Що таке ПОТУЖНИЙ ВІТЕР Англійською - Англійська переклад

• strong wind

Приклади вживання Потужний вітер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потужний вітер наробив чимало шкоди.
Severe winds have caused a lot of damage.

До того ж на планеті дуже потужний вітер.
There are strong winds in this planet.

І попри потужний вітер, усім було весело.
Despite the strong wind, great fun was had by all.

Окрім опадів, у місті вирував потужний вітер.
In addition to rain, in the city raged strong wind.

Через той самий потужний вітер вогонь не вдається взяти під контроль.
Because of the strong wind the fire is still not under control.

Потужний вітер закидає юнака Ореста- сина українського емігранта- назад в українське село.
A strong wind throws young Orest, son of a Ukrainian emigrant, back to a Ukrainian village.

Поширенню пожежі сприяє потужний вітер, що, як очікується, посилиться на півдні Каліфорнії протягом вихідних.
The fires are being driven by powerful winds, which are expected to worsen in southern California over the weekend.

Великий пророк Ілля на горі Хорив- тобто, Синай- пережив потужний вітер, тоді землетрус та ще й вогонь, та не у всьому цьому був Господь;
The great prophet Elijah on Mount Horeb- that is, Sinai- experienced a strong squall, then an earthquake and finally flashes of fire, but he did not recognize God's voice in them;

У галактиці, яку ми спостерігаємо за допомогою XMM -Newton, знаходиться дуже яскрава чорна діра вагою 40 мільйонів сонячних мас,- пояснює професор Паундс.- Дійсно, приблизно 15 років тому ми зареєстрували потужний вітер, який вказує на те, що діра перегодована.
The galaxy we were observing with XMM-Newton has a 40 million solar mass black hole which is very bright and evidently well fed,” Professor Pounds said“Indeed some 15 years ago we detected a powerful wind indicating the hole was being over-fed.

Наступної миті здавалося, що на островах не вщухає потужний вітер, а отже, мене обов'язково здує з якогось стрімчака в холодну воду.
Next moment it seemed that strong wind persists in the islands which meant that I would be blown off some cliff into cold water.

Незалежний базований у США Фонд безпеки повітряного руху каже, що в аеропорту був потужний вітер, його швидкість сягала 43 кілометрів на годину з поривами швидкістю 69 кілометрів на годину.
According to the independent US-based Flight Safety Foundation, there was strong wind at the airport with a speed of 43km per hour, with gusts up to 69km.

Незалежний базований у США Фонд безпеки повітряного руху каже, що в аеропорту був потужний вітер, його швидкість сягала 43 кілометрів на годину з поривами швидкістю 69 кілометрів на годину.
According to the independent U.S.-based Flight Safety Foundation, there was strong wind at the airport with a speed of 43 kilometres per hour, with gusts up to 69 kilometres.

Потужні вітри також пошкодили кілька будівель в Університеті Центрального Арканзасу.
Powerful winds also damaged several buildings at the University of Central Arkansas.

Потужні вітри дуже швидко розносять вогонь.
Strong winds are moving the fire quickly.

Майже відразу ж, небо потемніло, потужні вітри засвистіти навколо корабля.
Almost immediately the sky darkened and strong winds roared round the ship.

Море хвилювалося від потужного вітру.
The sea was aroused by a great wind.

А нині потерпають від снігопаду та потужного вітру, швидкість якого перевищує 100 кілометрів на годину.
Now suffer from snowfall and strong wind, the speed of which exceeds 100 kilometers per hour.

Вибираючи матеріал для опорних стовпів необхідноорієнтуватися на те, що вони повинні витримувати навантаження, створювану секціями паркану, механічні удари і потужні вітрові навантаження.
Choosing the material for the supporting pillars need tofocus on what they need to withstand the load of the fence sections, mechanical shock and strong wind loads.

Воно гнулося від потужних вітрів, під час негоди тріскалося, горіло від блискавки, а скінчило життя у воді.
It bent from strong winds, cracked during bad weather, burned with lightning, and ended its life in the water.

Ударні хвилі або потужні вітри, що виникають від зростаючої чорної діри, можуть пронестися через галактику, викидаючи велику кількість газу і зупиняючи утворення зірок.
Shockwaves or powerful winds produced by the growing black hole can sweep through the galaxy, ejecting large quantities of gas and shutting down star formation.

А нині потерпають від снігопаду та потужного вітру, швидкість якого перевищує 100 кілометрів на годину.
And now suffer from snowfall and powerful the wind, the speed of which exceeds 100 kilometers per hour.

Однин з недоліків курорту- це потужні вітри, що віють з Атлантичного океану та здіймають хвилі.
One of the drawbacks of the resort is the powerful winds that blow from the Atlantic ocean and make waves.

Астрономи виявили, що потужні вітри, керовані надмасивними чорними дірами в центрах карликових галактик, мають істотний вплив на еволюцію цих галактик, пригнічуючи утворення зірок.
Astronomers have discovered that powerful winds driven by supermassive black holes in the centres of dwarf galaxies have a significant impact on the evolution of these galaxies by suppressing star formation.

Однак, потужні вітри переносять іскри, швидко запалюючи будинки та створюючи нові загоряння”,- йдеться у повідомленні.
However, powerful winds carry sparks, quickly igniting houses and creating new fires",-the report said.

Марокко має хороші умови для започаткування проектів у галузі зеленої енергетики, адже кількість сонячних днів тут перевищує 300, а все узбережжя Атлантики обдувається потужними вітрами.
Morocco has good conditions for launching projects in green energy, as the number of sunny days is more than 300, and the Atlantic coast is blown by strong winds.

Нове дослідження стверджує, що внутрішній простір Сатурна тече як мед із-за магнітного поля, яке може допомогти розгадати загадку того, чому потужні вітри планети зупиняються на глибині 8500 км.
A new study argues that Saturn's interior flows like honey due to its magnetic field, which may help solve the mystery of why the planet's powerful winds stop 8,500km inside the giant gas planet.

Мусони- це сильні грози, як правило, тривають короткий час у певних областях, у яких до початку шторму утворюються потужні вітри і короткі пилові бурі.
Monsoons are strong thunderstorms, typically lasting a short time in a certain area, that produce powerful winds and brief periods of blowing dust prior to the storm's arrival.

За словами розробників, хоча частина енергії вітру буде"втрачена" на підтримання турбіни на висоті, постійні та потужні вітри дозволяють отримувати постійну електрику.
According to its designers, while some of the energy in the wind would be'lost' on lift, the constant and potent winds would allow it to generate constant electricity.

У цьому дослідженні Райт і його колеги вивчили енергетику потужних вітрів, що генеруються яскравою, активною надмасивною чорною дірою(відомою як«квазар»), що лежить в центрі батьківської галактики 3C 298, розташованої на відстані приблизно 9, 3 мільярда світлових років від нас.
In a study published in The Astrophysical Journal, Wright, graduate student Andrey Vayner, and their colleagues examined the energetics surrounding the powerful winds generated by the bright, vigorous supermassive black hole(known as a“quasar”) at the center of the 3C 298 host galaxy, located approximately 9.3 billion light years away.