Що таке ПОТРІБНО ПЕРЕКОНАТИ Англійською - Англійська переклад

• you need to convince

Приклади вживання Потрібно переконати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ж скількох потрібно переконати.
Many people need convincing.

Також потрібно переконати Німеччину”.
Now we need to convince Germany.”.

Потрібно переконати суспільство, що.
The society must be convinced that the.

Клієнтів потрібно переконати довіряти вам.
The customers need to trust you.

Не достатньо про щось заявити, потрібно переконати.
Asking is not enough, you have to persuade.

Нам потрібно переконати США лишитися з нами.
We need the supporters to stay with us.

А ви не ті, кого потрібно переконати в тому, щоб повернутися.
It's not you that you have to convince.

Нам потрібно переконати США лишитися з нами.
We need to make sure the Europeans stay with us.

І з ними потрібно працювати, їх потрібно переконати.
You have to cooperate with them, you have to convince them.

Клієнтів потрібно переконати довіряти вам.
Clients need to be able to trust you.

Їм потрібно переконати своїх потенційних виборців.
They need to convince their potential voters.

Але щоб звинуватити когось, потрібно переконати всіх, що ви вибрали саме злочинця.
But to accuse someone, you need to convince everyone that you chose the perpetrator.

Потрібно переконати його придбати саме вашу машину.
You need to convince him to buy your car.

І мені всього лише потрібно переконати її вбивцю в тому, що секрет не помер разом з нею.
I simply had to convince the killer that the secret didn't die with her.

Потрібно переконати малюка, що будь-який досвід є позитивним.
You need to convince the kid that every experience is positive.

Він сказав, що єдина людина, яку мені потрібно переконати- це отець Самаан, лідер громади.
He told me the only person I needed to convince was Father Samaan, who is the leader of the community.

Його потрібно переконати прийняти ваші пропозиції.
You will need to convince her to accept your offer.

Однак немає сумніву, що цих міркувань бракує, аби переконати тих, кого якраз найбільше потрібно переконати;
Doubtless, however, these considerations will not suffice to convince those who most need convincing;

Потрібно переконати хворого, що в його житті існують задоволення окрім гри.
Addicted people must understand that there are a lot of pleasures in life besides the game.

Також для стрімкого розвитку потрібно переконати людей у тому, що вони самі є ковалями власного щастя.
Besides, to develop rapidly it is necessary to convince people that they themselves are architects of their fortunes.

Потрібно переконати його в тому, що він- хворий і впоратися самостійно з цією хворобою він не зможе.
We need to convince him that he is ill and he will not be able to cope on his own with this disease.

По-перше, тому що Китаю потрібно переконати інвесторів, що його політична система стабільна і економіку чекає істотне подальше зростання.
For one thing, China needs to assure investors that its political system is stable and that its economy still has plenty of growth ahead.

Джон Келлер говорив про те, що спочатку потрібно привернути увагу навчаного, потім потрібно переконати його у важливості і значущості навчання, після чого необхідно підтримати його упевненість в собі і, врешті-решт, добитися задоволеності учня.
John Keller said that first you need to attract the attention of the student, then you need to convince him of the importance and relevance of education, then it is necessary to support his self-confidence and, ultimately, achieve satisfaction of the student.

Тепер потрібно переконати людей купувати і є не тільки білий, а й житній хліб з борошна грубого помелу.
Now you need to convince people to buy and is not only white, but rye bread from a flour of coarse.

Пітер Мандельсон, колишній комісар ЄС з торгових питань, зловив загальний настрій, коли за обідом заявив, що політикам потрібно переконати людей в тому, що їм як і раніше потрібні глобалізація і вільна торгівля, навіть незважаючи на те, що їх звинувачують в безробіттю і стагнації заробітних плат.
Peter Mandelson, a former EU trade commissioner, caught the mood when he told a lunch that politicians need to persuade people that globalisation and free trade are still good, even when they are blamed for higher unemployment and stagnant wages.

Людину потрібно переконати в тому, що вона має свободу вибору, адже люди ненавидять, коли на них тиснуть.
A person needs to be convinced that she has the freedom of choice, because people hate when they are under pressure.

Тому глава Єлисейського палацу зацікавлений у побудові для Європи"нової архітектури довіри" з РФ, проте для початку йому потрібно переконати в цьому своїх європейських партнерів, зокрема румунів, поляків і прибалтів, які відмовляються вірити в будь-які перспективи, але водночас зацікавлені в них.
That is why the Head of the Elysee Palace is interested in the construction of‘new architecture of trust' with Russia; however, firstly, he needs to convince his European partners in it, particularly, Romanians, Poles and Balts who refuse to believe in any prospects but at the same time, they are interested in it.

Якщо ж вам потрібно переконати співрозмовника у вашій правоті, починайте шукати точки дотику- те, з чим ви обоє згодні.
If you want to persuade him to your point of view, start looking for common ground- something that you both agree on.

Тобто, потрібно переконати супротивника, що навіть якщо він здатний досягти своїх цілей, то в підсумку йому буде завдано настільки значний збиток, після якого ціна його зусиль перевищить отриманий виграш.
That is, we need to convince the enemy, that even if it is able to achieve its goals, eventually it will suffer such a significant loss, after which the price of its efforts will exceed the prize.

Але якщо на ТБ потрібно переконати в якості товарів або послуг тільки людей, то розкрутка сайту повинна змусити точно також думати і пошукових роботів.
But if on TV it is necessary to convince in quality of the goods or services only people, promotion of a site should force precisely also to think and search robots.