Що таке ПОСТ ГОЛОВИ Англійською - Англійська переклад

• the post of chairman
• the post of head

Приклади вживання Пост голови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пост голови збройних сил був теж скасований;
The post of chairman of the armed forces was also abolished;

Меттіс покинув пост голови Центрального командування США в 2013 році.
Mattis stepped down as head of U.S. Central Command in 2013.

Богдан- кращий із гірших кандидатів на пост голови держслужби.
Bohdan- best of worst candidates for post of head of civil service.

Кандидат на пост голови ЦРУ висловив свою думку про кібератаки з Росії.
Candidate for the post of head of the CIA, expressed his opinion about the cyber attacks from Russia.

Чен Хуньчжо помер через кілька років після того як Лю Ченюн зайняв пост голови міста Пучжоу.
Cheng Xunzhuo had died several years after Liu Chengyong took up the post as the head of Puzhou.

Після виборів 2006 року Белкич зайняв пост голови Палати представників з 11 січня до 11 вересня 2007 року.
Following the elections in 2006, Belkić served as Chairman of the House of Representatives from 11 January to 11 September 2007.

В результаті кілька ICO проектів були оштрафовані, а Ілону Маску довелося залишити пост голови ради директорів Tesla.
As a result, several ICO projects were fined, and Elon Musk had to leave the post of the head of the Tesla Board of Directors.

Раніше Марина Порошенко покинула пост голови Українського культурного фонду, пояснивши своє рішення тиском з боку чинної влади.
Marina Poroshenko earlier left the post of the head of the Ukrainian Cultural Foundation(UCF), explaining her decision by pressure from the current authorities of Ukraine.

Ілон Маск прийняв активну роль в роботі над продуктами компанії, а також зайняв пост голови Рада директорів.
Elon Musk took an active part in working on the products of the company, and also took the post of chairman of the board of directors.

На думку Віктора Несіна, що займає пост голови нацради Ріелторської палати України, у 2018 році варто приготуватися до зростання цін на житло.
According to Victor Nesin, who holds the position of chairman of the National Council of the Realtor Chamber of Ukraine, in 2018 it is necessary to prepare for the growth of housing prices.

Поповнили казну на 55 млн грн- саме стільки становить загальна сума внесків від 22 кандидатів на пост голови держави.
Coffers filled up by 55 million UAH.- so much is the total amount of contributions from 22 candidates for the post of head of state.

Так, в серпні радник міністра внутрішніх справ Ілля Ківа несподівано зайняв пост голови Соціалістичної партії України(СПУ).
So, in August, the adviser to the Minister of Internal Affairs, Ilya Kiva unexpectedly took the post of chairman of the Socialist Party of Ukraine(SPU).

Для консолідації своєї влади Андропову був необхідний пост голови Президії Верховної Ради СРСР, який він і зайняв 16 червня 1983 року.
For consolidation of his power Andropov needed the post of the Chairman of Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, which he took up on June 16, 1983.

За словами фон дер Ляєн, вона збирається скласти з себе повноваження міністра оборони в середу, 17 липня, незалежно від того, чи буде вона обрана на пост голови Єврокомісії.
According to von der Leyen, she is going to resign as Defense Minister on Wednesday, July 17, regardless of whether she will be elected to the post of Chairman of the European Commission.

У неділю, 23 червня, Влад Плахотнюк опублікував заяву в Facebook про те, що покидає пост голови Демократичної партії, щоб не кидати тінь на її діяльність.
On Sunday, June 23, Vlad Plahotniuc published a statement on Facebook that he was leaving the post of chairman of the Democratic Party, so as not to cast a shadow on its activities.

Костянтин Вайсман, який раніше займав пост голови правління ПУМБ, залишає банк у зв'язку із припиненням дії свого контракту за згодою сторін.
Konstantin Vaysman, who has held the office of the Chairman of the Management Board of FUIB, leaves the Bank due to expiration of his contract by mutual agreement of the parties.

Насамперед, дозвольте мені привітати пана Амара Ессі з нагоди обрання на пост голови 49-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН і побажати успіхів в його діяльності.
First of all, allow me to congratulate Mr. Amar Essy on the occasion of his election to the post of Chairman of the 49th session of General Assembly of the United Nations Organization and to wish him success in his activities.

У 1991-1993 роках він займав пост голови Верховного Меджлісу Нахічеваньської Автономної Республіки, заступника голови Верховної Ради Азербайджанської Республіки.
In 1991-1993 he held the post of Chairman of the Supreme Assembly of Nakhchivan Autonomous Republic, Deputy Chairman of the Supreme Soviet of the Republic of Azerbaijan.

У вересні 2014 року Кабаєва завершила депутатську діяльність в Держдумі і зайняла пост голови ради директорів"Національної Медіа Групи"(раніше вона шість років очолювала громадську раду медіахолдингу).
In September 2014 Kabaeva has completed the parliamentary activity in the Duma and has held the post of Chairman of the Board of Directors of"National Media Group"(six years previously, she headed the public Council of the media holding).

У 2014 році Касперський, пише Bloomberg, звільнив групу високопоставлених менеджерів, у тому числі технічного директора Миколу Гребенникова і президента північноамериканського напряму Стіва Оренберга, які просили засновника компанії зберегти за собою тільки пост голови правління і піти з посади гендиректора.
In 2014, Kaspersky, writes Bloomberg, he fired a group of senior managers, including technical director Nikolay Grebennikov, and the president of the North American destinations Orenberga Steve, who asked the founder of the company to retain only the post of Chairman of the Board and step down as general director.

Раніше представляючи євродепутатам свою кандидатуру на пост голови Європарламенту, Таяні зазначив, що Євросоюз переживає смутні часи: слідом за кризою євро виникли криза біженців і криза безпеки.
Earlier on Tuesday, the MEPs representing my candidacy for the post of President of the European Parliament, Tajani said that the European Union is going through a troubled time: in the Wake of the Euro crisis emerged the refugee crisis and the security crisis.

На думку деяких аналітиків, рішення Дональда Туска після його обрання на пост голови/президента/ Європейської Ради(1 грудня 2014 р.) призначити своїм спадкоємцем на посаду прем'єр-міністра Еву Копач«… було помилковим, оскільки їй бракувало харизми і рішучості».
According to some analysts, Donald Tusk's decision after his election to the post of Chairman/President/ of the European Council(December 1, 2014), to appoint as his successor the Prime Minister Ewa Kopacz“… was wrong because she lacked charisma and determination”.

Засновник і глава найбільшої китайської інтернет-компанії Alibaba Джек Ма офіційно пішов у відставку з поста голови ради директорів.
The founder and head of the largest Chinese Internet company Alibaba Jack MA officially resigned from the post of Chairman of the Board of Directors.

Бродський заявляє, що добровільно не піде у відставку з посту голови Держкомпідприємництва.
Brodskiy says that he will not voluntarily resign from his post as head of State Committee.

Чому за 9 місяців після заяви Гонтаревої В. О. про відставку з посту Голови НБУ не було внесено подання до Верховної Ради України про її звільнення?
Why was there no submission to the Verkhovna Rada of Ukraine on the dismissal of Hontareva after 9 months after her statement of resignation from the post of head of the NBU?

Нагадаємо, з кінця лютого в Україні мусується тема про нібито прийняте Гонтаревою рішення подати заяву про відставку з поста голови НБУ, яке готовий задовольнити президент.
Recall from the end of February in Ukraine, discussed the topic of alleged Gontareva adopted the decision to submit his resignation from the post of head of the NBU, which is ready to meet the President.