Що таке ПОСТІЙНО ПЕРЕБУВАЄ Англійською - Англійська переклад

• is constantly
• is always
• is continually
• all the time is
• has been consistently

Приклади вживання Постійно перебуває Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життєва енергія постійно перебуває в русі.
Life energy is always in flux.

По-перше, тому, що чоловік перестає відчувати себе комфортно, коли в будинку постійно перебуває чужий, по суті, людина.
First, because the man ceases to feel comfortable when the house is always a stranger, essentially.

І нині вона постійно перебуває в пошуку.
And that she is continually seeking.

Провітрити кімнату, де постійно перебуває кішка.
Ventilate the room where the cat resides.

Ядерна кнопка постійно перебуває у мене на столі.
A nuclear button is always on my desk.

Індустрія інформаційних технологій постійно перебуває в динамічному розвитку.
The IT-industry is always in a dynamic development.

Але їх дружба постійно перебуває під загрозою.
The friendship will always be under threat.

Пейзаж перетворюється на окрему субстанцію, що постійно перебуває у стані становлення.
Landscape transforms into separate substance, which constantly remains in condition of forming.

Ядерна кнопка постійно перебуває у мене на столі.
The nuclear button is always on my table.

У залі постійно перебуває черговий інструктор, готовий в будь-яку хвилину надати вам кваліфіковану допомогу і підтримку.
An on-duty instructor is constantly in the hall, ready at any moment to provide you with qualified assistance and support.

Але їх дружба постійно перебуває під загрозою.
But their friendship all the time is under threat.

Митець постійно перебуває у творчому пошуку, використовуючи щоразу новий колірний спектр, декоративно-прикладні елементи та образи.
The artist is constantly in creative search, each time using a new spectrum of colours, decorative elements and images.

Проте, з літа 2014 року він постійно перебуває у м. Києві.
However, since summer 2014 he is constantly living in Kyiv.

З випуску Mageia 1 наш продук постійно перебуває у списку десяти найпопулярніших дистрибутивів Distrowatch.
Since the release of Mageia 1, our offering has been consistently in the top 10 of Distrowatch's most popular distributions.

Радикалізація мусульманської молоді постійно перебуває у новинах і в політичному порядку.
The radicalisation of Muslim youth is continually in the news and high on the political agenda.

Він постійно перебуває в стані легкого сп'яніння, а після відмови від спиртного страждає від сильного абстинентного синдрому.
He is constantly in a state of slight intoxication, and after rejection of alcohol suffers from the strongest withdrawal syndrome.

Деяка частина людей постійно перебуває в стані тривоги і занепокоєння.
Some people are constantly in a state of anxiety and anxiety.

Світ постійно перебуває в атмосфері ворожнечі і, часом, все це переростає в жахливий протистояння, яке апріорі не може закінчитися добре.
The world is constantly in the atmosphere of hostility and, at times, it all turns into a horrible confrontation that cannot end well.

По-перше, банківсько системо як єдине ціле постійно перебуває у русі, вона доповнюється новими компонентами, і навіть вдосконалюється.
First, the banking system as a whole is always in movement, it's supplemented with new parts and improved.

Дія роману відбувається на приливно-заблокованій планеті: одна сторона планети постійно перебуває у світлі, а інша- у темряві.
The novel is set in a world that is tidally locked. Thus one side of the planet is always in light, and the other in darkness.

Якщо ви часто їсте, і ваш організм постійно перебуває в режимі спалювання цукру, то ви ніколи не матимете шансу позбутися зайвого жиру.
If you eat so often that your body is always in sugar-burning mode, you never have a chance to burn-off that unhealthy fat.

Сьогодні кінь Пржевальського у зоні відчуження- один з найцікавіших об'єктів для досліджень, який постійно перебуває в полі зору науковців.
Today Przhevalsky's horse in the exclusion zone is one of the most interesting objects for research, which is constantly in the field of view of scientists.

Це ще і частина інтер'єру, яка постійно перебуває на виду, відповідно піддається всім віянням мінливої моди.
It is also part of the interior, which is constantly in sight, and is accordingly subjected to all the trends of changing fashion.

ТЧХУ постійно перебуває на лінії зіткнення, підтримуючи населення різними видами діяльності, включаючи тренінги з надання першої допомоги, психосоціальну підтримку та підтримку місцевих громад.
URCS is constantly present on the Line of Contact, supporting the population with different activities including first aid trainings, psycho-social support and supporting activities for/with local communities.

Ігор Володимирович- художник, який постійно перебуває у творчому пошуку, не зупиняється на досягнутому, відкриває нові горизонти.
Igor Volodymyrovych is the artist who is constantly in a creative search, does not stop at the achieved, opens up new horizons.

Крім цього, після загибелі друга і колеги Ендрю Дардена, Кейсі постійно перебуває в конфронтації з іншим членом команди- рятувальником, лейтенантом Келлі Северайдом.
In addition, after the death of friend and colleague Andrew Darden, Casey is constantly in confrontation with another member of the team- lifeguard Lt. Kelly Severaydom.

Сфера інформаційної захисту постійно перебуває в розвитку, а це значить, що завжди існують нові розробки для посилення заходів безпеки.
The field of information protection is constantly in development, which means that there are always new developments to strengthen security measures.

Чоловік не захоче кидати жінку, яка постійно перебуває у стані творчого та інтелектуального зростання, і з якою йому завжди цікаво.
A man does not want to leave the woman who is constantly in a state of creative and intellectual growth, which is always interesting.