Приклади вживання Постійним наглядом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але водночас ви, неначе, під постійним наглядом.
Вона перебуває під постійним наглядом російських лікарів.
She is under constant monitoring of Russian doctors.”.Зараз ділянка постійно огороджується і є під постійним наглядом.
The property is now fenced off and is under constant surveillance.З тих пір актор перебував під постійним наглядом лікарів.
Це мультфільм про те, що ми знаходимося під постійним наглядом.
It's an animation about how we all are under permanent invigilation.Під постійним наглядом лікаря препарат слід пити діабетикам.
Under the constant supervision of a doctor medication should drink for diabetics.Дім Суровцової був під постійним наглядом і, напевно, прослуховувався.
Surovtsova's home was under constant surveillance and was probably bugged.У своєму блозі вона описує життя під постійним наглядом китайської влади.
She writes about life under constant surveillance by the Chinese authorities.Всі басейни наповнені свіжою водою і його гігієна знаходиться під постійним наглядом.
All pools are filled with fresh water and its hygiene is under constant surveillance.В ігровій зоні ваша дитина буде під постійним наглядом досвідчених вихователів.
In the play area, your child will be under the constant supervision of experienced caregivers.Всі ці кайдани щодня перевірялися, і сам Шеппард перебував під постійним наглядом.
These instruments were inspected daily, and Sheppard himself was under regular supervision.Зустрічався і ходив по парках, кол. під постійним наглядом гестапо.
Met and walked through Отож я був під пильним і постійним наглядом цатогванів протягом кількох тижнів.
Такий малюк повинен знаходитися в обов'язковому порядку під постійним наглядом лікаря.
Such a kid must be under compulsory Настільки великі льодові об'єкти є під постійним наглядом через загрозу для судноплавства.
Such large ice objects are under constant surveillance because of the threat to shipping.Джин перебувала під постійним наглядом, її телефон прослуховували, агенти постійно перебували навколо неї.
Jean was kept under constant surveillance, with wiretaps on her phone and agents following her around.Перегляд фільмів Якщо ви не перебуваєте під постійним наглядом начальника, то це непоганий варіант. Час пролетить непомітно.
Watching films If you are under the constant supervision of the Chief, it is a good option. Time will fly by.Після того як Джованні Пассананте здійснив замах на короляУмберто I, радикали перебували під постійним наглядом поліції.
After Giovanni Passannante's murder attempt on the king Umberto I,the radicals were kept under constant surveillance by the police.Впродовж цього часу, ми були під постійним наглядом темних олігархів і багатьох їх прихованих союзників.
During this time, we came under constant surveillance by the dark oligarchs and their many insidious allies.Пацієнта розміщують в стерильній палаті, де він знаходиться під постійним наглядом персоналу клініки до повного видужання.
The patient is placed in a sterile chamber,where he is under the constant supervision of the clinic staff until he is completely cured.Пацієнт повинен перебувати під постійним наглядом медичних фахівців до стабілізації фізичного стану.
The patient has to be under constant observation of medical specialists before stabilization of a physical state.В антиутопії 1984,Вінстон Сміт терпить убоге існування тоталітарної наддержави Океанії під постійним наглядом поліції.
In a dystopian 1984,Winston Smith endures a squalid existence in the totalitarian superstate of Oceania under the constant surveillance of the Thought Police.Реабілітація проводиться під постійним наглядом лікаря та не раніше, ніж через 1-3 місяці після проведення операції.
The rehabilitation process is carried out under the constant supervision of a doctor, and not earlier than 1-3 months following the surgery.Саме тому SEO Smart пропонує проведення робіт напрофесійному рівні з подальшою підтримкою ресурсу і постійним наглядом за його позиціями.
That's why SEO Smart offers the work on aprofessional level with the subsequent support of the resource and constant monitoring of its positions.Саме тому лікування наркоманії в стаціонарі під постійним наглядом наркологів та психологів є єдиним ефективним виходом.
That is why the treatment of drug addiction in a hospital under the constant supervision of narcologists and psychologists is the only effective way out.В результаті люди відчувають, ніби живуть у вільному суспільстві, навіть якщо знаходяться під постійним наглядом і змушені працювати на роботах, які вони люблять.
As a result,people feel as if they live in a free society even though they may be under constant surveillance and forced to work at mind-numbing jobs.Комфорт і безпеку прийому забезпечується постійним наглядом лікаря-анестезіолога і динамічним контролем спеціального обладнання.
Comfort and safety of the patient's visit is ensured by constant supervision of the anesthesiologist and the dynamic control of special equipment.Після хірургічного втручання такимпацієнтам рекомендується перебувати під постійним наглядом офтальмолога, щоб звести до мінімуму ймовірність рецидивів.
After surgical intervention, suchpatients are recommended to be under constant supervision of an ophthalmologist in order to minimize the likelihood of relapse.Перебуваючи під постійним наглядом різних спеціалістів- медичних працівників та педагогів- діти отримують необхідні види лікування, загальну освіту та професійну орієнтацію.
Being under constant observation of different specialists- medical workers and teachers- the children receive the necessary treatment, General education and professional orientation.Що стосується стану здоров'я Сенцова- він знаходиться під постійним наглядом лікарів безпосередньо в колонії в Ямало-Ненецькому окрузі та цивільних лікарів.
About the state of health.- he is under constant supervision of doctors directly in the colony in the Yamal-Nenets Autonomous district and civil doctors.
