Що таке ПОТРЕБУЮТЬ НЕ Англійською - Англійська переклад

• need not
• require not

Приклади вживання Потребують не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Армія і люди потребують не цього.
So the world and its people don't need this.

Такі діти потребують не стільки додаткової мотивації, скільки в покрокової інструкції до завдання.
These children need not so much for more motivation, how many steps to the job.

Тому що сьогодні люди потребують не лише фактів, а й контекстів.
You need not only facts, but context.

Ці сфери потребують не тільки знання основ бізнесу, а й якісної економічної освіти.
These spheres require not only knowledge of the basics of business but also high quality economic education.

Парники і теплиці потребують не меншому уваги та догляду.
Greenhouses and greenhouses need no less attention and care.

За словами лікарів людей ставилися з серця умови або мають значні серцева історій, які потребують не уникнути подорожі.
According to doctors, people treated with heart conditions or have significant cardiac histories need not avoid travel.

Однак непрацездатні громадяни потребують не тільки матеріальної підтримки.
But people in the camps require not only material aid.

Теплолюбні культури, потребують не тільки у високій температурі навколишнього середовища, але і в яскравому освітленні;
Thermophilic culture, need not only in high ambient temperature, but in the bright light;

Однак непрацездатні громадяни потребують не тільки в матеріальній підтримці.
But people in the camps require not only material aid.

Діти з інвалідністю потребують не ізоляції, а певних умов, підходу та допоміжного обладнання для навчання.
Children with disabilities need no isolation, but certain conditions, approaches and auxiliary equipment for training.

Створення комфортних умов потребують не тільки матеріальних витрат.
Creating a comfortable environment will require not only material costs.

Тим не менш, вантажопотік потребують не тільки нульові тарифи, але в ліквідації нетарифних бар'єрів, а також.
However, free flow of goods would require not only zero tariffs but the removal of non-tariff barriers as well.

Хелат заліза: особливості та способи приготування Залізо- це речовина, в якому потребують не тільки людина, але і рослини.
Iron chelate: features and methods of preparation Iron is a substance that is needed not only by humans, but also by plants.

Українці, як і багато інших країн, потребують не лише фінансової, а й політичної підтримки.
Ukrainians, like many other countries need not only financial, but also political support too.

Допоки вони володіють благами, наставництвом та ресурсами, вони можуть вибудовувати те, чого вони потребують не лише для того, щоб вижити, а й щоб стати успішними.
As long as they have infrastructure, mentorship and resources, they can build what they need, not only to survive, but to thrive.

Звичайно, перший забій поросят потребують не тільки концентрації, а й психологічного спокою.
Of course, the first slaughter of pigs will require not only concentration, but also psychological calm.

Діти потребують не стільки матеріального забезпечення, скільки уваги, розуміння, щирого теплого ставлення, задоволення духовних потреб.
Children require not so much supply of materials, but attention, involvement, understanding, sincere warm relations, they need to satisfy their spiritual necessities.

На превеликий жаль, є діти, які потребують не лише допомоги інтелектуального і особистісного розвитку.
To the great regret, there are children who need not only the help of intellectual and personal development.

Але красивими можна назвати тільки доглянуті насадження, і, на відміну від квітів, чагарники потребують не тільки в поливі і добриві, їх необхідно регулярно стригти.
But beautiful can only be called well-groomed plantations, and, unlike flowers, shrubs need not only watering and fertilizer, they need to be cut regularly.

Це величезна проблема, бо такі пацієнти потребують не лише оперативного втручання, а комплексного підходу.
This is a huge problem because such patients require not only surgical intervention but also an integrated approach.

Часто юридичні документи потребують не лише грамотного оформлення з точки зору законодавства, але і професійного юридичного перекладу для використання їх за кордоном.
Often legal documents require not only competent drafting in terms of legislation, but also professional legal translation to be used abroad.

Треба сказати, що в притоці свіжого повітря потребують не тільки наземні частини рослини, доступ кисню необхідний і коріння.
I must say that the influx of fresh air is needed not only ground plant parts, oxygen access is required and roots.

Події останніх років в Україні підняли питання про необхідність освіти та розвитку осмисленого способу життя для молодих людей, які потребують не лише розвитку креативного, але й критичного мислення.
The events of recent years in Ukraine have raised the question of the need for education and the development of a meaningful way of life for young people who need not only creative but also critical thinking.

Людський організм так влаштований, що в тренуванні потребують не тільки м'язи, серцево-судинна і дихальна системи, але і суглоби і зв'язки.
The human body is so constituted that in training need not only the muscles, the cardiovascular and respiratory systems, but also the joints and ligaments.

Вони потребують не лише терору, а й догми і дива, себто якогось масового вчення, що повинне дати відповіді на багато запитань із претензією на їх істинність і запропонувати загальну мрію, ідеальну візію найближчого й віддаленого майбутнього.
They need not only terror but also dogmas, miracles and some kind of mass doctrine to answer a multitude of questions, stake a claim to the ultimate truth and offer a lofty dream for everyone.

Всі люди, правда, при однакових умовах потребують не в одному і тому ж кількості енергії(тобто їжі), але простіше регулювати вагу тіла прийомом їжі.
All men, however, under the same conditions need not be in the same amount of energy(i.e., food), but the easiest way to regulate body weight meal.

За її словами ця виставка стала підтвердженням того, що бійці реально потребують не лише соціальної допомоги від держави, а й звичайних психологічних тренінгів.
According to Olena Mas, this exhibition is evidence that servicemen actually need not only social help from the state, but usual psychological trainings.

Робота з дітьми та їх батьками показала, що вони гостро потребують не тільки подарунків, але і організації закладу, де діти зможуть відвідувати заняття за інтересами, спілкуватися з однолітками поза вулецею, вчитися чомусь новому разом з вихователями такого центру, які зможуть професійно направити дитину на вірний шлях розвитку.
Working with children and their parents showed that they were in desperate need not only gifts, but also of setting where children can attend classes of interest, interact with peers outside vuletseyu, learn something new with the teachers of the center, who can professionally send a child to true path.

Зокрема, синхронізація з ENTSO-E потребують не тільки виконання цілого ряду складних технологічних заходів, але перебудови всього ринку електроенергії в країні і переведення його на інші ринкові механізми, коли будь-який споживач в Україні зможе імпортувати електроенергію з будь-якої країни ЄС, а будь-який виробник електроенергії- експортувати її кінцевому споживачеві в Європі.
In particular, synchronization with ENTSO-E will require not only the implementation of a number of complex technological measures, but the restructuring of the entire electricity market in the country and its transfer to other market mechanisms, when any consumer in Ukraine will be able to import electricity from any EU country, while any electricity producer will be able to export it to the end user in Europe.

Надати допомогу тим, хто цього потребує, не….
Those who seek help from us need not….