Що таке ПОТОКАМИ ВОДИ Англійською - Англійська переклад

• flow of water
• streams of water
• the flood waters

Приклади вживання Потоками води Українська мовою та їх переклад на Англійською

Товщина стінок раковини гарантує поглинання шумів, вироблених потоками води.
The thickness of the shell walls ensures noise absorption, produced water flows.

Вузол, який управляє потоками води в залежності від положення ручки, називається картридж.
A node that controls the flow of water depending on the position of the handle, called a cartridge.

Оскільки населення на берегах річки зростало, то виникла потреба управляти потоками води, щоб захистити сільгоспугіддя і бавовняні поля.
As the population along the river grew, there came a need to control the flood waters to protect farmland and cotton fields.

У змішувачів з одним важелем управління потоками води відбувається за допомогою кульового механізму або знімного картриджа.
In single lever mixers, water flow is controlled by a ball mechanism or a removable cartridge.

В результаті з'ясувалося, що поруч з більшістю з них присутні долини, утворені потоками води, а в деяких кратерах- глибокі канали.
As a result, it turned out that along with most of them there are valleys formed by water flows, and in some craters- deep canals.

Кристально-чисті озера, природні водоспади, вкриті потоками води, ніби невагомим шовковим покривалом, мальовничі гори, і смарагдові гаї….
Crystal-clear lakes, natural waterfalls, hidden streams of water, as if weightless with silk, picturesque mountains, and emerald groves….

Кислотність з низхідними потоками води розповсюджується на весь грунтовий профіль і спричиняє значне підкислення грунтових вод..
Acidity with downward flows of water extends over the entire soil profile and causes significant acidification of groundwater.

Нові дані вселяють довіру до теорії, за якою темні смуги, які спостерігаються на таких утвореннях, як стіни кратерів, можуть бути сформовані потоками води.
The results lend credence to a theory that dark streaks seen on features such as crater walls could be formed by flowing water.

На фотографіях і відео, що з'явилися в соціальних мережах, видно, що дренажна система в місті не справлялася з потоками води, які заповнили центральні міські вулиці.
In photos and videos that have appeared on social networking sites, it is clear that the drainage system in the city to cope with the flow of water, filled the central streets.

Нові дані вселяють довіру до теорії, за якою темні смуги, які спостерігаються на таких утвореннях, як стіни кратерів, можуть бути сформовані потоками води.
The results comfortably gave credibility to a theory that dark bands or strikes seen on features such as crater walls could be formed by flowing water.

У давні часи квітковий сад асоціювався з Раєм, з«лугами, наповненими прохолодою», як у Вергілія,«омитими потоками води», або з садом, що обіцяний в Корані всім віруючим.
In ancient times the flower garden was associated with Paradise, with meadows,“washed by streams of water”, or with a garden, which is promised in the Quran to all believers.

Нові дані вселяють довіру до теорії, за якою темні смуги, які спостерігаються на таких утвореннях, як стіни кратерів, можуть бути сформовані потоками води.
These findings resulted to a theory that dark streaks are seen on the features such as the crater walls that could be formed by the flowing water.

Навіть у великих містах зливова каналізація погано справляється з потоками води після дощу, а бруд, що стікає з узбіччя на проїжджу частину, бруднить все проїжджаючі автомобілі.
Even in large cities, storm water drain poorly cope with streams of water after rain and mud flowing from the side of the roadway, spoils all the cars.

Варто було б очікувати, що на Ніагарі є вири, і ви не будете розчаровані, коли мчатиметеся з величезної сили потоками води, що створюють вири.
Ctoilo would expect that there are whirlpools at Niagara, and you will not be disappointed rushing with huge force of water flow, creating whirlpools.

Не так давно ця дорога була труднопрохідна для автомобілів через погану якість дорожнього покриття, яке в дощову пору змивалося потоками води.
Not so long ago this road was difficult road to traverse for cars because of the poor quality of the road surface, which in the rainy season sweep stream of water.

Екскурсійний автобус з 37 школярами і 7 вчителями, які подорожували до курортної зони Мертвого моря, віднесло потоками води, коли в долині раптово почалася злива.
Tour bus with 37 students and 7 teachers who traveled to the resort area of the Dead sea, was carried away by the water streams, when the valley suddenly the rain started.

Коли подружжя, марно намагалися витягнути автомобіль з рідкої бруду, почали впадати у відчай, вони несподівано помітили стояли неподалік прямо під спадають з неба потоками води двох людей, люто розмахували руками.
When spouses, vainly trying to pull a car out of a liquid dirt, began to despair, they suddenly noticed a parked right under the falls from the sky by the streams of water of two people, furiously waving hands.

Призначений для очищення потоку води від великих частинок бруду.
Designed to purify the water flow from the large particles of dust.

Потік води постійно збільшується і тунель затиснутий в меншою і меншою трубки.
The water flow steadily increased and the tunnel pinched into a smaller and smaller tube.

Весь водоспад повністю не замерз, і деякі потоки води все ж прорвалися.
All falls completely not freeze, and some streams of water still broken.

Реле потоку води, щоб зупинити машину, якщо нитка зупинок охолоджена вода ланцюга.
Water flow switch to stop the machine if the thread stops chilled water chain.

Потік води, що вводиться системою.
Water flows injected by the system.

Капітан спрямував потік води прямо на куртку.
The captain directed the stream of water directly into the jacket.

Хто управляє потоком води?
Who monitors the water flow?

За допомогою потоків води;
Through water flows;

Можна регулювати потік води, щоб 6500L годину в скіммер.
It is possible to adjust the water flow to 6500L per hour to the skimmer.

Але найголовнішим вузлом змішувача є механізм регульованою подачі потоків води для змішування.
But the main assembly of the mixer mechanism is adjustable feed water flows for mixing.

Після використання йоржик обов'язково промийте під потоком води і висушіть.
After using, be sure to rinse the brush under a stream of water and dry.

Це часто може бути як багато про потоці води, як це про світло.
This can often be as much about water flow as it is about light.