Що таке ПОСТУПОВО НАРОСТАЄ Англійською - Англійська переклад

• gradually increases
• gradually growing

Приклади вживання Поступово наростає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфлікт поступово наростає.
Conflicts rise slowly.

Активність вулкана поступово наростає.
Activity of the volcano gradually increases.

Апетит поступово наростає і в підсумку стає непідконтрольний.
Appetite gradually increases and eventually becomes uncontrollable.

Конкуренція поступово наростає.
Competition has grown gradually.

Зазвичай це ниючий біль, яка поступово наростає.
This is usually a aching pain that gradually increases.

Конкуренція поступово наростає.
The competition gradually ramped up.

Потім виникає і поступово наростає серцево-судинна недостатність, розвиваються аритмії.
Then arises and gradually increases cardiovascular insufficiency, develops arrhythmias.

Спочатку головний біль носить епізодичний характер і виникає вранці, але поступово наростає і стає постійною.
At first, the headache is episodic in nature and occurs in the morning, but gradually increases and becomes constant.

Слабкість виникає спочатку в одній нозі, потім в інший, поступово наростає, в більш пізні періоди приєднується слабкість рук.
Weakness occurs first one leg, then another, gradually growing, in later periods joins the weakness of arms.

Після політичних подій 2012- 2013 років в Україні(період різкого спаду) динаміка торгівлі між країнами поступово наростає.
After the political events of 2012-2013 in Ukraine(a period of sharp decline), the trade dynamics between the countries is gradually increasing.

І ось поступово з глибини дитинства, приходить до неї, поступово наростає особливе відчуття- відчуття власного«Я».
And gradually, from the depths of childhood, a very special feeling comes to him and gradually grows- a feeling of one's own“I”.

Але є у радіо Романтика вже деякі результати- нехай маленьке, але незбиране ядро московських радіоаматорів, яке поступово наростає великою грудкою.
But there have been some radio Romantic results- albeit small, but whole kernel Moscow hams, which gradually grows big lumpy.

Кожен з цих симптомів звичайно починається з малого і поступово наростає протягом декількох хвилин, після чого зазвичай триває від 10 до 30 хвилин.
Each of these symptoms typically begins gradually, builds up over several minutes, then commonly lasts for 10 to 30 minutes.

Поступово наростає температура, яка до кінця 1-го тижня досягає 39-40° і тримається на цьому рівні 2-3 тижні, іноді даючи хвилі на висоті лихоманки- боткінського тип температурної кривої рис.
Gradually increasing temperature, which by the end of the 1st week reaches 39-40 degrees and stays at this level 2-3 weeks, sometimes giving waves at the height of rush- Botkin type temperature characteristicFig.

Гра побудована таким чином, що інтенсивність оплесків поступово наростає і досягає свого апогею, коли остання дитина отримує оплески всього класу.
Game is constructed in such a way that intensity of an applause gradually accrues and reaches the apogee when the last child receives an applause all class.

Крім звичайного пластику, який в обсязі 8 мільйонів тонн щорічно надходить в океан, поступово наростає проблема забруднення живих організмів, в яких все частіше знаходять сліди мікропластика.
In addition to conventional plastic, which in the amount of 8 million tons per year enters the ocean, gradually growing problem of contamination of living organisms, which are increasingly finding traces chropractic.

Потім цикли повторюються, при цьому зменшується частка повільного сну і поступово наростає частка швидкого сну(REM сон), останній епізод якого в окремих випадках може досягати 1 години.
Then the cycles are repeated, while the share of slow sleep decreases, and the share of fast sleep(REM-sleep) gradually increases, the last episode of which in some cases can reach 1 hour.

Болі по ходу нервів поступово наростають і набувають нестерпний характер.
Pain along the nerves gradually increase and become unbearable character.

Темп реформування китайської армії поступово наростав з кінця нульових років.
The pace of reform chinese army gradually increased from the end of the zero years.

Симптоми спочатку були епізодичними, поступово наростали і стали практично постійними.
Symptoms were initially episodic, gradually increased and became almost constant.

Останні кілька тижнів аномалії поверхневої температури(порівняно з середньою довгостроковою) поступово наростали на більшій частині тропічного Тихого океану.
Over the past several weeks, surface temperature anomalies(difference from the long-term average) have gradually increased across much of the tropical Pacific.

Людина може несподівано нагрянути з візитом до рідні, при цьому описані симптоми поступово наростають;
A person may suddenly come to his relatives for a visit, while the described symptoms gradually increase;

Насправді з початку двадцятих років антисемітизм у Польщі був жорстокіший, ніж у Німеччині, і поступово наростав у міжвоєнний період- іншими словами, перед пактом про ненапад, а не після.
Anti-Semitism was in fact far fiercer in Poland than in Germany from the early 1920s on and built steadily throughout the interwar period- before the non-aggression pact, in other words, rather than after.

Військова напруга в Азовському морі поступово наростала з травня, коли був відкритий Кримський міст, що сполучає російський материк з Кримом, а ФСБ зупинила кілька українських риболовецьких човнів у Чорному морі.
Military tension in the Sea of Azov has been slowly building since May, when the Kerch Strait bridge connecting the Russian mainland to Crimea was opened and the FSB stopped several Ukrainian fishing boats in the Black Sea.

Погода погіршувалася весь четвер, по мірі того, як швидкість вітру поступово наростала в прибережних районах.
Conditions deteriorated throughout Thursday as wind speeds gradually strengthened in coastal areas.

У більшості випадків інтенсивність болю наростає поступово;
In most cases, the intensity of pain increases gradually;

Вхід в море плавний, глибина наростає поступово.
Log into the sea smooth, the depth increases gradually.

Ротавірус починається з легкого нездужання, яке наростає поступово.
Rotavirus begins with a slight indisposition, which increases gradually.

Симптоматика наростає поступово, стан погіршується, знижується мозкова продуктивність.
Symptoms increase gradually, the condition worsens, and brain productivity decreases.

Біль виникає в одній половині голови і наростає поступово.
The pain occurs in one half of the head and increases gradually.