Що таке ПОТОНУЛИ В Англійською - Англійська переклад

• drowned in
• sank in
• died in

Приклади вживання Потонули в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тисяч овець потонули в Чорному морі.
Thousand sheep drowned in the Black Sea.

У 1782 році Джордж та решта його екіпажу потонули в штормі.
In 1782, George and the rest of his crew were drowned in a storm.

Майже 900 мігрантів потонули в Середземному морі за минулий тиждень,- ООН.
Over 700 refugees drowned at sea in just the past week: UN.

Під час Другої світової війни щонайменше два літаки потонули в озері.
During World War II at least two aircraft ditched and sank into the lake.

За рік до того майже 200 людей потонули в іншій катастрофі біля узбережжя Занзібару.
The year before, nearly 200 people died in another major incident off the coast of Zanzibar.

Я повинна бути покарана за це тепер, я вважаю, будучи потонули в моїх власних сльозах!
I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears!

Кілька автомобілів потонули в центрі міста- рівень води подекуди сягав метра і більше.
Several cars were drowned in the city centre- the water level in places reached meters and more.

І духи нечисті вийшли, і увійшли в свиней, і стадо, нараховує близько двох тисяч, кинулося з кручі в море і потонули в морі.
And the unclean spirits came out, and entered the pigs, and the herd, numbering about two thousand, rushed down the steep bank into the sea and were drowned in the sea.….

Деякі прибережні острови потонули в глибинах океану, а замість них виникли нові.
Some coastal islands sank in the depths of the ocean with their entire population, and new ones appeared in return.

Поліція Словенії повідомила, що двоє чоловіків, скоріше за все, мігрантів, які намагалися дістатися до Західної Європи, потонули в річці Кольпа на кордоні з Хорватією.
Police in Slovenia say two men- apparently migrants who were trying to reach Western Europe- have drowned in the river Kolpa on the border with Croatia.

Щонайменше 133 мігранта потонули в Середземному морі за вихідні, повідомляє Міжнародна організація міграції.
At least 133 migrants drowned in the Mediterranean over the weekend, according to the international organization for migration, Reuters reports.

Близько 50 000 людей опинилися в таборах, більше 1600 потонули в морі, і лише кілька тисяч людей фактично добралися до Палестини.
About 50,000 people ended up in camps, more than 1,600 drowned at sea, and only a few thousand actually entered Palestine.

Деяких з братів вони вбили, деяких вони тягли за собою на ланцюзі, там вони роздягалися догола, ображали і виганяли з будинків, і деякі з них(браттів) потонули в морі".”.
Some of the brethren they killed; some they carried off in chains; many they cast out, naked and loaded with insults; some they drowned in the sea.'.

Можливість сісти, просто розслабитися і приділити час собі стала безцінною розкішшю для жителів мегаполісів, які потонули в рутині бізнесу і домашніх турбот.
The opportunity to sit down, just relax and give time to yourself has become an invaluable luxury for the inhabitants of megacities, drowning in routine business and household chores.

Деяких з братів вони вбили, деяких вони тягли за собою на ланцюзі, там вони роздягалися догола, ображали і виганяли з будинків, і деякі з них(браттів) потонули в морі".”.
Some of the brethren they slew, some they carried off with them in chains, the greater number they stripped naked, insulted, and cast out of doors, and some they drowned in the sea.'.

У квітні 2015 року п'ять човнів із майже двома тисячами мігрантів, які прямували в Європу, потонули в Середземному морі, а загальна кількість загиблих сягнула понад 1200 осіб.
The European migrant crisis hit its peak in 2015, when five boats carrying almost 2,000 individuals to the continent sank in the Mediterranean Sea, killing over 1,200 people.

І зараз дозволив їм Ісус. І вийшовши нечисті духи, увійшли в свині; і кинув ся гурт із кручі в море,(було ж їх тисяч зо дві,) та й потонули в морі.
At once Jesus gave them permission. The unclean spirits came out and entered into the pigs. The herd of about two thousand rushed down the steep bank into the sea, and they were drowned in the sea.

