceded their claims to this land with the Oregon Treaty.

Даниїл і його товариші, безперечно, мали можливість«отримати визволення», поступившись своїми переконаннями.
Daniel and his companions clearly had the opportunity to“accept release” by compromising their integrity.

Якщо побачите старий і зношений головний убір- Ви повинні будете поступитися свою власність іншим.
To see old and worn headgear, you will have to yield up your possessions to others.

SiteAnalyzer» може в будь-який момент і без повідомлення Користувача поступитися свої права за даною Угодою третій стороні.
SiteAnalyzer» may at any time and without notice to the User to assign its rights under this Agreement to a third party.

Взагалі подібна подружжя притаманна будь-якій людині, і в здоровому варіанті вона відповідає за можливість поступитися своїм інтересами, заради подальшої вигоди.
In general, such a couple is inherent in any person, and in a healthy version, it is responsible for the opportunity to sacrifice their interests, for the sake of further benefits.

Бангладеш і Єгипет, найбільші покупці української пшениці першого півріччя минулого сезону, в поточному році поступилися своїми позиціями Філіппінам і Марокко.
Bangladesh and Egypt, the biggest importers of Ukrainian wheat in the first half of last season, have ceded their positions to the Philippines and Morocco this year.