Що таке ПОТОЦІ Англійською - Англійська переклад

• flow
• stream
• thread
• flux
• flood

Приклади вживання Потоці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все було в потоці.
Everything was in flux.

Життя у потоці Вітаю!
Welcome to In The River!

А ти в своєму потоці?
Are You in His Flock?

Створіть Потік/ Вирівнюйте навантаження в Потоці.
Establish a divider/ dilator in a flute.

Як управляти собою в потоці часу?
How Do You Perceive Yourself in The Flow of Time?

Ви вже написав це повідомлення в іншому потоці.
You already wrote this message in different thread.

Вирішений Проблема в потоці сторінки перемикання мов.
Solved Problem on thread page switching languages.

Там, в потоці, він знайшов такі камінці, яких шукав.
There in the brook he found the kind of stones he needed.

Хвильове поле акустичної антени у рівномірному дозвуковому потоці.
Wave field of acoustic antenna in uniform subsonic flow.

Twinks camden christianson є автостопом у пустельному потоці.
Twinks camden christianson is hitchhiking in the desert torrent.

Чи можна в такому потоці створити простір поза модою?
Is it possible to create a space beyond fashion in such a flow?

Робить водіння менш стомлюючим, особливо в поїздках в щільному потоці.
Makes driving less tiring, especially on journeys in heavy traffic.

Як надрукувати лише останню відповідь у потоці електронної пошти в Outlook?
How to print only the latest reply in an email thread in Outlook?

Перестроювання в щільному потоці вимагає від водія почуття швидкості і відстані.
Rebuilding in heavy traffic requires the driver feelings of speed and distance.

Я послав його після очікування протягом значного періоду часу для відповіді в потоці.
I sent it after waiting for a considerable period of time for an answer on the thread.

Плагін LAN: Завантаження каталогів в іншому потоці, так що кнопка Відміна реагує негайно.
LAN plugin: Load directories in another thread, so the abort button reacts immediately.

КамАЗ-55111 має відмінну керованістю, тому комфортно може рухатися в щільному міському потоці.
KamAZ-55111 has excellent handling, so it can comfortably move in dense city traffic.

Завантаження каталогів у фоновому потоці, відображення діалогу скасування для тривалих операцій.
Also load directories in background thread, show abort dialog for slow operations.

Найскладнішим учні називають роботу з механічною коробкою передач і перестроювання в щільному потоці.
The most difficult students call work with a manual transmission and rebuild in heavy traffic.

Замість того, щоб поховати себе(і вас) у потоці інформації, я вирішив переглянути приблизно десятирічні інтервали.
Rather than bury myself(and you) in a flood of information, I decided to look at roughly ten-year intervals.

Забавні і жартівливі номінації осторонь, вони насправді отримали дивовижну підтримку в потоці номінацій.
Funny and jokey nominations aside, these actually got a surprising amount of support in the nominations thread.

До 70% економії енергії при оптимальному світловому потоці в порівнянні з лампами розжарювання і галогенними лампами;
Up to 70% of energy saving with the optimal luminous flux in comparison with incandescent and halogen luminaires;

У цьому потоці явищ, одначе, зберігся один стійкий полюс: контрреволюційна позиція инших«течій робітничого руху».
However, in this flux one fixed pole has remained: the counter-revolutionary attitude of the other currents within the working-class movement.

Інтерфейс Callable схожий на Runnable тим, що вони обоє розроблені для класів, екземпляри яких будуть виконуватися в окремому потоці.
The Callable interface is similar to Runnable, in that both are designed for classes whose instances are potentially executed by another thread.

Конфедерація була в постійному потоці, його числах та майно землі, постійно мінливому, оскільки нечисленні групи приєдналися і пішли з союзу.
The union was in constant flux, with its numbers and land possessions ever-changing as small bands joined and withdrew from the alliance.

У потоці часу є моменти, більш сприятливі для здійснення позитивного впливу на майбутні покоління за допомогою цієї медитації.
There are moments in the flow of time where it will be more advantageous to work with the meditation as a means to generate a positive influence for future generations.

Клієнт поділився своїм testmonial та проектом у потоці у reef2reef, тому ми вирішили скопіювати тут ті, хто ще не є членами форуму.
Client has shared his testemonial and project in a thread at reef2reef, so we decided to copy here for those who are still not members of the forum.

Щоб не потонути в потоці розпоряджень і наказів, в нашій Компанії завжди надають актуалізовану інформацію, згідно з прийнятими змінами.
In order not to drown in a flood of decrees and orders, our Company always provide updated information, in accordance with the adopted amendments.

Росія не проводила б там військову операцію, а Європа не потонула б у потоці біженців, які не бажають асимілюватися, але готових вбивати.
Russia would not be engaged militarily there, and Europe would not now be drowning in a flood of refugees who will not assimilate but are ready to assassinate.

Конфедерація була в постійному потоці, його числах та майно землі, постійно мінливому, оскільки нечисленні групи приєдналися і пішли з союзу.
The Creek Confederacy was in constant flux, its numbers and land possessions ever-changing as small bands joined and withdrew from the alliance.