Що таке ПОТЕПЛІННЯ КЛІМАТУ Англійською - Англійська переклад

• climate warming
• global warming
• climate warms

Приклади вживання Потепління клімату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Озонові дири» та глобальне потепління клімату.
Ozone Holes" and global warming.

Глобальне потепління клімату обіцяє третьою світовою війною?
Global Warming Climate promise of a third world war?

Енергія, екологія і глобальне потепління клімату.
Energy, ecology, and global climate warming.

Процес потепління клімату землі припинився принаймні до 2015 року.
A lull in climate warming until at least 2015.

Лісові пожежі швидше призводять не до потепління клімату, а до похолодання.
Forest fires are not likely lead to a warming climate, and by cooling.

Потепління клімату призводить до масової загибелі птахів у США.
Climate warming leads to massive bird deaths in the USA.

Зміни глобального кругообігу води внаслідок потепління клімату протягом ХХІ століття не будуть однорідними.
Changes in response to the warming over the 21st century will not be uniform.

Глобальне потепління клімату супроводжується тимчасовими похолоданнями.
Global warming is accompanied by a temporary cooling.

На жаль, в останні кілька років спостерігається потепління клімату, яке дещо погіршує ситуацію.
Unfortunately, in the last few years there has been global warming, which worsens the situation somewhat.

Потепління клімату може також«спровокувати» стихійні метеорологічні лиха.
Climate warming can also“provoke” natural weather disturbances.

Поки немає реальних ознак потепління клімату, що прогнозується деякими кліматологами й фізиками.
As yet, there are no real signs of global warming which is forecasted by some climatologists and physicists.

Потепління клімату, яке прогнозують на найближчі 50 років, призведе до їх зникнення.
Climate warming, which is predicted for the next 50 years, will lead to their extinction.

Зміни глобального кругообігу води внаслідок потепління клімату протягом ХХІ століття не будуть однорідними.
Changes in the global water cycle in response to the warming over the 21st century will not be uniform.

Потепління клімату, швидше за все, знищить чавичу- принаймні в одному каліфорнійському басейні.
Climate warming is likely to destroy the king salmon- at least in one of California basin.

Зміни глобального кругообігу води внаслідок потепління клімату протягом ХХІ століття не будуть однорідними.
Changes in the global water cycle in response to the warming over the twenty-first century will not be uniform.

Водночас потепління клімату та часті посухи є реальною загрозою для тваринників у багатьох країнах.
At the same time, climate warming and frequent droughts are a real threat to livestock farmers in many countries.

Очікується, що учасники переговорів запропонують плани допомоги країнам, що розвиваються для адаптації до потепління клімату.
Negotiators are also expected to put forth plans to help developing nations adapt to a warming climate.

Вчені висунули гіпотезу, що близько 6000 років тому потепління клімату і швидке танення льодів викликали різке підвищення рівня моря.
Scientists have hypothesized that about 6,000 years ago, global warming and the rapid melting of ice caused a sharp rise of sea level.

Рік розпочався зі слабкого Ла-Нінья, однак ця подія залишилася практично непоміченою на тлі загального потепління клімату.
Began with a weak La Niña, but this event remained virtually unnoticed amid general warming of the climate.

Спостереження за останні 30-40 років показали, що ця зона звужується по мірі потепління клімату, викликаючи зменшення висотних хмар.
Observations over the last 30 to 40 years have shown that this zone is narrowing as the climate warms, causing the decrease in high clouds.

Запропоновано ймовірний напрямок майбутнього розвитку трав'янистої рослинності краю за умов сучасного потепління клімату.
The possible trend of future changes of herbaceous vegetation under conditions of the modern global warming is suggested.

Потепління клімату може продовжити вегетаційний період в Нууку, Гренландія, на два місяці до кінця 21 століття. AP Photo/ Девід Голдман.
Climate warming could extend the growing season in Nuuk, Greenland, by two months by the end of the 21st century. AP Photo/David Goldman.

Наслідками забруднення атмосферного повітря стали такі глобальні проблеми, як потепління клімату, випадання кислотних дощів і утворення озонових дір.
The consequences air pollution are global problems such as warming climate, loss of acid rain and the formation of ozone holes.

Таким чином, черговий цикл потепління клімату в даний час наближається до завершення, а до середини 2010-х років зміниться новою тенденцією на похолодання.
Thus, the next cycle of global warming is now nearing completion, and by the mid-2010s replaced by a new trend in the cold snap.

Потепління клімату і зменшення опадів у Середземномор'ї в останні десятиліття добре пояснюють скорочення видів в тих місцях, де ми це зафіксували.
Global warming and reduced precipitation in the Mediterranean in recent decades is well explained by the reduction of species in those places where we have recorded.

Інше заперечення полягає в тому, що по мірі зникнення крижаних щитів і потепління клімату все більше земель ставало доступним для випасу тварин.
Another objection is that as the ice sheets were disappearing and the climate was warming, more land became available for grazing animals.

Набагато вірогідніше те, що винуватець- потепління клімату- наслідок цього десятиліття, яке стало найгарячішим у всьому світі, принаймні, за останні тисячу років.
This is far more likely to be the result of a warming climate- a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years.

Відома занепокоєність науковців з приводу"парникового ефекту", що виникає через викиди вуглекислого газу при спалюванні органічного палива, і відповідного глобального потепління клімату на наший планеті.
Well-known the anxiety of scientists about the"greenhouse effect" that arises due to carbon dioxide emissions while organic fuel burning and corresponding global warming on our planet.

Якщо світові лідери не почнуть звертати увагу на причини потепління клімату, серйозно займатися проблемою захисту довкілля, планета поступово перетвориться на пустелю.
If the world's leaders don't pay attention to the reasons for climate warming and seriously address the environmental issues, our planet would increasingly be a desert.

Оскільки потепління клімату та виснаження озонового шару будуть направляти більше теплоти океану в ці сектори, в найближчі десятиліття вони і далі будуть сприяти підвищенню рівня моря в Антарктиці»,- уклав Рінго.
As climate warming and ozone depletion send more ocean heat toward those sectors, they will continue to contribute to sea level rise from Antarctica in decades to come,' concluded Dr Rigno.