Що таке ПОТЕНЦІЙНОГО КОНФЛІКТУ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• potential conflict of interest
• potential conflicts of interest

Приклади вживання Потенційного конфлікту інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Них реального чи потенційного конфлікту інтересів.
An actual or potential conflict of interest includes:.

Вживати заходів для врегулювання реального чи потенційного конфлікту інтересів;
Take steps to resolve real or potential conflicts of interest;

Них реального чи потенційного конфлікту інтересів.
If any such actual or potential conflict of interest arises.

Вживати заходи щодо врегулювання реального чи потенційного конфлікту інтересів.
Take action to resolve a real or potential conflict of interest.

Проте, через потенційного конфлікту інтересів, необхідні подальші дослідження.
However, because of a potential conflict of interest, further studies are needed.

Вживати заходів щодо недопущення виникнення реального, потенційного конфлікту інтересів;
Take steps to prevent a real, potential conflict of interest;

Забезпечити контроль за своєчасністю повідомлення посадовою особою Інспекції свого безпосередньому керівнику про наявність у неї реального чи потенційного конфлікту інтересів;
Ensure the timely notification of the Inspection officer to his immediate supervisor that he or she has a real or potential conflict of interest;

Перший автор статті, підтверджую, що немає ніякого фактичного або потенційного конфлікту інтересів стосовно цієї статті.
The authors certify that there is no actual or potential conflict of interests in relation to this paper.

Усунення особи від виконання завдання, вчинення дій, прийняття рішення чи участі в його прийнятті в умовах реального чи потенційного конфлікту інтересів;
Removing a person from completing a task, taking action, taking a decision or participating in its taking in the face of a real or potential conflict of interest;

Я, перший автор статті, підтверджую, що немає ніякого фактичного або потенційного конфлікту інтересів стосовно цієї статті.
I certify that there is no actual or potential conflict of interest in relation to this article. If any conflict exists.

Мій законопроект усуне будь-які прояви невідповідності або потенційного конфлікту інтересів для будь-якого найближчого родича високопосадовця Сполучених Штатів.
My bill will remove any appearance of impropriety or potential conflict of interest for any immediate family member of a senior United States official.

Втім, кредитно-рейтингова агенція може надавати допоміжні послуги, якщо вони не створюють потенційного конфлікту інтересів відносно присвоєння кредитних рейтингів.
However, credit rating agencies should be able to provide ancillary services where this does not create potential conflicts of interest with the issuing of credit ratings.

Визначив порядок запобігання реального чи потенційного конфлікту інтересів керівника та членів інспекційної групи, який може виникнути під час перевірки СІТ-компанії;
Established the procedure for preventing an actual or potential conflict of interest of the leader and members of an inspection group that may arise due to the inspection.

Автори повинні попереджати редакційну колегію про існування будь-якого реального чи потенційного конфлікту інтересів, що може вплинути на оцінку та/ або інтерпретацію рукопису.
Authors should warn the Editorial Board of any real/ potential conflict of interest that may affect the evaluation and/or interpretation of the manuscript.

Мій законопроект усуне будь-які прояви недоречності або потенційного конфлікту інтересів для будь-якого найближчого члена сім'ї високопоставленого чиновника Сполучених Штатів.
My bill will remove any appearance of impropriety or potential conflict of interest for any immediate family member of a senior United States official.

Повідомляти не пізніше наступного робочого дня з моменту, коли особа дізналася чи повинна була дізнатися про наявність у неї реального чи потенційного конфлікту інтересів безпосереднього керівника.
To report no later than the next business day from the moment when the person found out or should have known about the real or potential conflict of interest of the immediate supervisor.

Мій законопроект усуне будь-які прояви недоречності або потенційного конфлікту інтересів для будь-якого найближчого члена сім'ї високопоставленого чиновника Сполучених Штатів.
He said his bill would remove any appearance of impropriety or potential conflict of interest for any immediate family member of a senior United States official.

Однак він не сказав, що відмовиться від своїх активів, як, на думку критиків, він повинен зробити, щоб уникнути потенційного конфлікту інтересів при прийнятті рішень як американський лідер.
But he stopped short of saying he would divest his holdings, as ethics critics have said he needs to do in order to avoid potential conflicts of interest with the decisions he makes as the U.S. leader.

У разі наявності в судді Конституційного Суду України реального чи потенційного конфлікту інтересів він повинен протягом одного робочого дня письмово поінформувати про це Суд та заявити самовідвід.
If a Constitutional Court Judge has an actual or potential conflict of interest, he or she shall inform the Court about this in writing within one working day and withdraw himself/herself.

У разі виявлення потенційного конфлікту інтересів Консультант вживає заходів щодо недопущення впливу такого потенційного конфлікту інтересів на інтереси Клієнта, а саме:.
In case of the recognition of potential conflict of interest the Consultant shall take actions to prevent such potential conflict of interest from impacting the Customers' interests, i.e.:.

Такий підхід(те, що ми не йдемо в аудитори) викликаний бажанням уникнути навіть потенційного конфлікту інтересів і заборон, пов'язаних із поєднанням аудиторської та консалтингової діяльності.
Such approach(that we do not conduct audit) is driven by the desire to avoid even a potential conflict of interest and prohibitions related to the combination of audit and consulting activities.

У разі наявності реального, передбачуваного або потенційного конфлікту інтересів директора він повинен повідомити Раді директорів про будь-який конфлікт або потенційний конфлікт і не має права брати участі в голосуванні, але буде враховуватись при визначенні кворуму.
In case of an actual or perceived conflict of interest or potential conflict of interest of a director, he must inform the Board of Directors of any conflict or potential conflict and may not take part in the vote but will be counted for the purpose of the quorum.

Рецензент зобов'язаний попередити редактора і, якщо необхідно, передати статтю іншому рецензенту, у разі потенційного конфлікту інтересів(фінансових, організаційних чи інших відносин між рецензентом і автором).
To inform the editor and, if required, to give the paper to another reviewer in case of potential conflict of interests(financial, organizational or other relations between the reviewer and the author);

Рецензент зобов'язаний попередити редактора і, якщо необхідно, передати статтю іншому рецензенту, у разі потенційного конфлікту інтересів(фінансових, організаційних чи інших відносин між рецензентом і автором).
Reviewer should inform the editor and, if necessary, pass the article to alternative reviewer, in the case of a potential conflict of interest(financial, organizational or other relationship between the reviewer and the author).

Рецензент зобов'язаний попередити редактора і, якщо необхідно, передати статтю іншому рецензенту, у разі потенційного конфлікту інтересів(фінансових, організаційних чи інших відносин між рецензентом і автором).
The reviewer is obliged to warn the editor and, if necessary, transfer the article to another reviewer, in the event of a potential conflict of interest(financial, organizational or other relations between the reviewer and the author).

Потенційні конфлікти інтересів, пов'язані з індивідуальними зобов'язаннями авторів.
Potential conflict of interest related to the obligations of individual authors.

Потенційні конфлікти інтересів, пов'язані з індивідуальними зобов'язаннями авторів.
Potential Conflicts of Interest Related to Individual Authors' Commitments.

Потенційні конфлікти інтересів, пов'язані із зобов'язаннями редакторів, співробітників журналу або критиків.
Potential conflict of interest related to the obligations of editors, journal staff or reviewers.

Явні і потенційні конфлікти інтересів повинні бути розкриті якомога раніше.
Explicit and potential conflicts of interest must be disclosed as soon as possible.