Що таке ПОСТІЙНИЙ ТИСК Англійською - Англійська переклад

• constant pressure
• permanent pressure

Приклади вживання Постійний тиск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чинився постійний тиск.
There were continuous pressure.

Потрібен постійний вплив, постійний тиск.
It's pressure, constant pressure.

Я відчувала постійний тиск.
I felt constantly under pressure.

Потрібен постійний вплив, постійний тиск.
There is permanent tension, permanent pressure.

Я відчувала постійний тиск.
I thought I was under constant pressure.

Так само йде постійний тиск на наших партнерів.
This means that there is constantly pressure against our bodies.

Постійний тиск і вимогливість ні до чого доброго не приведуть.
Continual pressure and stress are not good for us.

Всередині себе, ми ненавидимо постійний тиск від прагнення постійно бути хорошими.
Inside, we resent the constant pressure we place on ourselves to be good.

Може усвідомити постійний тиск, пересування- це два види процесу формування та промотування.
Can realize the constant pressure, travel is two kinds ofmolding process and olling function.

Ця унікальна конструкція, що не потребує обслуговування, створює постійний тиск на опорні колеса.
This unique maintenance-free design creates permanent down pressure on the support wheel.

Такий стан провокує і постійний тиск матки, яка швидко зростає, на кровоносні судини.
Such state provokes also the constant pressure of a uterus which quickly grows, upon blood vessels.

Зуб міняє своє положення, якщо на нього впливає постійний тиск в одному напрямі.
The tooth is changing its place when constant pressure is influencing it in one direction for a certain period of time.

Такий стан провокує і постійний тиск матки, яка швидко зростає, на кровоносні судини.
This condition also provokes a constant pressure of the uterus, which is growing rapidly, on the blood vessels.

За їхніми словами, причиною звільнення стали цензура і постійний тиск на видання з боку влади.
According to them, the reason for the dismissal was the censorship and constant pressure on the publication by the authorities.

Постійний тиск на сім'ю негативно позначається також на любові до людини, любові до Бога, любові до життя І ін.
Constant pressure on the family negatively affects also the love of man, the love of God, the love of life, etc.

Вони працюють, застосовуючи м'який, але постійний тиск на зростаючий черепа дитини з метою перенаправлення зростання.
They work by applying gentle but constant pressure on a baby's growing skull in an effort to redirect the growth.

Станція підтримує постійний тиск в системі і управляється контролером“Істок М”, який має 50 настроюваних функцій.
The station maintains a constant pressure in the system and is controlled by the"Istok M" controller, which has 50 configurable functions.

Установка ресивера дозволяє забезпечити постійний тиск для надходження води в форсунку і стабільну роботу системи в цілому.
Installing the receiver ensures a constant pressure for the water flow to the nozzle and the stable operation of the whole system.

Або жінки, які сказали мені, що“одна річ, вона ненавидить про те, жиру” постійний тиск, щоб бути хорошим людям.
Or the women who told me that“the one thing she hates about being fat” is the constant pressure to be nice to people.

Ми вважаємо, що постійний тиск і хворобливі санкції з боку Заходу щодо Росії мають остаточно привести Росію до виходу з Криму.
We believe that the constant pressure and painful sanctions on the part of the West towards Russia should finally bring Russia to the exit from the Crimea.

Перш за все, я хотів би відзначити ефективність роботи НАБУ, яке, незважаючи на постійний тиск і спротив, досягло величезних результатів.
First of all, I would like to note the effectiveness of the NABU work, which, despite constant pressure and resistance, has….

Коли я виступаю тут, перед вами, країни Східної Європи, які прагнуть стати членами європейської родини, спільноти вільних і демократичних держав, відчувають постійний тиск та погрози.
As I speak, the Eastern European countries aspiring to join the European family of free and democratic nations are facing constant pressures and threats.

Команди працюють більш інтенсивно, ніж будь-коли раніше, жорсткіші терміни, більш високі цілі та постійний тиск, щоб зробити більше з меншим.
Teams are working with more intensity than ever before, tighter deadlines, bigger targets and ongoing pressure to get more done with less.

Хитівка полягала в тому, щоб знайти правильну деформацію гачків, щоб вона підтримувала постійний тиск(темрява, витік повітря…), я не знаю, якщо це буде вчасно, ми побачимо….
A tricky thing was to find the correct deformation of the hooks so that it maintain a constant pressure(darkness, air leakage…), I do not know if it will hold in time, we will see….

Технологічний підхід із закритим циклом може створити досвід, який вибірково активує мозкові мережі, а потім застосовує постійний тиск на ті мережі з інтерактивними проблемами.
A technology-based, closed-loop approach could generate experiences that selectively activate brain networks and then apply constant pressure to those networks with interactive challenges.

До наступного року, у відповідь на зменшення перспектив самодостатності та постійний тиск білих поселенців, решта членів ото у штаті Небраска продали резервацію Біг-Блю.
By the next year, in response to dwindling prospects of self-sufficiency and continued pressure from white settlers, the remaining Otoe members in Nebraska sold the Big Blue reservation.

Нові антикорупційні органи, не зважаючи на постійний тиск і протистояння з боку попереднього керівництва держави та окремих політиків, таки створені, але й досі не мають необхідного(що закладалося від самого початку) законодавчого, нормативно-правового, технічного та іншого забезпечення.
The new anti-corruption bodies, despite the constant pressure and opposition from the previous leadership of the state and individual politicians, have been created, but still lack the necessary legislative, regulatory, technical and other support.

Перш за все, я хотів би відзначити ефективність роботи НАБУ, яке, незважаючи на постійний тиск і спротив, досягло величезних результатів.
First of all, I would like to note the effectiveness of the NABU work, which, despite constant pressure and resistance, has achieved tremendous results.

По мірі того, як Медельїнський картель слабшав через бойові дії та постійний тиск, Картель Калі нарощував сили, врешті-решт заснувавши Лос-Пепес(/ Люди, що постраждали від Пабло Ескобара).
As the Medellín Cartel weakened due to the fighting and constant pressure, the Cali Cartel grew in strength, eventually founding Los Pepes, or Perseguidos por Pablo Escobar("People Persecuted by Pablo Escobar").

Світовому осмисленню Голодомору може посприяти, якщо Україна чинитиме постійний тиск з цього питання(як це робить Польща відносно Катинського розстрілу) і сприяти адекватному осмисленню питання всередині країни.
The international community's understanding of the Holodomor might be promoted if Ukraine were to exert permanent pressure on it(as does Poland with respect to the Katyn massacre) and to develop an adequate coming to terms with the issue at home.