Що таке ПОСТІЙНОГО СПОСТЕРЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• constant monitoring
• constant observation
• constant supervision
• continuous monitoring
• ongoing monitoring

Приклади вживання Постійного спостереження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення служби постійного спостереження за конкурентами;
Perform ongoing monitoring of competitor companies;

Міозит- захворювання досить небезпечне, яке потребує лікування і постійного спостереження лікарем.
Myositis is a very dangerous disease that requires treatment and constant monitoring by a doctor.

Вдалині від постійного спостереження моїх батьків, я відчував себе вільним.
Away from the constant observation of my parents, I felt free.

Такий вид заробітку передбачає необхідність постійного спостереження за поточними економічними новинами.
This kind of earnings requires constant monitoring of the economic news.

Ці жінки потребують постійного спостереження, але зазвичай буває досить амбулаторного лікування.
These women need constant observation but usually the ambulatory treatment is enough.

Для маркетингу попит- основний об'єкт постійного спостереження, детального вивчення і впливу.
In marketing- this is the main object of continuous observation, detailed study and impact on people.

Не потрібно постійного спостереження(більшість електрочайників має функцію автоматичного відключення після закипання);
Constant monitoring is not required(most electric kettles have auto off function after boiling);

Підліток з серйозними порушеннями потребує постійного спостереження на робочому місці і вдома.
If there are serious deviations, teenagers will need constant supervision, both at home and at workplace.

Це ускладнення викликає набагато більше занепокоєння у лікарів і вимагає постійного спостереження і лікування.
This complication causes much more concern among physicians and requires constant monitoring and treatment.

Одне впевнене: раннє попередження вимагатиме постійного спостереження за ключовими аспектами AMOC.
One thing is for sure: early warning will require continuous observations of key aspects of the AMOC.

У середньому воно займає 2-3 роки, вимагає ретельного дотримання всіх приписів лікаря і постійного спостереження.
On average, it takes 2-3 years, requires careful observance of all doctor's instructions and constant supervision.

І шляхом постійного спостереження, з часом, імунна система надає ще одну перевагу- допомагає нам розвинути довгостроковий імунітет.
And through constant surveillance over time, the immune system provides another benefit: it helps us develop long-term immunity.

Пацієнти переводяться у відділення реанімації та інтенсивної терапії для постійного спостереження в середньому на 2 дні.
Patients are transferred to the intensive care unit for continuous monitoring on average for 2 days.

Через це малюк потребує постійного спостереження в період сну- повертайте його голову набік, щоб уникнути попадання виділяється слини в дихальні шляхи.
Because of this, the baby needs constant monitoring during sleep- turn his head to the side, to avoid getting secrete saliva into the airways.

Саме вони, організовуючи осередки і шукаючи способи для постійного спостереження за приватним життям, створили прототип тоталітарної партії.
It was they who by their organisation of‘cells' and devices for the permanent supervision of private life created the prototype of the totalitarian party.

Примусове лікування в психіатричному стаціонарі спеціалізованого типу може бути призначено особі, яка за своїм психічним станом потребує постійного спостереження.
Mandatory treatment in psychiatric hospitals of the specialized type can be appointed to persons who on the mental condition demand constant supervision.

Цей тип патології підлягає найбільш ретельному дослідженню і постійного спостереження, так як нерідко призводить до розвитку неоперабельних злоякісних пухлин.
This type of pathology is subject to the most thorough investigation and constant observation, as it often leads to the development of inoperable malignant tumors.

CCRN сертифікована для роботи у відділеннях телеметрії, інтенсивної терапії та реанімації, де пацієнти потребують постійного спостереження і мають небезпечні для життя проблеми.
A CCRN is certified to work in telemetry, intensive care and critical care units where patients need constant monitoring and have life-threatening concerns.

Частенько байдужість, цинізм і емоційна закритість медиків лише вимушений психологічний захист від стресів, що раз у раз виникають на грунті постійного спостереження страждань.
Often, indifference, cynicism and emotional closeness physicians only forced psychological defense against stress, time and again arise on the basis of continuous monitoring of suffering.

