Що таке ПОТРІБНО УЗГОДИТИ Англійською - Англійська переклад

• must be agreed

Приклади вживання Потрібно узгодити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це потрібно узгодити із сервісом аналізу трафіку на сайті.
This must be clarified with the web analysis service.

Німесил- показання до застосування потрібно узгодити з лікарем….
Nimesil- the indications for use must be agreed with the doctor….

Робіть власні судження на щоденній основі, порівнюйте їх зі своєю стратегією, подивіться, що потрібно узгодити.
Make your own judgment on a daily basis, compare it with your strategy, see whether an alignment is needed.

Адже зараз податкові рішення, які приймають на рівні ЄС, потрібно узгодити з усіма державами-членами.
Currently, tax decisions taken at EU level must be agreed by all member states.

Пам'ятайте тільки про те, що, якщо розвивається харчове отруєння у дітей, прийом будь-яких сильнодіючих препаратів потрібно узгодити з фахівцями.
Just remember that if developing food poisoning in children taking any strong drugs need to agree with the experts.

Час оренди, від якого також залежить ціна заходу, потрібно узгодити з персоналом готелю.
The rental time, which also determines the price of the event, must be agreed with the hotel staff.

Для цього, за його словами, потрібно узгодити з Ізраїлем цілий ряд питань, включаючи визначення меж і статус Єрусалиму.
According to him, it needs to reconcile with Israel a number of issues, including the definition of borders and the status of Jerusalem.

Щоб дійсно зрозуміти масштаби, ці два методи потрібно узгодити.
To really understand the magnitudes, these two methods need to be reconciled.

Кожен магазин додатків може мати свої правила та умови, які потрібно узгодити, перш ніж завантажувати з нього програми.
Each App Store may have its own terms and conditions to which you must agree before downloading Apps from it.

Це істотно спрощує планування заходів з іншими людьми, коли потрібно узгодити точну дату.
This greatly simplifies the planning of activities with other people when you need to agree on the exact date.

У випадку територіальних суперечок, зацікавленим особам потрібно"узгодити" як в оскаржуваній області, так і в їх місці.
In the case of territorial disputes, those involved need to'agree' both in the disputed area and in their location.

Фахівець наголосив, що для реалізації такого завдання потрібно узгодити періодичні польоти з низкою держав, здатних надати підтримку для здійснення тимчасових посадок- полярний літак Китаю"Сюеін 601", який планується експлуатувати для виконання подібних тривалих маршрутів, буде змушений робити проміжні зупинки з метою отримання технічного обслуговування, заправки паливом або на випадок негоди.
The specialist stressed that in order to accomplish such a task, it would be necessary to coordinate periodic flights with a number of states capable of providing support for temporary landings- the polar plane Xueing 601 of China, which is planned to be operated to perform such long routes, will have to make intermediate stops in order to obtain technical maintenance, refueling or in case of bad weather.

Природно, ви можете користуватися народними засобами, однак потрібно узгодити цей момент з фахівцем.
Naturally, you can use folk remedies, but you need to coordinate this moment with a specialist.

Після узгодження спільної заяви- на сьогодні ми маємо проект, який потрібно узгодити між сторонами- ви побачите, що там будуть ключові елементи Хартії про стратегічне партнерство.
After we agree on the joint statement, and today we have a draft that needs to be approved by the parties, you will see that there will be key elements of the Charter on Strategic Partnership.

Щоб була побудована сонячна електростанція, проект потрібно узгодити в контролюючих органах.
In order for the solar power plant to be built, the project must be coordinated with the regulatory bodies.

Збереження значної частини транзиту через територію України можна і потрібно узгодити на тристоронніх переговорах- тоді як сліпа віра в те, що"Газпром" виконає свої обіцянки, була б наївною.
Maintaining a significant amount of gas transmitted via Ukraine could, and should, be agreed in trilateral talks- but blindly trusting that Gazprom will fulfill its commitments would be naive.

Нам потрібно буде узгодити низку умов: ніякого відновлення переговорів про угоду;
To address them we would need to agree on a number of conditions: no re-opening of the Withdrawal Agreement;

Наш менеджер це робить для вас, нам потрібно лише узгодити час встановлення.
Our manager does this for you, we need only to agree on the time of installation.

Прийом відварів і настоїв потрібно обов'язково узгодити з лікарем-гінекологом.
Reception of broths and infusions should necessarily be coordinated with the doctor-gynecologist.

Вони додали, що збори проходили у«прикордонній зоні» і це потрібно було узгодити з так званою владою.
They added that the meeting was taking place in the"border zone" and this had to be coordinated with the so-called authorities.

Не вдалося узгодити зусилля. Потрібно:% 1 маємо:% 2.
Could not match effort. Want: %1 got: %2.

Кандидатів потрібно не просто узгодити, а й забезпечити захист їхнього результату спільними зусиллями опозиційних сил.
Opposition candidates should not only be agreed upon, but their results must be secured through the joint action of opposition forces.

Вам потрібно буде узгодити тему з лідером модуля, і він не повинен повторити матеріали, покриті в інших сферах вашого курсової, або містити роботу.
You will need to agree the topic with the module leader, and it must not replicate materials covered in other areas of your coursework.

Не вдалося узгодити тривалість роботи. Потрібно:% 1 маємо:% 2.
Could not match work duration. Want: %1 got: %2.

Якщо установка вивіски планується в межах історичного центру м. Києва, потрібно додатково узгодити його з правлінням охорони історичного середовища та охорони об'єктів культурної спадщини.
If the installation of the sign is planned within the historical center of Kiev, it is necessary to further coordinate it with the management of the protection of the historical environment and protection of cultural heritage sites.

Вам потрібно буде узгодити тему з лідером модуля, і він не повинен повторити матеріали, покриті в інших сферах вашого курсової, або містити роботу, представлену на…[-].
You will need to agree the topic with the module leader, and it must not replicate materials covered in other areas of your coursework, or comprise work submitted for any other award.

І якщо там і була якась колона, то, напевно, у відповідності з міжнародним правом потрібно було узгодити, яка колона, куди вона йде, що вона робить?
If there was some kind of column, perhaps in accordance with international law, it was necessary to agree on what the column where she goes, what she does?

І якщо там і була якась колона, то, напевно, у відповідності з міжнародним правом потрібно було узгодити, яка колона, куди вона йде, що вона робить.
If there was some kind of a convoy there, then, in accordance with international law, it was necessary to agree on where it was headed and what it was doing there.