Що таке ПОТРЕБУЮТЬ ДОСТУПУ Англійською - Англійська переклад

• need access

Приклади вживання Потребують доступу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вони потребують доступу до всіх даних.
And they need to have access to all of the trial data.

Своїх службових обов'язків потребують доступу або за їхніми.
Job responsibilities require or allow access to other.

Міжнародні операції компаній, що базуються в Гібралтарі і займаються азартними онлайн-іграми, потребують доступу на ринок ЄС.
The international operations of Gibraltar-based online gambling companies, meanwhile, need access to the EU market.

Фонд підтримав школу урбаністики CANactions, бо зрозуміли, що міста й села потребують доступу до новітніх урбаністичних ідей.
The Fund supported the CANactions School for Urban Studies because we understood that cities and villages needed access to the innovative urban ideas.

Усі жінки потребують доступу до антенатальної допомоги під час вагітності, кваліфікованої допомоги під час пологів, а також догляду та підтримки протягом тижнів після пологів.
All women need access to antenatal care in pregnancy, skilled care during childbirth, and care and support in the weeks after childbirth.

Ми можемо передавати такі дані постачальникам третьої сторони, які потребують доступу для виконання транзакції.
We may transfer such Data to Third Party Providers who need access to fulfill a transaction.

PowerUser ідеально підходить для IT-спеціалістів, які потребують доступу до більшої кількості робочих столів або хостів, які хочуть поділитися своїм екраном з кількома учасниками.
Power is ideal for IT technicians who need access to a large number of desktops, or webinar hosts who want to share their screen with multiple attendees.

Кока-Кола відкриває офіс у Канаді, а її співробітники в Торонто потребують доступу до приватної мережі.
Now Coca-Cola opens an office in Canada and its employees in Toronto need access to the private network.

За допомогою вкоріненого телефону ви можете запускати додатки, які потребують доступу до певних системних налаштувань, а також прошивати на телефон спеціальні ROM, які додають усілякі додаткові функції.
With a rooted phone, you can run apps that require access to certain system settings, as well as flash custom ROMs to your phone, which add all sorts of extra features.

Кока-Кола відкриває офіс у Канаді, а її співробітники в Торонто потребують доступу до приватної мережі.
But then let's say Coca-Cola opens an office in Canada, and its employees in Toronto need access to the private network in Atlanta.

Замовники, які потребують доступу до процедури електронного реверсивного аукціону, Державна казначейська служба України, Антимонопольний комітет України, інші органи державної влади, на які покладено здійснення функцій контролю у сфері державних закупівель, для забезпечення доступу до інформації про процедуру електронного реверсивного аукціону повинні зареєструватися на веб-порталі Уповноваженого органу.
Customers that need access to the procedure of the electronic reverse auction, State kaznačejs′ka service of Ukraine, Antimonopoly Committee of Ukraine, other bodies of State power, which is based on the exercise of control functions in the field of public procurement, to ensure access to information about the procedure of the electronic reverse auction should register on the Web-portal of the authorized body.

Ще одним способом використання VPN є підтримка мобільних або домашніх користувачів, які потребують доступу до мережевих ресурсів від офісу.
Another use for a VPN is to support mobile or home users that need to access network resources away from the office.

Замовники, які потребують доступу до процедури електронного реверсивного аукціону, центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері казначейського обслуговування бюджетних коштів, Антимонопольний комітет України, інші державні органи, на які покладено здійснення функцій контролю у сфері державних закупівель, для забезпечення доступу до інформації про процедуру електронного реверсивного аукціону повинні зареєструватися на веб-порталі Уповноваженого органу.
Customers that need access to the procedure of the electronic reverse auction, State kaznačejs′ka service of Ukraine, Antimonopoly Committee of Ukraine, other bodies of State power, which is based on the exercise of control functions in the field of public procurement, to ensure access to information about the procedure of the electronic reverse auction should register on the Web-portal of the authorized body.

І навпаки, судова система має визнавати, що журналісти виконують свою роботу, вони потребують доступу до судів та, коли це доцільно, доступу до суддів.
In turn, the judiciary must recognize that for journalists to do their jobs well, they need access to the Courts and, where appropriate, access to judges.

І потім мені спало на думку: має бути легший шлях, тому що ці пацієнти, які більше всього потребують доступу до офтальмологічної допомоги, мають найменше шансів отримати її.
And then something occurred to me: There has to be an easier way, because it's the patients who are the most in need of access to eye care who are the least likely to get it.

Класи в пакеті java. lang. reflect разом з java. lang. Class і java. lang. Package розміщує програми, такі як отладчики, інтерпретатори, інспектори об'єктів, і служби, такі як серіалізація об'єктів і JavaBeans, які потребують доступу до загальнодоступних членів цільового об'єкта(на основі його класу виконання) або членів, оголошених даним класом.
Classes in the java. lang. reflect package, along with java. lang. Class and java. lang. Package accommodate applications such as debuggers, interpreters, object inspectors, class browsers, and services such as object serialization and JavaBeans that need access to either the public members of a target object(based on its runtime class) or the members declared by a given class.

Сучасна наука вимагає від вчених високої компетентності, і може потребувати доступу до наукового обладнання.
Modern science requires competence and may require access to scientific equipment.

А в більшості випадків таке перетворення потребує доступу до капіталу.
And, at least in most cases, making that transition requires access to capital.

Журналісти, громадські організації, бізнес постійно потребували доступу до інформації для аналізу ринку та інформування громадян.
Journalists, public organizations, business constantly need access to such information for market analysis and to inform citizens.

Нижній мільярд» терміново потребує доступу до води, санітарних послуг та електроенергії.
The‘bottom billion' of the world's population in particular urgently needs access to water, sanitation services and electricity.

Нижній мільярд» терміново потребує доступу до води, санітарних послуг та електроенергії.
The“bottom billion” urgently needs access to both water and sanitation services, and electricity;

Якщо інші працівники російського представництва потребуватимуть доступу для офіційних справ, застосовуватимуться стандартні правила відвідування”.
Should any other staff from the Russian mission require access for official business, standard visitor rules will apply.

Європейський Союз через найближчі десять років буде сам ініціювати вступ України у свої ряди, тому що потребуватиме доступу до трудових ресурсів і ринків збуту.
In 10 years or so the EU will have to initiate Ukraine's entry into the Union because it will require access to its market and labor force.

І ВІРИМО, що кожна країна потребує доступу до найширшого спектру наявних низьковуглецевих технологій, включаючи ядерну енергетику, з метою зменшення викидів вуглекислого газу та досягнення інших енергетичних цілей;
And BELIEVE that each country needs access to the widest possible portfolio of low-carbon technologies available, including nuclear energy, in order to reduce CO2 emissions and meet other energy goals;

Також«маки» можуть запускати Windows одночасно з MacOS через інструменти віртуалізації, такі як Parallels, або VMWare, пропонуючи велику гнучкість для тих, хто любить користуватися MacOS, але потребує доступу до певного програмного забезпечення Windows.
Macs can even run Windows at the same time as MacOS through virtualization tools like Parallels or VMWare, offering even more flexibility for those who like the way MacOS operates but need access to some specific Windows software.

Додаток потребує доступу до файлів мобільного пристрою для збереження налаштувань мови та інших файлів, які Додаток використовує для своєї роботи(наприклад, графіки, мультимедійних файлів чи інших великих програмних напрацювань).
The App requires access to your files to store the language configurations and other files that the App uses to operate(e.g., graphics, media files, or other large program assets).