З розвитком ЗМІ, транспортних мереж та телекомунікацій так само і прискорюються ринкові зміни, що вимагає постійного спостереження за ринковими тенденціями і з прогнозування.
With the development of the media, telecommunications and transport networks as well and accelerated market changes, which require constant monitoring of market trends and forecasting.

У нашу вибірку входили не лише пацієнти з ЮIA, які потребують постійного спостереження в нашому центрі, а й ті, що знаходилися в повній клінічній ремісії та не потребували медикаментозної терапії.
Our sample included not only patients with JIA in the active phase that needed constant observation but also those who were in complete clinical remission and did not require medical therapy.

З-за великого ризику розвитку ускладнень ВІЛ-інфекції або опортуністичних інфекцій у період прийому Абакавіру-АВС хворі потребують постійного спостереження лікаря для своєчасного призначення адекватної терапії.
Because of big risk of development of complications of HIV infection or opportunistic infections during reception of Abakavira-AVS patients need constant observation of the doctor for timely purpose of adequate therapy.

Питання виникло при попередньому позаплановому аналізі постійного спостереження в Африці, який виявив чотири випадки дефектів нервової трубки у 426 жінок, які завагітніли під час прийому долутегравіру.
The safety issue has been identified from a preliminary unscheduled analysis of an ongoing observational study in Africa, which has found four cases of neural tube defects out of 426 women who became pregnant while taking DTG.

Суть паноптикуму- в неможливості об'єктів нагляду дізнатися, коли всевидяче око спрямоване саме на них, що створює ілюзію постійного спостереження і змушує безперестанку бути ідеальним в'язнем.
The essence of a panoptic is the inability of those under surveillance to find out when the ubiquitous eye is directed at them which creates the illusion of constant observation and causes the one to be a perfect prisoner.

Крім постійного спостереження за виробничим процесом наших постачальників, ми також проводимо ретельний аналіз сировини при її доставці на заводи, щоб повністю оцінити фізичні, хімічні і мікробіологічні характеристики продукту.
In addition to constant monitoring at our supplier's premises, we conduct periodically detailed analyses on the raw material upon entering our factories, to thoroughly evaluate the physical, chemical and microbiological properties.

Прості моделі, які не мають таймера вимкнення і вимагають постійного спостереження за процесом варіння кави більш придатні для використання на приватній кухні, ніж в офісі, так як їх низький ступінь автономності може легко привести до перегріву і виникненню автоматичної несправності.
Simple models that do not have an auto-off timer and require constant monitoring of the coffee brewing process are more suitable for use in a private kitchen than in the office, since their low autonomy can easily lead to overheating and automatic malfunction.

Для постійного спостереження і обслуговування резервно-автономної електростанції передбачається чотири спеціально навчених оператора(мотористи), а системи автоматики і електроустаткування працюють без постійного обслуговуючого персоналу, у зв'язку з високим ступенем автоматизації.
For constant supervision and service of the emergency power plant four specially trained operators(mechanics) are foreseen. Automatics and electric equipment systems work without constant maintenance staff because of a high degree of automation.

При складанні яблук на заготівельних пунктах, розташованих безпосередньо в районах зростання яблук, допускається нетривале зберігання яблук(не більше 3-6 днів) насипом невисокими буртами(не вище 0, 6 ж), з закладкою в бурти ґратчастих вентиляційних коробів і за умови постійного спостереження за температурою бурту.
When folding the apples on the harvesting areas located directly in the apple growing areas permitted short storage of apples(no more than 3-6 days) bulk low piles(not more than 0,6 g), with laying in piles lattice ventilation ducts and subject to continuous monitoring of temperature shoulder.

Система і процес моніторингу подібних довгострокових контрактів є важливим їх компонентом, який забезпечує можливість практичного здійснення управління станом елементів доріг шляхом постійного спостереження відповідності експлуатаційних якостей доріг встановленим критеріям втручання, які включають періодичність спостережень, рівень втручання та час відгуку для ліквідації пошкоджень елементів доріг.
System and process monitoring of long-term contracts is an important component of that allows the practical implementation of state management of roads by ongoing monitoring of compliance performance of roads established criteria of intervention, including the frequency of observations, the intervention level and response time to eliminate damage to road elements.