У квітні 2015 року п'ять човнів із майже двома тисячами мігрантів, які прямували в Європу, потонули в Середземному морі, а загальна кількість загиблих сягнула понад 1200 осіб.
In April 2015 alone, at least five boats carrying almost two thousand migrants to Europe sank in the Mediterranean Sea, with a combined death toll estimated at more than 1,200 people.

Найстрашніший інцидент стався в невеликому баварському місті Зімба-ам-Інн, де 78-річна жінка, її 56-річна дочка і 28-річна внучка потонули в підвалі свого будинку.
The worst incident was in Simbach am Inn in Bavaria, southern Germany, where a woman, 78, her daughter, 56, and granddaughter, 28, were all found drowned in the basement of their house.

У квітні 2015 року п'ять човнів із майже двома тисячами мігрантів, які прямували в Європу, потонули в Середземному морі, а загальна кількість загиблих сягнула понад 1200 осіб.
The term has been used since April 2015, when at least five boats carrying almost two thousand migrants to Europe sank in the Mediterranean Sea, with a combined death toll estimated at more than 1,200 people.

І зараз дозволив їм Ісус. І вийшовши нечисті духи, увійшли в свині; і кинув ся гурт із кручі в море,(було ж їх тисяч зо дві,) та й потонули в морі.
And forthwith Jesus gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea,(they were about two thousand;) and were choked in the sea.

Ми щодня дізнаємося про велику кількість людей, які померли від спеки, потонули в результаті повеней чи загинули в результаті пожеж, або ж просто були вимушені покинути свої будинки, утім ми обманюємо себе, що цього не станеться з нами.
We read daily about large numbers of people dying of heat exposure, being drowned in floods or burned in wildfires, or just forced to flee their homes, but we fool ourselves that it won't happen to us.

Підбадьорливі коментарі в Давосі турецького міністра з питань ЄС, який казав, що його держава теж пройшла крізь усілякі труднощі, потонули в хорі висловлювань про стурбованість розвитком політичної ситуації в Україні.
Encouraging comments from the Turkish Minister for European Affairs, who said that his country also went through all kinds of hardships, drowned in a chorus of voices expressing concern over the way the political situation is developing in Ukraine.

Раніше міністр внутрішніх справ країни повідомив, що в понеділок неподалік від кордону з Грецією були знайдені тіла трьох осіб- двох чоловіків і жінки, які, як повідомляється, намагалися нелегально потрапити на територію країни і потонули в річці.
Earlier the Minister of internal Affairs of the country reported that on Monday near the border with Greece were found the bodies of three people- two men and women, who reportedly tried to illegally enter the territory of the country and drowned in the river.

Загинули два будівельники, коли зсув поховав їх будинок був містечку Ла Тринідад в гірській провінції Бенгет, повідомили чиновники, а двоє сільських жителів потонули в паводкових водах, а ще одна людина зникла в провінції Іфугао, недалеко від Бенгета.
Two construction workers died when a landslide buried their shanty in La Trinidad town in the mountain province of Benguet, officials said, while two villagers drowned in floodwaters in Ifugao province, near Benguet.

Загинули два будівельники, коли зсув поховав їх будинок був містечку Ла Тринідад в гірській провінції Бенгет, повідомили чиновники, а двоє сільських жителів потонули в паводкових водах, а ще одна людина зникла в провінції Іфугао, недалеко від Бенгета.
Two construction workers died, however, when a landslide buried their shanty in La Trinidad town in the mountain province of Benguet, officials said, while two villagers drowned in floodwaters and another is missing in Ifugao province, near Benguet.

Вона потонула в озері.
She drowned in the lake.

Пізніше він потонув в Бразилії в..
Later he drowned in Brazil.